the Garden of sinners Film 1

Anime-Film
Titel	the Garden of sinners Film 1 – Thanatos.
Originaltitel	劇場版 空の境界 第一章 俯瞰風景
Transkription	Gekijōban Kara no Kyōkai Dai-isshō: Fukan Fūkei
Produktionsland	Japan Japan
Originalsprache	Japanisch
Erscheinungsjahr	2007
Studio	Ufotable
Länge	49 Minuten
Altersfreigabe	FSK 12
Stab
Regie	Ei Aoki
Drehbuch	Masaki Hiramatsu, Kinoko Nasu
Musik	Yuki Kajiura
Synchronisation

Das Logo unter dem die Filmreihe vermarktet wird, bestehend aus den Kanji für Kara no Kyōkai, den vertikalen Kanji für Film und dem englischen Untertitel the Garden of sinners.

the Garden of sinners Film 1 – Thanatos. (jap. 劇場版 空の境界 第一章 俯瞰風景, Gekijōban Kara no Kyōkai Dai-isshō: Fukan Fūkei, dt. „Überblick über die Szenerie“) ist der der erste Anime-Film aus einer Film-Reihe, die auf der von Kinoko Nasu geschriebenen Light-Novel-Reihe Kara no Kyōkai – the Garden of sinners basiert. Der von Ufotable animierte Film gibt den Inhalt des 4. Kapitels Fukan Fūkei: Thanatos. wieder und entstand unter der Regie von Ei Aoki. In Japan wurde er am 1. Dezember 2007 uraufgeführt.

Handlung

Hauptartikel: Kara no Kyōkai – the Garden of sinners

Mitten in der Handlung der Buchreihe, die ebenfalls nicht chronologisch erschien, setzt der Film an dem Punkt an, wo die Protagonistin Shiki bereits volle Kontrolle über ihre Fähigkeit besitzt den Tod und die Seelen von Verstorbenen zu sehen. Als eine Reihe von Selbstmorden junger Schülerinnen die Stadt in Aufruhr versetzt, versucht Mikiya, der engste Freund von Shiki, den Ursachen auf den Grund zu gehen. Dabei verfällt er in eine Art Koma, was Shiki veranlasst sich selbst zu den Ort der Geschehnisse zu begeben. Dort sieht sie die Geister der verstorbenen Mädchen über einem verlassenen Hochhaus kreisen. Auf ihrem Weg durch das Gebäude wird sie von einem der Geister attackiert, der ihre Armprothese unter Kontrolle bekommt. Gezwungen diese zu zerstören zieht sie sich zurück.

In dem Geschäft der Magierin Tōko, lässt sie sich einen neuen Arm anfertigen. Währenddessen lässt sich der Film viel Zeit um sie bei alltäglichen Dingen zu beobachten, die sie nur mit einem Arm bewältigen muss. Mit einem Armersatz ausgestattet, stellt sie sich den Geistern und schafft es diesmal auch den Geist der Anführin Kirie zu töten und damit auch den Bann der auf Mikiya liegt zu brechen. Der noch lebende „Körper“ von Kirie wird unterdessen von Tōko gefunden. Nach einem Gespräch mit der ans Bett gefesselten und schon ewige Zeiten im Krankenhaus verbringenden Kirie, entschließt sich Tōko nichts zu tun. In Folge ihrer beraubten Seele und der fehlenden Möglichkeit die Aussicht über die Stadt zu genießen, stürzt sich letztendlich auch Kirie von dem Gebäude.

Einordnung in die Filmreihe

Hauptartikel: Filmreihe

Fukan Fūkei war der erste Film aus einer Reihe von sieben Anime-Filmen die zu der Light-Novel-Reihe Kara no Kyōkai – the Garden of sinners erschienen. Nachdem das ursprünglichen Ziel eine Fernsehserie zu produzieren an den Bedenken des Autors gescheitert war, offerierte Katsushi Ōta von Kōdansha dem Autor ein weiteres Angebot. Als Kinoko Nasu dieses annahm, begann in einer Kooperation mit Aniplex und Ufotable die Produktion der Filmreihe.

Entstehung

Kinoko, dem dieser Abschnitt seines Buches am wenigsten gefiel, wollte die Handlung selbst noch einmal neu verfassen. Als er aber feststellte, dass die Produzenten des Films die Handlung von nahezu der Hälfte des "Ballasts" befreit und eine seiner Meinung nach eine sauber herausgestellte Handlung verfasst hatten, ließ er diesen Gedanken fallen.^[1]

Mitwirkende

Das Drehbuch selbst wurde von Masaki Hiramatsu geschrieben und von dem Regisseur Ei Aoki verfilmt. Das Design der Charaktere wurde aus der Bebilderung der Light Novel übernommen, deren Zeichnungen von Takashi Takeuchi angefertigt wurden. Die Hintergrundmusik wurde von der bereits bekannten Komponisten Yuki Kajiura produziert. Sie war als Mitglied der Gruppierung Kalafina, zu der bereits auch die Sängerinnen Wakana Ōtaki und Keiko Kubota gehörten, auch in der Produktion des Titelliedes oblivious involviert.^[2]

Synchronisation

Die Rolle der Hauptfigur Shiki Ryōgi übernahm Maaya Sakamoto, die unter anderen auch schon in den ersten drei Episoden von Star Wars synchronisierte. Der routinierte Ken’ichi Suzumura, der bereits in mehr als einhundert verschiedene Rollen in Animeproduktionen übernahm, spricht den ruhigen Charakter von Mikiya Kokutō. Die weiteren Hauptrollen Tōko Aozaki und Kirie Fujō wurden von Takako Honda und Rie Tanaka gespielt.

Rolle	japanischer Sprecher (Seiyū)	deutscher Sprecher
Shiki Ryōgi	Maaya Sakamoto	Petra Barthel
Mikiya Kokutō	Ken’ichi Suzumura	Tobias Nath
Tōko Aozaki	Takako Honda	Christin Marquitan
Kirie Fujō	Rie Tanaka	Cathlen Gawlich

Veröffentlichungen

Der Film wurde am 1. Dezember 2007 in den japanischen Kinos uraufgeführt. Die DVD zum Film erschien am 21. Mai 2008 und enthielt in einer Doppelpackung sowohl den Film auf DVD als auch eine CD mit dem Soundtrack zum ersten Kapitel. Am 24. September 2010 veröffentlichte das Label Kazé Deutschland den Film unter dem Titel the Garden of sinners Film 1 – Thanatos. auf DVD, die Soundtrack-CD ist der japanischen Originalveröffentlichung entsprechend beigelegt.

Rezeption

Laut einem Bericht in der Shinjuku Keizai war das Shinjuku-Kino seit dem 1. Dezember komplett durch den Film belegt. So besuchten alleine in diesem Kino innerhalb der ersten vier Wochen mehr als 20.000 Besucher den Film. Was einen neuen Besucherrekord in dem Kino einstellte und auch dazu führte, dass ursprünglich nicht geplante Vormittagsvorführungen eingeführt wurden und selbst auf Bitten der Zuschauer Stehplätze zugelassen worden.^[3] Die in den Kinos ausliegendes Franchise fanden ebenfalls großen Absatz; so verkaufte sich ein Zusatzheft, mit Erklärungen und Interviews zum Film, im gleichen Zeitraum mehr als 12.000-mal.^[4]

Die DVD verkaufte sich in der Woche bis zum 2. Juni 2008, nach der wöchentlichen Statistik von Oricon, häufiger als jede andere Anime-DVD in Japan.^[5]

Einzelnachweise

1. ↑ Interview with Kinoko Nasu on the Theatrical Version of Kara no Kyoukai: Part 1. comipress.com, abgerufen am 27. Mai 2008 (englisch). 
2. ↑ Kalafina - ARIA Preview, Members Revealed. canta-per-me.net, 23. Mai 2008, abgerufen am 28. Mai 2008 (englisch). 
3. ↑ テアトル新宿で記録的な動員−アニメ「空の境界」が満員御礼札止め. Shinjuku Keizai Shimbun, abgerufen am 3. Juni 2008 (japanisch). 
4. ↑ 劇場版『空の境界』第三章「痛覚残留」公開日変更＆第一章、第二章アンコール上映決定!! Abgerufen am 3. Juni 2008. 
5. ↑ DVDアニメ 週間ランキングORICON STYLE-ランキング. Oricon Inc., abgerufen am 9. Juni 2008 (japanisch). 

Weblinks

• The Garden of sinners Film 1 – Thanatos. in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Offizielle Website (japanisch, benötigt Flashplugin)