Reise, Reise

Reise, Reise

Studioalbum von Rammstein

Veröffentlichung	27. September 2004
Label	Universal Music
Format	CD, LP
Genre	Neue Deutsche Härte
Anzahl der Titel	11
Laufzeit	45 min 5 s
Besetzung	Gesang: Till Lindemann Gitarre: Richard Kruspe Gitarre: Paul Landers Bass: Oliver Riedel Schlagzeug: Christoph Schneider Keyboard: Christian Lorenz
Produktion	Jacob Hellner
Studio	El Cortijo Studio, Málaga

Chronologie

Mutter (2001)	Reise, Reise	Rosenrot (2005)

Reise, Reise ist das vierte Studioalbum der Musikband Rammstein. Es wurde am 27. September 2004 in Deutschland und kurz danach im Rest Europas veröffentlicht. Ursprung des Titels ist der alte Spruch Reise, Reise! als Signal zum Aufstehen für die Matrosen eines Segelschiffes. Daher kommt auch das englische to rise.

Illustration

Die limitierte Version dieses Albums hat als Cover ein Triptychon mit einem teilweise zerstörten Flugschreiber auf dem frontalen Cover. Der innere Teil des Triptychons zeigt ein Bild der sechs Bandmitglieder bei einem abgestürzten Flugzeug. Die CD ist silbern und der Aufdruck ähnelt einem Radar. Dies ist eine Anspielung auf den Song Dalai Lama.

Die normale Version ist ein Jewelcase und sieht von vorne genauso aus wie die limitierte Version, innen sieht man das vermeintlich Innere eines Flugrekorders.^[1]

Die Japan-Version kommt mit einem völlig anderem Artwork daher und besitzt dasselbe Cover, das Rammstein für das Nachfolger-Album Rosenrot verwendete. Auf der CD befinden sich zwei exklusive Remix-Versionen und die Digipak-Version enthält des Weiteren noch eine Bonus-DVD mit 20 Minuten exklusivem Material der DVD Lichtspielhaus.

Erfolg

Mit diesem Album wurde Rammstein laut Billboard die international erfolgreichste deutschsprachige Band aller Zeiten. Das Album war sofort in der ersten Woche auf Platz 1 der Albencharts in sieben Ländern (Deutschland, Österreich, Schweiz, Finnland, Island, Estland und Mexiko).^[2] In Deutschland hielt es sich insgesamt 46 Wochen in den Top 100.^[3]

Weitere Top-10-Einstiege konnten in den Niederlanden, Schweden (beide Platz 2), Dänemark, Frankreich, Tschechien (alle Platz 3), Norwegen, Polen, Slowenien (alle Platz 4), Belgien, Portugal und Spanien erzielt werden.^[4] Insgesamt erreichte das Album 19 Top-Ten-Platzierungen weltweit.

Bei der Echoverleihung 2005 bekam die Band den Preis in zwei Kategorien: für das Album in der Kategorie „New Rock/Metal/Alternative“ und die Band als „Bester Live-Act - national“. Nominiert waren Rammstein außerdem für das Video zu Ohne dich in der Kategorie „Bestes Video - national“. Beim Comet 2005 erhielt die Band für das Video zu Keine Lust den Preis für das beste Video.

Der Titel Mein Teil war für den Grammy in der Kategorie Best Metal Performance nominiert.^[5]

Reise, Reise erreichte in den „Top50-Album“-Charts des Jahres 2005 Platz 47.

Tour

Die Europatour zum Album führte die Band im Winter 2004/2005 in dreieinhalb Monaten in zehn Länder. Im Sommer folgten zahlreiche Festival-Auftritte und an vier aufeinanderfolgenden Tagen Open-Air-Konzerte in der Berliner Wuhlheide, zu denen 70.000 Fans kamen. Insgesamt sahen mehr als eine Million Zuschauer die Konzerte. Daraufhin wurde die Live-DVD Völkerball herausgebracht.

Titelliste

#	Titel	Länge
1	Reise, Reise	4:12
2	Mein Teil	4:33
3	Dalai Lama	5:39
4	Keine Lust	3:43
5	Los	4:24
6	Amerika	3:47
7	Moskau	4:17
8	Morgenstern	4:00
9	Stein um Stein	3:53
10	Ohne dich	4:32
11	Amour	4:51

Vor dem ersten Titel (Pregap) befinden sich 36 Sekunden Aufnahmen eines Flugrekorders. Mit üblichen CD-Spielern kann man sich diese durch Zurückspulen anhören. Es handelt sich dabei um die Funksprüche einer Boeing 747SR (Japan-Airlines-Flug 123), der Japan Airlines, die am 12. August 1985 abstürzte, wobei 520 Passagiere und Crew-Mitglieder den Tod fanden (siehe dazu auch Japan Airlines: Unfälle und Zwischenfälle).

Informationen zu den Liedern

Reise, Reise

Dieses dem Album den Namen gebende Lied beginnt mit den Klängen des Meeres und dem Ruf von Seemännern, die gleichzeitig an einem Tampen reißen („Hol weg“).

Mein Teil

→ Hauptartikel: Mein Teil

Dieses Lied wurde vom Kriminalfall des Armin Meiwes, dem so genannten „Kannibalen von Rotenburg“, inspiriert. Der Band stieß die massive Medienpräsenz dieses Falles angesichts ihrer Meinung nach wichtigerer Probleme wie z. B. des Irakkriegs auf.

Der Videoclip wurde von der Bundesprüfstelle mit einer „Tagessperre“ versehen, und darf deshalb von den Musiksendern nur zwischen Null Uhr Mitternacht und sechs Uhr morgens ausgestrahlt werden.

Neben der Album-Version gibt es noch die Single-Version, die einen anderen Anfang des Liedes besitzt. In diesem sagt eine männliche Stimme:

„Suche gut gebauten 18- bis 30-Jährigen zum Schlachten – Der Metzgermeister“

– Mein Teil

In einem Interview gab Paul Landers an, dass diese Stimme dem Bassisten der Band, Oliver Riedel gehöre. Während der Aufnahme soll er im Spaß die Anzeige zitiert haben, mit der Armin Meiwes angeblich Kontakt zu seinem Opfer aufnahm. Ob dessen Anzeige wirklich so lautete, ist unklar.

„Denn Du bist,
was Du isst.
Und Ihr wisst,
was es ist.
Es ist Mein Teil“

– Mein Teil

Dalai Lama

Dieses Lied ist eine Adaption des Erlkönigs, einer Ballade von Johann Wolfgang von Goethe aus dem Jahr 1782, die unter anderem von Franz Schubert im Jahre 1816 vertont wurde. Die Band zog in Erwägung, das Lied als Hommage an den Poeten „Erlkönig“ zu nennen.

Die Version von Rammstein unterscheidet sich stark von Goethes Original, da das Kind ein gänzlich anderes Schicksal erleidet. Im Gedicht schreit das Kind um Hilfe, als der Erlkönig es berührt; der verängstigte Vater will in Sicherheit reiten, doch als er am Hof ankommt, ist sein Sohn bereits tot.

„Dem Vater grauset's, er reitet geschwind,
Er hält in Armen das ächzende Kind,
Erreicht den Hof mit Mühe und Not;
In seinen Armen das Kind war tot.“

– Der Erlkönig - Vers 29-32

Rammstein benutzen dieses Thema für folgenden Liedtext:

„Der Vater hält das Kind jetzt fest
Hat es sehr an sich gepresst
Bemerkt nicht dessen Atemnot
Doch die Angst kennt kein Erbarmen
So der Vater mit den Armen
Drückt die Seele aus dem Kind
Diese setzt sich auf den Wind und singt“

– Dalai Lama

Keine Lust

Der Song Keine Lust ist die vierte Singleauskopplung des Albums. Im Video sind fast alle Rammsteinmitglieder als dicke Menschen dargestellt. Nur Flake Lorenz ist dünn. Er fährt einen Rollstuhl. Das Video wurde u. a. als „Best Video“ bei den EMAs nominiert.

Till Lindemann singt im Refrain diese Verse:

„Ich hätte Lust mit großen Tieren,
hab' keine Lust es zu riskieren,
hab' keine Lust vom Schnee zu gehen,
hab' keine Lust zu erfrieren“

– Keine Lust

Eine Interpretation dieses Songs behandelt die Motivationslosigkeit aus einer unangenehmen Situation auszubrechen. Obwohl man weiß, dass die Lösung momentaner Probleme eine Besserung mit sich bringen würde, beharrt das Individuum auf denselben. Möglicherweise hat es Angst vor den Folgen der Lösung oder es fühlt sich im Dilemma desselben wohler, um seinem Weltbild treu zu bleiben.

Los

Dieses Lied unterscheidet sich stilmäßig völlig von anderen Rammstein-Liedern. Zum ersten Mal sind Blues-Elemente enthalten, die für Rammstein eher untypisch sind. In dem Lied wird ein Blick auf die Vergangenheit der Band geworfen. Rammstein üben auch Selbstkritik. Das Lied baut auf einen Kreuzreim auf, wobei jede zweite Zeile mit der Endung „-los“ endet. An zwei Stellen des Liedes entsteht durch eine Pause eine Zwei- bzw. Dreideutigkeit der Wörter „zeitlos“ und „gottlos“. Die Endung „-los“ kommt in dem Lied insgesamt 36 Mal vor. Von diesem Lied gibt es zwei Versionen. Die erste (wie auf dem Album) hatte keine harten E-Gitarren. Die zweite Version ist die „Metal-Version“, bei der das Ende des Liedes auch auf verzerrten E-Gitarren gespielt wurde. Letztere hörte man auf der „Reise, Reise-Tour 2004/2005“ und beim Live-Konzert „Völkerball“.

Amerika

Auf ironische Weise behandelt Rammstein in diesem Lied die amerikanische Kultur und deren Kulturimperialismus. Vor allem deutlich wird dies an Textzeilen wie „Nach Afrika kommt Santa Claus und vor Paris steht Micky Maus“, oder dem ironischen „Amerika ist wunderbar“, gefolgt von „This is not a Love Song“, sowie Schlagwörter wie „Coca Cola“ oder „Wonderbra“. Dennoch ist das Lied nicht ausschließlich antiamerikanisch zu verstehen, so zeigt sich die Band selbst dem Land „USA“ nicht abgeneigt; sie seien sogar begeistert über die Möglichkeiten, die sich in diesem Land böten.

Das Video zum Lied zeigt die Bandmitglieder in Raumanzügen auf dem Mond. Zum Ende des Videos entpuppt sich die vermeintliche Mondlandschaft jedoch nur als künstliche Landschaft in einem Filmstudio. Die Band spielt hier darauf an, dass die Mondlandungen der USA gemäß verschiedenen Verschwörungstheorien nur inszeniert gewesen sein sollen.

Der Refrain des Liedes wurde ursprünglich von der Band The Sounds unter dem Titel „Living in America“ vom gleichnamigen Album aufgenommen.

Moskau

Dieser Song wurde zusammen mit der russischen Sängerin Viktoria Fersh aufgenommen und greift das Thema der russischen Hauptstadt Moskau auf. Der Song wird teilweise auf Russisch gesungen. Entgegen vieler Behauptungen wurde das Stück nicht mit t.A.T.u. aufgenommen.

Morgenstern

Das fast schon balladenartige Morgenstern zeichnet sich durch viele Andeutungen auf Sprichwörter sowie Metaphern aus, die die einzelnen Positionen verdeutlichen; der Gesang ist tragend und von Chören durchzogen. Die Aussage des Liedes ist für Rammstein unüblicherweise eindeutig, nämlich, dass wahre Schönheit nur mit dem Herzen gesehen werden kann.

Stein um Stein

Die Idee zu dem Lied kam Till Lindemann nach dem Heiratsantrag einer seiner Freundinnen. Er schrieb das Lied zuerst als Gedicht. Eine besondere Anspielung auf diese Beziehung findet sich an der Stelle:

„Welch ein Klopfen, welch ein Hämmern
Draußen fängt es an zu dämmern
Alle Nägel stehen stramm
Wenn ich sie in dein Leibholz ramm’ / …stein¹
Stein um Stein mauer ich dich ein
Stein um Stein
Und keiner hört dich schreien“

– Stein um Stein

¹Das letzte Wort der Strophe wird von Lindemann mit einem herausgeschrienen „stein“ zum Bandnamen verlängert.

Ohne dich

→ Hauptartikel: Ohne dich

Diese schwarzromantische Ballade wurde schon zu Zeiten des Albums Mutter geschrieben, passte aber aus dramaturgischen Gründen nicht mit darauf. Dass es keine qualitativen Gründe gewesen sein konnten, sieht man daran, dass Ohne dich hier als Single ausgekoppelt wurde. Ohne dich stellte zum Zeitpunkt ihres Erscheinens die einzige „echte“ Ballade Rammsteins dar.

Das Video zeigt die sechs Rammstein-Mitglieder beim Bergsteigen. Till verunglückt dabei, doch statt den Abstieg zu versuchen, helfen ihm seine Freunde beim mühsamen Aufstieg auf den Gipfel, damit er letztendlich sein Ziel erreicht und mit Blick auf das Panorama stirbt.

Amour

Dieses Lied wurde, aufgrund der schwierigen Durchführbarkeit und wegen des starken Einsatzes elektronischer Klänge, nur ein einziges Mal im Jahr 2004 live gespielt. Größtenteils fehlen harte Gitarrenriffe. Das Lied thematisiert die negativen Aspekte der Liebe.

Single-Auskopplungen mit Videos

^[6]

Mein Teil (DE #2, 10 Wo.)

• Singleveröffentlichung: 26. Juli 2004
• Videopremiere: 9. Juli 2004

Amerika (DE #2, 13 Wo.)

• Singleveröffentlichung: 13. September 2004
• Videopremiere: 20. August 2004

Ohne dich (DE #12, 12 Wo.)

• Singleveröffentlichung: 22. November 2004
• Videopremiere: 8. November 2004

Keine Lust (DE #16, 9 Wo.)

• Singleveröffentlichung: 28. Februar 2005
• Videopremiere: 3. Februar 2005

Auszeichnungen für Musikverkäufe

Land	Zertifikation	Verkäufe
Danemark Dänemark [7]	Gold	20.000
Deutschland Deutschland [8]	Platin	200.000
Europaische Union Europäische Union [9]	Platin	1.000.000
Finnland Finnland [10]	Gold	26.501
Osterreich Österreich [11]	Platin	20.000
Russland Russland [12]	2x Platin	40.000
Schweden Schweden [13]	Gold	30.000
Schweiz Schweiz [14]	Platin	40.000
	3x Gold 6x Platin	1.000.000

Weblinks

• Albumkritik auf laut.de (3/5)

Einzelnachweise

1. ↑ Albumcover auf amazon.de
2. ↑ Chartplatzierungen Reise, Reise
3. ↑ Chartverfolgung Reise, Reise bei musicline.de
4. ↑ Chartplatzierungen Reise, Reise
5. ↑ Mein Teil Grammy-Nominierung
6. ↑ Chartverfolgung Singles bei musicline.de
7. ↑ Dänische Plattenauszeichnungen
8. ↑ Deutsche Plattenauszeichnungen
9. ↑ Europäische Plattenauszeichnungen
10. ↑ Finnische Plattenauszeichnungen
11. ↑ Österreichische Plattenauszeichnungen
12. ↑ Russische Plattenauszeichnungen
13. ↑ Schwedische Plattenauszeichnungen
14. ↑ Schweizer Plattenauszeichnungen

Rammstein

Till Lindemann • Richard Kruspe • Paul Landers • Oliver Riedel • Christoph Schneider • Christian Lorenz

Studioalben	Herzeleid • Sehnsucht • Mutter • Reise, Reise • Rosenrot • Liebe ist für alle da •
Live-Alben	Live aus Berlin • Mutter • Völkerball
Kompilationsalben	Trial By Fire: The Story So Far ... (Promo) • Original Single Kollektion
Videoalben	Seemann (Promo) • 100 Jahre Rammstein (Promo) • Sehnsucht (Promo) • L'integrale • Live aus Berlin • Mutter (Promo) • Lichtspielhaus • Amerika • Reise, Reise Videospecial (Promo) • Völkerball • Pussy (Promo) • Ich tu dir weh (Promo)
Singles	Herzeleid Du riechst so gut • Seemann • Du riechst so gut '98 • Asche zu Asche Sehnsucht Engel • Du hast Mutter Sonne (Single) • Links 2 3 4 • Ich will • Mutter • Feuer frei! Reise, Reise Mein Teil • Amerika • Ohne dich • Keine Lust Rosenrot Benzin • Rosenrot • Mann gegen Mann Liebe ist für alle da Pussy • Haifisch (Lied) • Ich tu dir weh • Mein Land • Waidmanns Heil / Liebe ist für alle da Sonstige Singles Das Modell • Stripped Promotional Singles Seemann / Der Meister • Rammlied / Pussy

Diskografie • Plattenverkäufe • Lieder