- Liste der Sopranos-Episoden
-
Diese Liste der Sopranos-Episoden enthält alle Episoden der US-amerikanischen Fernsehserie Die Sopranos sortiert nach der US-amerikanischen Erstausstrahlung. Die Serie umfasst sechs Staffeln mit 86 Episoden. Die Erstausstrahlung wurde vom 10. Januar 1999 bis 10. Juni 2007 auf dem US-amerikanischen Sender HBO gesendet. Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendete vom 12. März 2000 bis 17. August 2002 zunächst der deutsche Sender ZDF, ab dem 15. Juni 2005 setzte der Pay-TV-Sender Premiere die Ausstrahlung bis zum Finale der sechsten und letzten Staffel fort.
Inhaltsverzeichnis
Staffel 1
Die Erstausstrahlung der ersten Staffel wurde vom 10. Januar bis zum 4. April 1999 auf dem US-amerikanischen Sender HBO gesendet.[1] Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendete der deutsche Sender ZDF vom 12. März bis zum 2. Juli 2000.[2]
Nr.
(ges.)Nr.
(St.)Deutschsprachiger Titel Originaltitel Zusammenfassung Erstausstrahlung USA Deutschsprachige Erstausstrahlung (DE) 1 1 Tony in der Krise The Sopranos Tony Soprano, ein Capo der Mafia von New Jersey, beginnt, eine Psychotherapeutin zu besuchen, weil er von Angstattacken geplagt wird. Während seiner Sitzungen erfährt Dr. Jennifer Melfi Details von den kollidierten Mafia-Familien. Tony ist von seiner unglücklichen Frau, rebellischen Kindern und seiner anspruchsvollen Mutter genervt. Im „Geschäftsleben“ leidet Tony unter dem herrschenden Machtkampf zwischen ihm und seinem Onkel Junior Soprano. 10. Jan. 1999 12. Mär. 2000 2 2 Verwandte und andere Feinde 46 Long Christopher Moltisanti und Brendan Filone übernehmen sich bei einem Lastwagen-Überfall, der Corrado „Uncle Junior“ Soprano sehr verärgert. Tonys Crew tut dem Wissenschaftslehrer seines Sohnes Anthony Jr. einen Gefallen. Tony drängt seine Mutter Livia gegen ihren Willen, in ein Pflegeheim zu ziehen. 17. Jan. 1999 19. Mär. 2000 3 3 Der Deal Denial, Anger, Acceptance Tony, Peter Paul „Paulie Walnuts“ Gualtieri und Silvio „Sil“ Manfred Dante steigen in ein Geschäft mit einem chassidischen Moteleigentümer ein, während Tony beobachtet, wie sein langjähriger Freund und derzeitiger Boss der Mafia von New Jersey, Jackie Aprile, mit dem Krebs im Endstadium ringt. Tonys Tochter Meadow bittet Christopher um einen Gefallen, der ihn in Schwierigkeiten bringen könnte. Junior lässt Christopher und Brendan über Mikey Palmice ein Nachricht zukommen. 24. Jan. 1999 26. Mär. 2000 4 4 Tonys Schachzug Meadowlands Als Jackie Aprile den Kampf gegen den Krebs verliert und stirbt, sind Tony und seine Crew bereit, Junior als neuen Boss zu akzeptieren. Dabei haben sie jedoch Hintergedanken. Christopher gerät in Angst und Panik, als er die Leiche seines Freundes Brendan entdeckt. Tony zwingt einen Polizisten, der auf seiner Lohnliste steht, ihm Informationen über seine Psychiaterin Dr. Melfi zu besorgen. 31. Jan. 1999 2. Apr. 2000 5 5 Reise in die Vergangenheit College Tony begleitet Meadow auf der Suche nach einer für sie passenden Universität nach Maine. Dort stolpert Tony über einen Gangster, der vor Jahren ins Zeugenschutzprogramm aufgenommen wurde, nachdem er gegen die Omertà, das Schweigegelübde der Mafia verstoßen hatte. Tony und der Gangster beginnen, sich aneinander heranzupirschen, während Tony sein Bestes tut, dieses Vorhaben vor seiner Tochter zu verbergen. Carmela, Tonys Frau, bekommt Besuch von Pater Phil Intintola. 7. Feb. 1999 9. Apr. 2000 6 6 Tonys Alptraum Pax Soprana Tonys Crew ist unzufrieden als sich Junior weigert, alte Vereinbarungen zu respektieren. Er zeigt rücksichtsloses Verhalten, indem er langfristige Mitglieder besteuert. Tony holt sich bei Johnny Sack aus New York Rat und hofft, dass Junior zum Nachgeben gebracht werden kann. Carmela ist verärgert, weil Tony ihr verschwieg, dass sein Psychotherapeut eine Frau ist. 14. Feb. 1999 16. Apr. 2000 7 7 Vater und Sohn Down Neck Als Anthony von der Schule suspendiert wird, weil er angetrunken am Sportunterricht teilgenommen hatte, beginnt Tony, sich an seine eigene Kindheit zu erinnern, als er von dem einzigartigen Lebensstil seines Vaters erfuhr. Livia erfährt von der Therapie ihres Sohnes während eines Besuchs von Anthony im Altersheim. 21. Feb. 1999 30. Apr. 2000 8 8 Tony rastet aus The Legend of Tennessee Moltisanti Die Soprano-Crew startet einen wilden „Hausputz“ als Gerüchte von bevorstehenden Anklagen des FBI die Runde machen. Christopher ist deprimiert, weil er auf der Liste nicht genannt wird. Livia erzählt Junior über Tonys Besuche bei der Psychiaterin. 28. Feb. 1999 7. Mai 2000 9 9 Moralisten Boca Tony und Silvio planen drastische Maßnahmen, als sie einige pikante Details über Meadows Fußballtrainer Wind bekommen. Tony erfährt von einem Geheimnis, dass Junior lieber für sich behalten möchte. Zwischen Junior und Tony entstehen deshalb Spannungen während eines Golf-Spiels als sie einander zu ärgern beginnen. Junior beendet daraufhin eine längere Beziehung. 7. Mär. 1999 14. Mai 2000 10 10 Ein Hit ist ein Hit A Hit is a Hit Tony hat eine entmutigende Erfahrung als er versucht, neue Freundschaften in seiner nichtkriminellen Nachbarschaft zu schließen. Christopher und Adriana versuchen sich im Musikgeschäft, doch ihr Plan schlägt fehl. 14. Mär. 1999 21. Mai 2000 11 11 Wer ist die Ratte? Nobody Knows Anything Tony ist erschüttert als er erfährt, dass sein alter Freund Big Pussy möglicherweise ein Verräter ist. Paulie soll herausfinden, was an der Sache tatsächlich dran ist. Junior gefällt es nicht, als er erfährt, dass Tony hinter seinem Rücken Geschäfte gemacht hat. Junior und Livia versuchen, Einfluss auf Tony zu nehmen. 21. Mär. 1999 18. Juni 2000 12 12 Die schöne Isabella Isabella Tony wird immer deprimierter, als Pussy plötzlich verschwindet. Er erhöht seine Medikamentendosis und verlässt nur das Haus, um eine schöne italienische Frau namens Isabella zu besuchen, die im Haus seines Nachbarn wohnt. Tonys Sohn hat seine eigenen Frauenprobleme, als es zu seinem ersten Date kommen soll. Inzwischen senden Junior und Mikey zwei Killer los, um Tony töten zu lassen – doch der Plan geht schief. 28. Mär. 1999 25. Juni 2000 13 13 Hart und herzlich I Dream of Jeannie Cusamano Tony plant, sich für den Angriff auf sein Leben zu rächen, und ist tief geschockt als er erfährt, dass seine Mutter und sein Onkel dahinter stecken. Junior versucht zu flüchten, als er vermutet, dass Tony nach ihm suchen wird, aber die Bundesregierung kommt Tony zuvor. Carmela weist Pater Phil in die Schranken. 4. Apr. 1999 2. Juli 2000 Staffel 2
Die Erstausstrahlung der zweiten Staffel wurde vom 16. Januar bis zum 9. April 2000 auf dem US-amerikanischen Sender HBO gesendet.[3] Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendete der deutsche Sender ZDF vom 5. Januar bis zum 13. April 2002.[2]
Nr.
(ges.)Nr.
(St.)Deutschsprachiger Titel Originaltitel Zusammenfassung Erstausstrahlung USA Deutschsprachige Erstausstrahlung (DE) 14 1 Ein Mann ging zum Psychiater Guy Walks Into a Psychiatrist's Office Tony beginnt, sich als der stellvertretende Don der Jersey Crew zu etablieren, aber seine Welt wird durch die Rückkehr von Big Pussy und seiner Schwester Janice auf den Kopf gestellt. Melfi konsultiert ihren eigenen Therapeuten, weil sie Schuldgefühle hat, da sie sich weigert, Tony weiter zu behandeln. 16. Jan. 2000 5. Jan. 2002 15 2 Beziehung ohne Wiederbelebung Do Not Resuscitate Tony spielt zwei Parteien in einem Baustreit gegeneinander aus, während Pussy bei einem Arzt-Besuch von einem FBI-Agenten abgefangen wird und diesem Informationen liefert. Tony weiß davon nichts und vertraut Pussy weiterhin. Junior wird aus dem Gefängnis entlassen, und Tony führt ihn an der kurzen Leine. 23. Jan. 2000 12. Jan. 2002 16 3 Richie meldet sich zurück Toodle-Fucking-Oo Tony steht einem neuen Problem gegenüber als der Bruder von Jackie, Richie Aprile, aus dem Gefängnis entlassen wird und versucht, sich in Tonys Geschäfte rücksichtslos einzudrängen. Carmela und Tony versuchen verzweifelt, Meadow zu bestrafen, als das Haus von Livia während einer Partei verwüstet wurde. Dr. Melfi träumt mittlerweile davon, dass sie Tony nicht weiterbehandelt. 30. Jan. 2000 19. Jan. 2002 17 4 Bella Italia Commendatori Tony, Christopher und Paulie reisen geschäftlich nach Italien. Carmela überdenkt ihre eigene Situation, als Pussy's Frau anfängt, von Scheidung zu reden. Pussy geht gegen einen alten Freund vor als er diesen bei einem Gespräch mit dem FBI entdeckt. 6. Feb. 2000 26. Jan. 2002 18 5 Große Mädchen weinen nicht Big Girls Don't Cry Christopher und Pussy sind verärgert als Tony eine neue Rangordnung in der Crew aufstellt. Neu in der Crew ist Furio aus Italien, der sich gut in sein Aufgabengebiet einarbeitet und für Tony zunächst Schutzgeld eintreibt. Christopher versucht sich zu entspannen und nimmt an einem Kurs für Autoren teil. Pussy wird gegenüber dem FBI immer gesprächiger. Dr. Melfi teilt Tony mit, dass sie ihn als Patienten weiterbehandeln wird. 13. Feb. 2000 2. Feb. 2002 19 6 Die große Partie The Happy Wanderer Tony organisiert und führt durch einen großen Pokerabend, der einst von Junior und Johnny Boy Soprano ins Leben gerufen wurde. Zwischen Richie und Tony kommt es jedoch zu Streitigkeiten während des Spiels. 20. Feb. 2000 9. Feb. 2002 20 7 Patenschaften D-Girl Christopher bekommt einen Einblick in die Filmwelt von Hollywood als er und Jon Favreau Ideen voneinander kopieren. A.J. zweifelt am Sinn des Lebens nachdem er das Auto seiner Mutter zu Schrott gefahren hat. Pussy ringt mit seinem Gewissen, weil er mehr und mehr mit der Bundesregierung zusammenarbeitet. 27. Feb. 2000 2. Mär. 2002 21 8 Schenken macht Freude Full Leather Jacket Carmela setzt eine einflussreiche Bekannte unter Druck. Diese soll für Meadow ein Empfehlungsschreiben für eine Universität schreiben. Matt und Sean sind mit ihren Positionen in der Soprano-Organisation unzufrieden und entscheiden sich dafür, Richie einen Gefallen zu tun. 5. Mär. 2000 9. Mär. 2002 22 9 Verflucht in alle Ewigkeiten From Where to Eternity Christopher hat einen Mordanschlag überlebt. Tony beginnt die Jagd nach Matt und bittet dafür Pussy um einen Gefallen. Paulie wird nervös als Christopher ihm eine Nachricht aus dem Jenseits mitteilt. Carmela bittet Tony, sich sterilisieren zu lassen. Dr. Melfi bedauert mittlerweile, Tony als Patienten zurückgenommen zu haben. 12. Mär. 2000 16. Mär. 2002 23 10 Mit dem Rücken zur Wand Bust Out Tony beginnt Bargeld für eine mögliche Flucht zu sammeln als er von einem Augenzeugen des Bevilaqua-Falls erfährt. Die Bundesregierung erhöht den Druck auf Pussy als sie von seiner Beteiligung an dem Mord erfahren. Richie versucht, Junior gegen Tony anzuwerben. Carmela hat eine romantische Begegnung mit ihrem Tapezierer. 19. Mär. 2000 23. Mär. 2002 24 11 Hausarrest House Arrest Tonys Rechtsanwalt empfiehlt ihm, sich eine Zeit lang wie ein normaler Bürger zu verhalten, aber Tony langweilt sich bei diesem Lebensstil. Melfi trinkt Alkohol, um Tonys Besuche besser ertragen zu können. Junior sucht Frauenfreundschaft während seines Hausarrestes. Richie missachtet weitere Regeln von Tony. 26. Mär. 2000 30. Mär. 2002 25 12 Ein schnelles Ende The Knight in White Satin Armor Richies ständiges Ungehorsam macht Tony sehr wütend. Tony tut sich schwerer damit, sich von seiner russischen Freundin zu trennen, als er zunächst selbst dachte. Janice nimmt die Dinge nach einem Streit mit Richie in ihre eigenen Hände. 2. Apr. 2000 6. Apr. 2002 26 13 Ein Freund muss gehen Funhouse Tony erleidet eine Lebensmittelvergiftung und hat in einem seltsamen Traum ein Gespräch mit Pussy. Als Tony aufwacht verhärtet sich sein Verdacht. Das FBI hat belastende Beweise gegen Tony und fängt Livia am Flughafen ab. Die Bundesregierung will kurz vor Meadows Graduierung gegen Tony vorgehen. 9. Apr. 2000 13. Apr. 2002 Staffel 3
Die Erstausstrahlung der dritten Staffel wurde vom 4. März bis zum 20. Mai 2001 auf dem US-amerikanischen Sender HBO gesendet.[4] Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendete der deutsche Sender ZDF vom 27. April bis zum 17. August 2002.[2]
Nr.
(ges.)Nr.
(St.)Deutschsprachiger Titel Originaltitel Zusammenfassung Erstausstrahlung USA Deutschsprachige Erstausstrahlung (DE) 27 1 Besuch vom FBI Mr. Ruggerio's Neighborhood Als die Soprano-Familie ihrem Alltag nachgeht, beginnt das FBI eine wohl durchdachte Operation, um ihr Haus zu verwanzen. Tony überlegt was er tun kann, als Patsy anfängt, zu viele Fragen über den Tod seines Bruders zu stellen. 4. Mär. 2001 27. Apr. 2002 28 2 Lebe wohl, kleine Livia Proshai, Livushka Tony erleidet eine weitere Panikattacke während er dem neuen Collegefreund von Meadow begegnet. Das FBI kann ein weiteres Mitglied der Soprano Crew zur Mitarbeit überreden. Der plötzliche Tod von Livia macht mit Tonys Sorgen über ihr Zeugnis gegen ihn Schluss. Janice kehrt zurück, um an ihrem Begräbnis teilzunehmen. Die Gäste fangen an, ihre wahren Gefühle über Tonys Mutter zu offenbaren. 4. Mär. 2001 4. Mai 2002 29 3 Immer Ärger mit dem Nachwuchs Fortunate Son Melfi fängt an, Tony in seiner Therapie unter Druck zu setzen, und Tony deckt einige störende Erinnerungen aus seiner Kindheit auf, die helfen können, seine Panikattacken zu erklären. Paulie und Christopher geraten in Streit, weil Christopher mit seinen Zahlungen an Paulie zu kurz kommt. Tony ist auf A.J. stolz als dieser Kapitän der Fußballmannschaft wird. Tony findet heraus, dass die Gründe für seine Panikattacken in seiner Familie liegen. 11. Mär. 2001 18. Mai 2002 30 4 Mitarbeiter des Monats Employee of the Month Ralphie informiert Jackie Jr., dass die Geschäfte mit Tony nicht gut laufen. Janice bekommt nach einem Streit mit Svetlana Probleme mit den Russen, weil sie sich nicht bei ihr entschuldigt. Johnny Sack zieht nach New Jersey. 18. Mär. 2001 1. Juni 2002 31 5 Vom Tod gezeichnet Another Toothpick Bobbys krebskranker Vater will einen Coup landen. Junior erhält einige unangenehme Nachrichten über seinen medizinischen Zustand. Tonys Rassismus kocht wieder hoch als er auf einen schwarzen Polizisten trifft. Artie überdenkt seine Gefühle für Adriana und Carmela nimmt aktiver an Tonys Therapie teil. 25. Mär. 2001 8. Juni 2002 32 6 Einer von der übelsten Sorte University Ralphie reagiert gewaltsam auf eine Tänzerin im Bing als sein Temperament mit ihm durchgeht. Tony knüpft sich ihn darauf hin auf dem Parkplatz vor. Meadows und Noahs Beziehung wird intensiver, jedoch bleibt wenig Zeit für Romantik, weil Meadows Zimmergenossin Probleme macht. 1. Apr. 2001 22. Juni 2002 33 7 Der Kennedy-Kult Second Opinion Junior muss eine Magenkrebsoperation über sich ergehen lassen. Dabei träumt er vom FBI, dass ihm eine Heilung all seiner Krankheiten zusichert, wenn er gegen Tony aussagen würde. Die Spannungen zwischen Paulie und Christopher nehmen zu. Carmela besucht auf Rat von Dr. Melfi ihren eigenen Therapeuten, der ihr einige harte Dinge zu überdenken gibt. Ihr wird empfohlen, sich von Tony scheiden zu lassen. 8. Apr. 2001 29. Juni 2002 34 8 Der Aufsteiger He Is Risen Tonys Fehde mit Ralphie eskaliert dieser wieder für die Beförderung in den Kreis der Capos übergangen wird. Meadow und Jackie wachsen weiter zusammen. Die Soprano-Crew verliert auf unerwartete Art ein Mitglied. Tony beginnt eine Beziehung mit einer anderen Patienten von Dr. Melfi. 15. Apr. 2001 6. Juli 2002 35 9 Tony in der Schlangengrube The Telltale Moozadell Tonys Beziehung mit Gloria wird auf eine Probe gestellt als sie gemeinsam den Bronx Zoo besuchen. A.J. randaliert in der Schule und wid dafür bestraft. Christopher schenkt Adrian einen Nachtclub. Jackie Jr. versucht in die Geschäfte seines verstorbenen Vaters hineinzukommen als Tony etwas niedergschlagen ist. 22. Apr. 2001 13. Juli 2002 36 10 Der Weihnachtsmann lässt grüßen To Save Us All from Satan's Power Als sich die Feiertage nähern erwischt sich Tony beim Singen des Weihnachts-Blues. Er und Furio rächen sich an den Russen, die Janice verprügelten. Erinnerungen an Big Pussy verfolgen Tony, Silvio und Paulie als sie einen Weihnachtsmann für die Nachbarskinder finden müssen. Tony schlägt Jackie Jr. zu Boden. Dieser hatte Meadow betrogen und eine Waffe getragen. 29. Apr. 2001 20. Juli 2002 37 11 Verschollen im Schnee Pine Barrens Beim Geldeintreiben jagen Paulie und Christopher einen Russen in den kalten Wäldern von New Jersey. Tony ist zwischen seinen Geschäften, den Familienverpflichtungen und dem Glorias Temperament gefangen als er sich erneut mit seiner Krise befassen muss. Meadows Beziehung mit Jackie Jr. nimmt einen schlechte Wendung als sie ihn mit einem anderen Mädchen erwischt. 6. Mai 2001 27. Juli 2002 38 12 Zwischen Glück und Gloria Amour Fou Tony muss klare Wort für die verzweifelte Gloria finden als diese droht, Tonys Familie die Affäre der beiden zu offenbaren. Jackie Jr. sucht Rat bei Ralphie und entscheidet sich dafür, einen mutigen Diebstahl durchzuziehen, um sich zu bewähren. Doch der Plan geht gründlich daneben als dabei Blut verschüttet wird. Carmela ist emotional bedrückt und interessiert sich plötzlich für Immobilien. 13. Mai 2001 3. Aug. 2002 39 13 Kalt wie der Tod The Army of One Tony und Carmela streiten sich über den Plan, A.J. auf eine Militär-Schule zu schicken, nachdem dieser sich wiederholt ziemlich daneben benommen hat. Ralphie wird gezwungen, eine Entscheidung über Jackie Jr. zu treffen. Meadow reflektiert ihr Leben als Familienmitglied der Sopranos. 20. Mai 2001 17. Aug. 2002 Staffel 4
Die Erstausstrahlung der vierten Staffel wurde vom 15. September bis zum 8. Dezember 2002 auf dem US-amerikanischen Sender HBO gesendet.[5] Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendete der deutsche Pay-TV-Sender Premiere vom 15. Juni bis zum 27. Juli 2005.[2]
Nr.
(ges.)Nr.
(St.)Deutschsprachiger Titel Originaltitel Zusammenfassung Erstausstrahlung USA Deutschsprachige Erstausstrahlung (DE) 40 1 Schuldig bleibt schuldig For All Debts Public and Private Tony und Carmela machen sich Sorgen um die Familienfinanzen. Junior steht seinem eigenen Finanzschmerz gegenüber, denn er denkt, er wird 1 Million Dollar benötigen, um dem Gefägnis zu entgehen. Adriana bringt ihrem neuen Freund mit zum sonntäglichen Mittagessen bei den Sopranos, doch hat sie keine Ahnung für wen Danielle arbeitet. Tony gibt Christopher die Chance, den Tod an dessen Vater zu rächen. 15. Sep. 2002 15. Juni 2005 41 2 Meadow kämpft – wer verliert? No Show Meadow streitet sich mit ihren Eltern. Sie möchte nicht mehr zur Universität gehen sondern nach Europa reisen. Tony schickt sie zu einem Psychologen, aber das macht alles nur noch schlimmer. Christopher wird zum Capo in der Crew von Paulie gemacht, aber Christopher hat kein Führungstalent. Tony hat außerdem Probleme mit seiner Schwester Janice, die seiner Meinung nach eine Affäre mit dem falschen Mann hat. 22. Sep. 2002 15. Juni 2005 42 3 Christopher Christopher Gegen die jährliche Parade zum Christopher-Kolumbus-Tag soll demonstriert werden. Tony und seine Crew wollen jedoch die Ehre dieses Italieners retten. Bobby Bacala muss einen herben Schlag ertragen als seine Frau bei einem Verkehrsunfall ums Leben kommt. Paulie versucht weiter aus dem Gefängnis heraus Information an Johnny Sack durchsacken zu lassen. Janice beendet die Beziehung mit Ralphie. Junior könnte bei dem anstehenden Prozess für den Rest seines Lebens hinter Gittern landen. 29. Sep. 2002 22. Juni 2005 43 4 Gewichtsprobleme The Weight Die Emotionen kochen hoch als Ralphie sich über das Gewicht von Ginny, Johnny Sacks Frau, lustig macht. Johnny verlangt von Tony, dass er seine Ehre wieder herstellt. Carmela schaut spontan bei Furio vorbei. Sie merkt, dass sie sich mehr und mehr zu ihm hingezogen fühlt. 6. Okt. 2002 22. Juni 2005 44 5 Lauf, Pie-O-My, lauf! Pie-O-My Tony Leidenschaft für Pferde, im speziellen für Ralphies neues Rennpferd, wird geweckt. Er verbringt zunehmend mehr Zeit im Pferdestall, teilweise mehr als mit Carmella, die von ihm verlangt, er solle eine Lebensversicherung abschließen, damit sie im Falle eines Falles abgesichert sei. Die Bundesregierung erhöht den Druck auf Adriana, um an mehr Informationen zu kommen. Janice kommt dem trauernden Bobby näher. 13. Okt. 2002 29. Juni 2005 45 6 Gewissensbisse Everybody Hurts A.J. ist damit beschäftigt ist, seiner neuen Freundin, die es spannend findet, die Freundin eines Mafiososohns zu sein, näher zu kommen. Indes plagen Tony Gewissensbisse. Gloria, seine Ex-Geliebt, hat sich das Leben genommen. Nun will Tony mehr Zeit mit seiner Familie verbringen. Artie wird reingelegt und wendet sich zur Hilfe an Tony. Christopher gleitet weiter in die Drogenabhängigkeit ab. Carmela organisiert ein Blinddate mit Furio. 20. Okt. 2002 29. Juni 2005 46 7 Wenn man zuviel Fernsehen sieht Watching Too Much Television Toni und Ralph lassen sich auf ein krummes Immobilien-Geschäft mit einem Fließbandarbeiter ein. Adriana drängt Christopher zu einer Hochzeit, auch in der Hoffnung, dass sie vom FBI endlich in Ruhe gelassen wird. Paulie kommt aus Gefängnis frei. Das wird mit einer Party im Bada-Bing gefeiert. 27. Okt. 2002 6. Juli 2005 47 8 Lust, Leid und Laster Mergers & Acquisitions Tony lässt sich auf ein Verhältnis mit Ralphs Freundin Valentina ein und erfährt einige prickelnde Details aus dessen Sexgewohnheiten. Carmela nimmt sich etwas von Tonys verstecktem Geld und muss ständig an Furio denken, der in Neapel an der Beerdigung seines Onkels teilnimmt. Auch er denkt oft an sie und gesteht dies seinem Vater. Paulie bringt seine Mutter in einem Seniorenheim unter. 3. Nov. 2002 6. Juli 2005 48 9 Täter: unbekannt Whoever Did This Junior täuscht vor Gericht eine Verletzung vor, um eine neue Taktik bei seinem Prozess herbeizuführen. Ralphie hat einen Schlag hinzunehmen: sein Sohn wird beim Bogenschießen so verletzt, dass er bleibende Schäden davonträgt. Nach einem Brand in den Pferdeställen muss Ralphs Rennpferd Pie-O-My wegen schwerer Verbrennungen eingeschläfert werden. 10. Nov. 2002 13. Juli 2005 49 10 Chris ist am Ende The Strong, Silent Type Tony bittet Johnny Sack um Hilfe, als seine Crew beginnt, Fragen zum plötzlichen Verschwinden von Ralph zu stellen. Christophers Drogenprobleme werden immer schlimmer: er tötet aus Versehen Adrianas Hund und beginnt zudem diese zu verprügeln. Tony sieht nur noch einen Ausweg – eine Drogentherapie. Furio ist nach seiner Rückkehr aus Italien gegenüber Carmela merklich kühler. 17. Nov. 2002 13. Juli 2005 50 11 An alle Einheiten! Calling All Cars Es entstehen Spannungen zwischen den Familien aus New Jersey und New York als Tony und Carmine über die Gewinne aus einer Immobilien-Masche streiten. Janice hat Probleme damit, dass Bobby ständig an seine verstorbene Frau Karen denken muss. Jeden Tag besucht Bobby das Grab der Verstorbenen. Tony bricht indes seine Therapie bei Dr. Melfi ab, obwohl sie Fortschritte machten. Junior muss sich eine neue Vorgehensweise überlegen, da das Gericht seine letzte Verteidigungsstrategie abgelehnt hat. 24. Nov. 2002 20. Juli 2005 51 12 Bei Eloise Eloise Furio verlässt die Soprano-Crew und kehrt nach Italien zurück. Carmela ist – auch wegen des geplatzen Dates – niedergedrückt und wütend zugleich. Das bekommt auch Meadow zu spüren. Bei einem Besuch in Meadows neuer Wohnung kommt es wegen einer Lappalie zu einem Streit zwischen den beiden. Paulie versucht, seine Loyalität gegenüber der Soprano-Familie zu beweisen. Tonis Fehde mit New York beginnt, an seinem eigenen Geldbeutel zu nagen, aber Johnny Sack macht Tony einen Vorschlag, der ihre Probleme beheben kann. 1. Dez. 2002 20. Juli 2005 52 13 Whitecaps Whitecaps Tony und Johnny Sack bereiten einen Schlag gegen Carmine vor, aber Tony entscheidet sich kurzfristig für eine andere Option. Außerdem feilscht Tony mit einem Rechtsanwalt über ein Strandhaus, dass er als Geschenk für Carmela kaufen möchte. Da ein Zeuge in Juniors Prozess von der Mafia eingeschüchtert ist, hat er nicht gegen Junior ausgesagt und die Gerichtsverhandlung endet ergebnislos. Christopher kehrt clean von seiner Rehabilitation zurück. Carmela eröffnet Tony, dass sie Furio liebt. Daraufhin zieht Tony aus und überlegt, die Therapie mit Dr. Melfi fortzusetzen. 8. Dez. 2002 27. Juli 2005 Staffel 5
Die Erstausstrahlung der fünften Staffel wurde vom 7. März bis zum 6. Juni 2004 auf dem US-amerikanischen Sender HBO gesendet.[6] Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendete der deutsche Pay-TV-Sender Premiere vom 27. Juli bis um 7. September 2005.[2]
Nr.
(ges.)Nr.
(St.)Deutschsprachiger Titel Originaltitel Zusammenfassung Erstausstrahlung USA Deutschsprachige Erstausstrahlung (DE) 53 1 Zwei Tonys Two Tonys Tony, der nun von Carmela getrennt ist, zeigt romantsiches Interesse an seiner Therapeutin Dr. Melfi. Carmela muss Tony um Hilfe bitten, als sich zum wiederholten Mal ein Bär im Garten des Hauses verirrt. Johnny Sack sieht eine Chance für einen Aufstieg als Carmine einen Schlaganfall erleidet. Janice gewöhnt sich an das Eheleben mit Bobby. Christopher und Paulie geraten mal wieder aneinander, weil Christopher sich ständig davor drückt, das gemeinsame Mittagessen zu bezahlen. 7. Mär. 2004 27. Juli 2005 54 2 Rat Pack Rat Pack Tony schmeißt eine Willkommensparty für seinen Lieblingsvetter Toni Blundetto, der nach 15 Jahren aus der Haft entlassen wurde. Tony bietet ihm auch einen Job an, aber Blundetto möchte lieber ein legales Leben führen und mit ganz normalen Mitteln Masseur werden. Das FBI setzt Adriana weiter unter Druck. Carmines Tod lässt das Feld für Johnny Sack weit offen, aber Little Carmaine hat ganz andere Ideen. Tony glaubt derweil, dass es eine weitere Ratte in der Familie gibt. 14. Mär. 2004 3. Aug. 2005 55 3 Wo ist Johnny? Where's Johnny? Feech beginnt sich zu übernehmen als er sich mit Gartengestaltungsarbeiten in Paulies Territorium bewegt. Junior ist mittlerweile von einiegen Schlaganfällen geschwächt und läuft verwirrt in seiner alten Nachbarschaft herum, um nach seinem lange verstorbenen Bruder zu suchen. Als sich die Spannungen mit New York verstärken, entsendet Johnny Sack die Leotardo Brüder, um Little Carmine eine klare Nachricht zu senden. 21. Mär. 2004 3. Aug. 2005 56 4 Lauter glückliche Familien All Happy Families… Nachdem A.J. eine wilde Nacht im Big Apple verbracht hat, kommt es wieder zu Streitigkeiten zwischen Tony und Carmella. Sie möchte, dass A.J. zu Tony zieht. Tony muss eine Entscheidung über Feech treffen, der erneut seine Grenzen überschreitet. Der Familienkrieg fordert in New York seine ersten beiden Opfer. 28. Mär. 2004 10. Aug. 2005 57 5 Gefährliche Spiele Irregular Around the Margins Tonis neue, intensive Gefühle für Adriana führen ihn wieder zu Dr. Melfi. Hier will er dem ganzen den Riegel vorschieben. Mittlerweile gehen jedoch über die beiden schon Gerüchte herum. Nachdem Christopher von einer Dienstreise zurückkehrt ist, stellt er verärgert und angetrunken Tony im Nachtklub Bada Bing zur Rede. 4. Apr. 2004 10. Aug. 2005 58 6 Bittere Lehren Sentimental Education Toni Blundetto strengt sich an, sein neues Leben voranzutreiben. Er bereitet mit Renovierungsarbeiten die Eröffnung seines eigenen Massage-Studio vor. Aber eine mysteriöse Tasche voller Geld verlockt ihn, zu seinen alten Gewohnheiten zurückzukehren. A.J. zieht nach einem Streit mit Tony zu seiner Mutter zurück. 11. Apr. 2004 17. Aug. 2005 59 7 Die Frau aus der Vergangenheit In Camelot Tony stattet dem Grab seines Vaters einen Besuch ab und trifft eine Frau, die sich als ehemalige Geliebte seines Vaters ausgibt. Tony möchte sie näher kennenlernen, um mehr über seine Vergangenheit zu erfahren. Christopher nimmt einen Freund aus der Rehabilitation mit zum Pokerspiel. Als dieser jedoch seine Schulden nicht mehr zahlen kann, wird Christopher vom Freund zum Gewaltmann. 18. Apr. 2004 17. Aug. 2005 60 8 Marco Polo Marco Polo Carmela lädt Tony auf die Geburtstagsfeier ihres Vaters ein. Beide finden das nicht sehr angenehm, landen am Ende aber doch gemeinsam im Bett. Zwei von Little Carmines Männern versuchen, den widerwilligen Toni Blundetto für einen Vergeltungsangriff gegen die Crew von Johnny Sack zu rekrutieren. 25. Apr. 2004 24. Aug. 2005 61 9 Altes Leid, junges Glück Unidentified Black Males Trotz der gemeinsam verbrachten Nacht, will Carmella sich immer noch von Tony scheiden lassen. Sie findet nur keinen Anwalt, der sie in dieser Angelegenheit vertreten möchte. Gerüchte über die Beteiligung Toni Blundettos am Joey-Peeps-Hit kommen Johnny Sack zu Ohren, der darüber nachdenkt, mit Little Carmine Krieg zu führen. Meadows Freund Finn macht ihr einen überraschenden Heiratsantrag. 2. Mai 2004 24. Aug. 2005 62 10 Kalter Aufschnitt Cold Cuts Janice greift während des Fußballspiels ihrer Stieftochter eine Mutter an und wird von Bobby gezwungen, an einem Wut-Seminar teilzunehmen. Tony hat ebenfalls mit seiner Wut zu kämpfen als Johnny Sack über eine Rückzahlung von den Sopranos nachdenkt. Christopher und Toni Blundetto überwinden nach einigen Gesprächen während einer gemeinsamen Tour ihre Meinungsverschiedenheiten. 9. Mai 2004 31. Aug. 2005 63 11 Ein endloser Traum The Test Dream Tonys Geliebte Valentina setzt ihn mächtig unter Druck. Er soll – jetzt wo er von Carmella getrennt lebt – mehr Zeit mit ihr verbringen. Tony hat jedoch andere Sorgen, denn es gibt ein weiteres Opfer im Krieg zwischen Johnny Sack und Little Carmine und Tony Blundetto fährt nun nach New York und will den Tod seines Knast-Bruders Angelo rächen. 16. Mai 2004 31. Aug. 2005 64 12 Nur für Langzeitparker Long Term Parking Das FBI findet neue Beweise, die sie als Druckmittel gegen Adriana verwenden. Adriana gibt daraufhin nach und versucht, Christopher zu überzeugen, mit ihr ins Zeugen-Schutz einzutreten. Tony und Carmela treffen sich zum Mittagessen und versöhnen sich wieder. Carmella stellt Tony jedoch vor ein Ultimatum: er soll sie in Zukunft nicht mehr mit anderen Frauen betrügen. Ein weiteres Ultimatum liefert Johnny Sack, doch Tony tut sich schwer damit, seinen Vetter aufzugeben. 23. Mai 2004 7. Sep. 2005 65 13 Bei allem Respekt All Due Respect Toni steht dem Druck seiner eigenen Crew gegenüber. Er soll das Schicksal seines Vetters an Johnny Sack abtreten. Er nimmt einen Termin bei Dr. Melfi wahr, um danach eine Entscheidung zu treffen. A.J. beschließt, Eventmanager zu werden. Darüber ist Carmella jedoch nicht erfreut, denn sie hatte sich etwas Besseres für ihren Sohn gewünscht. Christopher täuscht Carmella und erzählt ihr, er habe sich von Adriana getrennt. Tony trifft sich mit Johnny Sack, um den Frieden zwischen Jersey und New York wieder herzustellen, aber das FBI spielen einen Trumpf aus, so dass Tony flüchten und sich in Sicherheit bringen muss. 6. Juni 2004 7. Sep. 2005 Staffel 6
Die Erstausstrahlung der sechsten Staffel wurde vom 12. März 2006 bis zum 10. Juni 2007 auf dem US-amerikanischen Sender HBO gesendet.[7] Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendete der deutsche Pay-TV-Sender Premiere ab dem 20. September 2006.[2]
Nr.
(ges.)Nr.
(St.)Deutschsprachiger Titel Originaltitel Zusammenfassung Erstausstrahlung USA Deutschsprachige Erstausstrahlung (DE) 66 1 Mitglied auf Lebenszeit Members Only Tony sorgt sich über Johnny Sacks anstehenden RICO-Prozess und welche Auswirkungen dieser auf die Familien von New York und New Jersey haben könnte. Juniors Demenz verschlechtert sich weiter. Eugene erbt einen großen Geldbetrag, doch kann er diesen nicht so verwenden wie er gerne möchte. Carmelas Spekulationshaus steht Bauproblemen gegenüber. 12. Mär. 2006 20. Sep. 2006 67 2 Was bleibt, ist die Hoffnung Join the Club Während die Crew den Verlust eines ihrer Mitglieder bedauert, kämpf auch Tony weiterhin um sein Leben. Carmela, Meadow und A.J. sind ständig im Krankenhaus und halten Nachtwache an seiner Bettkante. Im Koma träumt er davon als Zivilist auf einer Geschäftsreise an der Westküste zu sein. Da Tony außer Gefecht ist, herrscht ein Machtvakuum und einige Crewmitglieder machen sich Hoffnung auf einen neuen Posten. 19. Mär. 2006 27. Sep. 2006 68 3 Der Träumer und die Parasiten Mayham Während Tony weiterhin im Koma liegt, muss Silvio dessen Geschäfte übernehmen. Diese zusätzliche Arbeit macht Silvios Gesundheit zu schaffen. Carmela hat erneut Probleme mit A.J. Vito und Paulie streiten sich über die Gewinne eines neuen Jobs. Christopher bemüht sich, wieder ins Filmgeschäft einzusteigen. 26. Mär. 2006 4. Okt. 2006 69 4 Schwarz und Weiß The Fleshy Part of the Thigh Der Verkauf der Barone Sanitation erweist sich als kompliziert, weil der Sohn des Inhabers der Firma nicht versteht, wie die Geschäfte laufen. Zudem steht auch Tony auf der Gehaltsliste des Unternehmens. Paulie erfährt, wer ihn tatsächlich aufgezogen hat. 2. Apr. 2006 11. Okt. 2006 70 5 Nimmt man Tony noch ernst? Mr. and Mrs. John Sacrimoni Request Johnny Sack bittet darum, für die Hochzeit seiner Tochter aus dem Gefängnis kommen zu dürfen. Tony glaubt, dass man nach seiner längeren Abwesenheit an seiner Autorität zweifelt. Deshalb unternimmt er entsprechende Schritte, um sich Respekt zu verschaffen. 9. Apr. 2006 18. Okt. 2006 71 6 Lebe frei oder stirb Live Free or Die Tony bekommt Hilfe aus Italien, um Rusty aus dem Weg zu räumen. Vito Spatafores Doppelleben wird bekannt: er ist homosexuell. Tony muss nun über dessen Schicksal entscheiden. 16. Apr. 2006 25. Okt. 2006 72 7 Luxury Lounge Luxury Lounge Arties Lokal bekommt Konkurrenz und unangenehmen Besuch. Christopher und Little Carmine reisen nach Westen, damit es mit ihrem Film vorangeht. Die Jagd nach Vito geht weiter. 23. Apr. 2006 1. Nov. 2006 73 8 Johnny Cakes Johnny Cakes A.J. bemüht sich, sein Leben in den Griff zu bekommen. Er genießt die Nebeneinkünfte und den Namen Soprano zu tragen. Auf der Suche nach einer Immobilie wird Tony auf die schöne Verkäuferin aufmerksam. 30. Apr. 2006 8. Nov. 2006 74 9 Ein Fest für einen Heiligen The Ride Christopher macht eine überraschende Ankündigung. Paulie's Kostensenkungsmaßnahmen bei einem italienischen Straßenfest gehen zu seinen Lasten. Tony und Christopher begehen spontan einen Raubüberfall. Carmela bezweifelt mittlerweile, dass Adriana einfach so verschwand. 7. Mai 2006 15. Nov. 2006 75 10 Altlasten Moe n' Joe Tony nutzt die Finanzprobleme von Johnny Sack aus. Außerdem versucht er, Carmelas Spekulationshaus zu zerstören. Bobby Bacala erleidet eine Augenverletzung. Janice konfrontiert Tony damit, dass er die beiden schlecht behandelt. Vito beginnt, sich nach seinem alten Lebensstil zu sehnen. 14. Mai 2006 22. Nov. 2006 76 11 Der Himmel über Paris Cold Stones Carmela reist mit Rosalie statt mit Tony nach Paris und überdenkt ihr Leben. Meadow entscheidet sich dafür, mit Finn nach Westen zu ziehen. Die steigenden Krankenversicherungskosten geben sogenannten Phantom-Jobs eine neue Wichtigkeit. Tony versucht seine väterliche Autorität gegenüber A.J. wiederherzustellen, der aus seinem Job gefeuert wurde. 21. Mai 2006 TBA 77 12 Kaisha Kaisha Phil Leotardo bemüht sich, einen Zyklus der Vergeltung zwischen den Familien aus New York und New Jersey herbeizuführen. Christopher ringt mit seinen Drogenproblemen. Als Carmela erfährt, dass Liz LaCerva versucht hat, sich umzubringen, geht ihr der Tod von Adriane nicht mehr aus dem Kopf. Tony entscheidet deshalb, dass der Bau von Carmelas Spekulationshaus weitergehen soll, damit sie auf andere Gedanken kommt. A.J. lernt ein neues Mädchen kennen. 4. Juni 2006 TBA 78 13 Soprano Home Movies Soprano Home Movies Bobby und Janice veranstalten in ihrem Urlaubswohnsitz in Adirondacks einen wilden und heftigen 47. Geburtstag für Tony. Die Polizei findet eine Waffe, mit der vor einigen Jahren ein Punk ermordert wurde. Die hat die Verhaftung von Johnny Sack zur Folge. 8. Apr. 2007 5. Dez. 2007 79 14 Goodbye Johnny Stage 5 Christophers Film Cleavers feiert Premiere. Der Film zeigt auch, was Christopher von Tony hält. Johnny Sack steht einer Gesundheitskrise gegenüber. Phil Leotardo ärgert sich über seine Familie – und über sich selbst – weil er sich schwach und unterdrückt fühlt. Silvio ist vom New Yorker Macht-Vakuum ergriffen. 15. Apr. 2007 TBA 80 15 Die guten alten Zeiten Remember When Als Tonys erste Leiche im Begriff ist, ausgegraben zu werden flieht er zusammen mit Paulie nach Florida, wo er auch über deren gemeinsame Freundschaft nachdenkt. Junior organisiert im Therapiezentrum ein Poker-Spiel und wird zunehmend nervöser. Der New Yorker Machtkampf geht weiter. 22. Apr. 2007 TBA 81 16 Die Jagd nach dem Glück Chasing It Maria Spatafore bittet Tony um Hilfe von für Vito Jr. Tonys derzeitige Pechsträhne führt zu Spannungen zwischen ihm und Hesh. A.J. trifft eine wichtige Entscheidung für seine Zukunft. 29. Apr. 2007 TBA 82 17 Männer und ihre Krisen Walk Like a Man Die Beziehung zwischen Christopher und Paulie schwankt erneut – es kommt zu einer Fehde. A.J. ist schwer enttäuscht, dass die Beziehung zwischen ihm und Blance vorbei ist. Meadow glaubt, A.J. sei sogar selbstmordgefährdet. 6. Mai 2007 TBA 83 18 Kennedy und Heidi Kennedy and Heidi Der Soprano- und die Lupertazzi-Crews streiten sich über die Asbest-Beseitigung. Tony hat immer noch Probleme und flieht nach L.A. Paulie erleidet einen verheerenden, persönlichen Verlust. A.J. stellt seine Freundschaft mit Jasons Parisi und Gervasi infrage. 13. Mai 2007 TBA 84 19 Das große Nichts The Second Coming Tony versucht, die Kluft zwischen New Jersey und New York zu reparieren und macht Phil ein Angebot für einen Anteil an den Gewinnen der illegalen Müllkippe, doch Phil lehnt ab. Ein Konflikt zwischen Meadow und Mitgliedern der Crew aus New York macht die Sache nur noch schlimmer. A.J. kämpft weiter gegen seine Depressionen. 20. Mai 2007 TBA 85 20 Ein tödliches Hobby The Blue Comet Ein Krieg zwischen den Crews aus New York und New Jersey hängt in der Luft. Beide Familien wollen nach und nach die wichtigsten Mitglieder töten. A.J.s Kampf gegen seine Depressionen wird herausgefordert. 3. Juni 2007 TBA 86 21 Die Sopranos schlagen zurück Made in America Tony bemüht sich, Frieden mit der Leotardo Mannschaft zu schließen, doch der Krieg zwischen beiden Familien ist nunmehr in vollem Gange. Killer sind auf der Suche nach Tony. Dieser versteckt sich in seinem Haus und versucht über Kontakte zum FBI an Phil heranzukommen. A.J. trifft eine Entscheidung bezüglich seiner Zukunft. Junior gleitet weiter in die Demenz ab. 10. Juni 2007 TBA Einzelnachweise
- ↑ The Sopranos Season 1 Episode Guide. tv.com. Abgerufen am 29. Juni 2010.
- ↑ a b c d e f Die Sopranos: Deutscher Episodenführer. epguides.net. Abgerufen am 29. Juni 2010.
- ↑ The Sopranos Season 2 Episode Guide. tv.com. Abgerufen am 29. Juni 2010.
- ↑ The Sopranos Season 3 Episode Guide. tv.com. Abgerufen am 29. Juni 2010.
- ↑ The Sopranos Season 4 Episode Guide. tv.com. Abgerufen am 29. Juni 2010.
- ↑ The Sopranos Season 5 Episode Guide. tv.com. Abgerufen am 29. Juni 2010.
- ↑ The Sopranos Season 6 Episode Guide. tv.com. Abgerufen am 29. Juni 2010.
Kategorien:- Episodenliste
- Die Sopranos
Wikimedia Foundation.
