Ich liebe das Tor des himmlischen Friedens in Peking

Text der Unterzeile: „Lasst uns unter der roten Fahne Mao Zedongs voranschreiten!“

Ich liebe das Tor des himmlischen Friedens in Peking (Wo ai Beijing Tian'anmen^[1]) ist ein Kinderlied aus der Volksrepublik China, das in der Zeit der Kulturrevolution geschrieben wurde. Jin Guolin^[2] schrieb den Text, Jin Yueling^[3] die Musik.

Der Tor des himmlischen Friedens (Tian'anmen^[4]) liegt an der Nordseite des Tiananmen-Platzes und ist der Haupteingang zur Verbotenen Stadt, dem ehemaligen Kaiserpalast in Peking. An diesem Ort rief Mao Zedong am 1. Oktober 1949 die Volksrepublik China aus.

Das kommunistische Propagandalied ist vielen Chinesen aus dem Schulunterricht bekannt.

Text

chin.	Pinyin	Übersetzung
我爱北京天安门， 天安门上太阳升， 伟大领袖毛主席， 指引我们向前进。	Wǒ ài Běijīng Tiān'ānmén, Tiān'ānmén shàng tàiyáng shēng, wěidà lǐngxiù Máo zhǔxí, zhǐyǐn wǒmen xiàng qiánjìn.	Ich liebe das Tor des himmlischen Friedens in Peking, Über dem Tor des himmlischen Friedens geht die Sonne auf. Der große Führer, der Vorsitzende Mao, Führt uns voran.

Videos

• Wo ai Beijing Tian’anmen (a), (b), (c), (d) – youtube.com

Siehe auch

• Hundert patriotische Lieder

Einzelnachweise und Fußnoten

1. ↑ chinesisch 我愛北京天安門 / 我爱北京天安门 Wǒ ài Běijīng Tiān'ānmén, engl. I Love Beijing Tiananmen / I love Peking Tiananmen
2. ↑ chin. 金果临
3. ↑ chin. 金月苓
4. ↑ chinesisch 天安門 / 天安门 Tiān'ānmén