Ich tu dir weh

Ich tu dir weh
Rammstein
Veröffentlichung	4. Januar 2010
Länge	3:58 (Singleversion) 5:02 (Albumversion)
Genre(s)	Neue Deutsche Härte
Autor(en)	Rammstein
Auszeichnung(en)	Echo
Album	Liebe ist für alle da

Ich tu dir weh ist ein Song der deutschen Rock-Musikgruppe Rammstein, der als zweite Single aus ihrem sechsten Studioalbum Liebe ist für alle da ausgekoppelt wurde. Die Erstveröffentlichung fand am 4. Januar 2010 in Österreich statt. Musik und Text des Liedes stammen von Rammstein, produziert wurde es von Jacob Hellner und Rammstein. Die Maxi-Single zu Ich tu dir weh enthält noch die B-Seiten Pussy (Lick It Remix by Scooter), Rammlied (Rammin’ the Steins Remix by Devin Townsend) und Ich tu dir weh (Smallboy Remix by Jochen Schmalbach), die auf dem Album nicht zu finden sind. Ebenfalls wurde eine 7″ und 12″-Vinyl-Single produziert, welche beide auf jeweils 2000 handnummerierte Exemplare limitiert sind. Das Cover zeigt ein aus zwei Widerhaken geformtes Herz, in dem der Titel Ich tu dir weh steht. Über dem Herz ist der Rammstein-Schriftzug zu sehen.^[1]

Indizierung

Schon kurz nach Veröffentlichung des Albums wurde der Song von der Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien wegen der Verbreitung jugendgefährdender Darstellungen indiziert. Besonders zur Schau gestellte Sado-Maso-Praktiken und Animierung zu ungeschütztem Geschlechtsverkehr sorgten dafür, dass das Album nicht mehr an Minderjährige verkauft und das Lied nicht mehr auf Konzerten gespielt werden durfte. Die Indizierung fand hauptsächlich wegen folgender Textzeilen statt:

„ Bei dir hab ich die Wahl der Qual,
Stacheldraht im Harnkanal,
Leg’ dein Fleisch in Salz und Eiter,
Erst stirbst du doch, dann lebst du weiter,
Bisse, Tritte, harte Schläge,
Nagelzangen, stumpfe Säge,
Wünsch’ dir was ich sag’ nicht nein,
Und führ’ dir Nagetiere ein. “

– Ich tu dir weh

Einige Zeit nach der Indizierung veröffentlichten Rammstein eine jugendfreie Version des Albums.^[2] Am 8. Juni 2010 wurde die Indizierung aufgehoben und die Single erschien am 25. Juni ebenfalls in Deutschland^[3].

Musikvideo

Das Musikvideo^[4] feierte am 21. Dezember 2009 online auf einer Erotikseite Premiere.^[5] Im Video spielen die Bandmitglieder das Lied mit schwarz-grauen Instrumenten. Till Lindemann und Oliver Riedel tragen dabei Kontaktlinsen, die ständig ihre Farben wechseln. Während des gesamten Ablaufs strahlt aus Lindemanns Mund ein helles weißes Licht, sobald er singt. Die notwendige Energie wird per Kabel durch die Wange direkt in den Mund geführt. Hierfür ließ sich der Frontmann extra seine Wange piercen. Am Ende des Liedes füllt sich die Bühne mit Strom und fliegt in die Luft, daraufhin ist nur noch das Logo der Band zu sehen. Regisseur des Musikvideos ist Jonas Åkerlund. Die Produktion übernahm Cindy Burnay.^[6]

Mitwirkende

Folgende Personen haben am Lied mitgewirkt:^[7]

• Christian Lorenz: Keyboard, Musik, Text, Produktion
• Christoph Schneider: Schlagzeug, Perkussion, Musik, Text, Produktion
• Oliver Riedel: E-Bass, Musik, Text, Produktion
• Paul Landers: Rhythmusgitarre, Hintergrundgesang, Musik, Text, Produktion
• Richard Kruspe: Leadgitarre, Hintergrundgesang, Musik, Text, Produktion
• Till Lindemann: Gesang, Musik, Text, Produktion

• Emanuel Fialik: Management
• Jacob Hellner: Produktion
• Floriad Ammon: Engineer
• Ulf Kruckenberg: Engineer
• Scott Church: Engineer-Assistent
• Nico Essig: Engineer-Assistent
• Michael Scully: Engineer-Assistent
• Tom van Heesch: Engineer-Assistent
• Rossi Rossberg: Schlagzeug-Techniker
• Erik Broheden: Mastering
• Henrik Jonsson: Mastering
• Stefan Glaumann: Abmischung

• Jonas Åkerlund: Musikvideo-Regisseur
• Cindy Burnay: Musikvideo-Produktion
• P. R. Brown: Cover-Design

Charts

Ich tu dir weh wurde weltweit veröffentlicht, gelang aber durch die Indizierung in vielen Ländern nicht in die Charts; nur in Österreich und in Frankreich schaffte es das Lied in die offiziellen Single-Charts. In Großbritannien kam das Lied in die nationalen Rock-Charts.^[1]

Charts[1]	Höchst- position	Wochen
Frankreich Frankreich	41	30
Osterreich Österreich	74	1

Auszeichnungen

• Echo
  • 2011: in der Kategorie „Bestes Video (national)“^[8]

Einzelnachweise

1. ↑ ^{a b c} Chartquellen: AT FR UK
2. ↑ Indizierung: whiskey-soda.de n24.de
3. ↑ Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien: CD „Liebe ist für alle da“ der Gruppe „Rammstein“ aus der Liste gestrichen“, Meldung vom 1. Juni 2010
4. ↑ Musikvideo: Musikvideo auf youtube
5. ↑ Videopremiere: Premiere bei visitX
6. ↑ Mitwirkende Musikvideo: Regisseur und Produzent
7. ↑ Mitwirkende: Ich tu dir weh bei Discogs
8. ↑ Echo: Bestes Video (national) für Ich tu dir weh

Rammstein

Till Lindemann • Richard Kruspe • Paul Landers • Oliver Riedel • Christoph Schneider • Christian Lorenz

Studioalben	Herzeleid • Sehnsucht • Mutter • Reise, Reise • Rosenrot • Liebe ist für alle da •
Live-Alben	Live aus Berlin • Mutter • Völkerball
Kompilationsalben	Trial By Fire: The Story So Far ... (Promo) • Original Single Kollektion
Videoalben	Seemann (Promo) • 100 Jahre Rammstein (Promo) • Sehnsucht (Promo) • L'integrale • Live aus Berlin • Mutter (Promo) • Lichtspielhaus • Amerika • Reise, Reise Videospecial (Promo) • Völkerball • Pussy (Promo) • Ich tu dir weh (Promo)
Singles	Herzeleid Du riechst so gut • Seemann • Du riechst so gut '98 • Asche zu Asche Sehnsucht Engel • Du hast Mutter Sonne (Single) • Links 2 3 4 • Ich will • Mutter • Feuer frei! Reise, Reise Mein Teil • Amerika • Ohne dich • Keine Lust Rosenrot Benzin • Rosenrot • Mann gegen Mann Liebe ist für alle da Pussy • Haifisch (Lied) • Ich tu dir weh • Mein Land • Waidmanns Heil / Liebe ist für alle da Sonstige Singles Das Modell • Stripped Promotional Singles Seemann / Der Meister • Rammlied / Pussy

Diskografie • Plattenverkäufe • Lieder