Julia Schiff

Julia Schiff

Julia Schiff (* 1940 in Deta, Kreis Timiș, Rumänien) ist eine deutsche Schriftstellerin und Übersetzerin.

Inhaltsverzeichnis

Leben

Julia Schiff arbeitete zunächst als Grundschullehrerin. Nach ihrem Abschluss an der Philologischen Fakultät (Rumänisch/Französisch) der Universität des Westens Timișoara war sie als Lehrerin an einem Gymnasium tätig. 1981 siedelte sie in die Bundesrepublik Deutschland über.

Schiff fertigte zahlreiche literarische Übersetzungen aus dem Ungarischen ins Rumänische und Deutsche (unter anderem zusammen mit Robert Schiff Werke von Márton Kalász), sowie Gedichte, Erzählungen, Rezensionen, Essays, Kulturberichte und kulturhistorische Aufsätze in Zeitungen, Zeitschriften und im Rundfunk.

Julia Schiff lebt in München.

Ehrungen

Schiff erhielt unter anderem 1989 den Lyrikpreis der Edition L Loßburg, den Donauschwäbischer Kulturpreis des Landes Baden-Württemberg 2001, sowie ein Übersetzerstipendium der Stiftung Magyar Fordítók in Budapest

Werke (Auswahl)

  • Nachtfalterzeit, Wiesenburg-Verlag, Schweinfurt, 2008
  • Steppensalz, Südostdeutsches Kulturwerk, München, 2000
  • Márton Kalász: Dunkle Wunde. Hölderlin-Gedichte, aus dem Ungarischen übersetzt mit Robert Schiff, Das Wunderhorn, Heidelberg, 2003
  • Márton Kalász: Dezimierungszettel, aus dem Ungarischen übersetzt mit Robert Schiff, „Neue Zeitung“-Bücher, Band 3, Budapest, 2002

Weblinks


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Julia (Schiff) — Christian IV Die Julia ist ein Fährschiff der Fastnet Line und wird seit März 2010 zwischen Swansea und Cork eingesetzt. Das 1982 gebaute Schiff war zwischen 1982 und 1990 bei der Olau Line und zwischen 1990 und 2008 bei der Color Line im Einsatz …   Deutsch Wikipedia

  • Schiff (Begriffsklärung) — Der Begriff Schiff bezeichnet das Schiff als ein großes Wasserfahrzeug, im Gegensatz zum Boot ein Gefäß, insbesondere einen Nachttopf eine gemeine Figur in der Heraldik, siehe Schiff (Heraldik) bei der Deutschen Marine gilt ein Wasserfahrzeug als …   Deutsch Wikipedia

  • Julia Child — (1989) Julia Child (* …   Deutsch Wikipedia

  • Julia Costa — (* 15. April 1926; † 18. Juli 2011 am Bodensee) war eine deutsche Schauspielerin und Synchronsprecherin, die vor allem als Theaterschauspielerin bekannt wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 2.1 Filmographie (Auswahl) …   Deutsch Wikipedia

  • Julĭa [2] — Julĭa, 1) (a. Geogr.), mehre nach Julius Cäsar benannte Colonien, bes. in Afrika u. Spanien, s.u. Colonia; 2) (n. Geogr.), Stadt in der sicilianischen Intendanz Palermo; Benedictinerabtei; 4000 Ew.; 3) vulkanisches Eiland zwischen Sicilien u.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Schiff — 1. Alle Schiffe sind gut, so lange sie auf der Werft liegen. Die Russen: So lange das Schiff auf der Werft ist, lobt es der Narr, wenn es vom Stapel lief, lobt es der Weise. (Altmann VI, 440.) 2. An Schiffen und Frauen ist immer was zu flicken. 3 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Julia und die Geister — Filmdaten Deutscher Titel Julia und die Geister Originaltitel Giulietta degli spiriti …   Deutsch Wikipedia

  • Julia (Tochter des Augustus) — Iulia (* 39 v. Chr.; † 14 n. Chr.) war die Tochter des Augustus und seiner zweiten Frau Scribonia. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Spielball der väterlichen Politik 1.2 Lebenswandel 1.3 Nachruf …   Deutsch Wikipedia

  • Robert Schiff — (* 1934 in Timișoara, Rumänien) ist ein deutscher Schriftsteller und Maler aus der Volksgruppe der Banater Schwaben. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke (Auswahl) 2.1 Bilder …   Deutsch Wikipedia

  • Romeo und Julia auf dem Dorfe — ist eine Novelle des Schweizer Dichters Gottfried Keller. Erstmals 1856 in der Sammlung Die Leute von Seldwyla veröffentlicht, gehört sie bis heute zu den meistgelesenen Erzählungen der deutschsprachigen Literatur und gilt als Beispiel für die… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”