In der Fremdenlegion

Filmdaten
Deutscher Titel	In der Fremdenlegion
Originaltitel	The Flying Deuces
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1939
Länge	65 Minuten
Altersfreigabe	FSK 6
Stab
Regie	A. Edward Sutherland
Drehbuch	Ralph Spence, Charley Rogers, Fred Schiller, Harry Langdon
Produktion	Boris Morros
Musik	John Leipold, Leo Shuken
Kamera	Art Lloyd
Schnitt	Jack Dennis
Besetzung
Stan Laurel: Stan Oliver Hardy: Ollie Jean Parker: Georgette Reginald Gardiner: Francois Frank Clarke: Pilot James Finlayson: Gefängniswärter Jean Del Val: Unteroffizier Charles Middleton: Kommandant Eddie Borden: Legionär

In der Fremdenlegion (Originaltitel: The Flying Deuces) ist ein US-amerikanischer Spielfilm von Laurel & Hardy aus dem Jahre 1939. Der Film hatte seine Premiere am 3. November 1939, während die deutsche Premiere am 30. Januar 1951 bzw. die österreichische Premiere am 10. August 1951 war. Zu jener Premiere wurde er in beiden Fällen unter dem Titel „Dick und Doof in der Fremdenlegion“ veröffentlicht, spätere Veröffentlichungen erhielten als Titel u.a. „Aus Liebeskummer in der Fremdenlegion“ oder „Die beiden Fremdenlegionäre“ in Österreich und „Fliegende Teufel“ bzw. „Fliegende Teufelsbrüder“ in Deutschland.

Handlung

Stan und Ollie sind auf Urlaub in Paris. Ollie verliebt sich in die hübsche Tochter des Hoteliers, die jedoch bereits vermählt ist. Aus Enttäuschung und Frust will sich Ollie in der Seine seiner entledigen. Dabei sieht er es als Stans Freundespflicht an, dass dieser „mit ihm geht“. Kurz bevor Ollie seinen Suizid vollstrecken kann, fragt ihn Stan, als was er im nächsten Leben wieder geboren werden möchte. Ollie meint, dass er gerne ein Pferd sein würde und will nun endlich zur Tat schreiten. Doch nun schafft es ein Offizier, die beiden aufzuhalten und rät Ollie, zur Fremdenlegion zu gehen um dort seinen Kummer zu vergessen. Die beiden befolgen den Rat, werden jedoch schon am ersten Tag zum Wäschedienst verdonnert. Frustriert wollen sie aus der Legion austreten, was ihnen jedoch nicht gestattet wird. Da sie in ihrem „Abschiedsbrief“ den Oberoffizier obendrein beschimpft haben, werden sie zur Todesstrafe durch Erschießen verurteilt. Durch einen unbekannten Helfer gelingt es ihnen, durch einen unterirdischen Tunnel ins Freie zu gelangen. Von da an beginnt eine Verfolgungsjagd, die Stan und Ollie in ein Flugzeug lockt, womit sie vor ihrem Absturz zahlreiche atemberaubende Stunts vollbringen. Stan überlebt den Absturz, Ollie fliegt als Engel davon. Auf einem einsamen Spaziergang durch die Gegend entdeckt Stan ein Pferd, das sowohl die gleiche Stimme, den gleichen Bart und den gleichen Hut wie Ollie hat. Mit den üblichen Worten von Ollie „Das ist ja wieder eine schöne Suppe, die du mir da eingebrockt hast“ endet der Film.

Wissenswertes

• Die Dreharbeiten begannen im Juli 1939 und dauerten bis zum Ende des Sommers.
• Für diesen Film lieh der Laurel & Hardy-Produzent Hal Roach die beiden dem unabhängigen Produzenten Boris Morros aus.
• In der Fremdenlegion nimmt sich den 1931 entstandenen Kurzfilm „In der Wüste“ (Beau Hunks) zur Vorlage.
• Für den Kinostart im deutschsprachigen Raum Anfang der 1950er Jahre wurde bereits eine deutsche Synchronisation angefertigt, in der Walter Bluhm Stans deutsche Stimme war und Arno Paulsen Ollies. 1975 entstand bei „Beta Film Technik“ eine zweite Synchronisation, bei der Michael Habeck die Sprechrolle von Ollie übernahm und u.a. Heidi Treutler, bekannt als deutsche Stimme von Bezaubernde Jeannie, Georgette ihre Stimme lieh.

Weblinks

• In der Fremdenlegion in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database