Liste kurdischer Ortsnamen und geographischer Bezeichnungen im Irak

Die Liste kurdischer Ortsnamen im Irak bietet eine Auswahl von unter Kurden gebräuchlichen Namen von Ortschaften und geographische Bezeichnungen im Irak, in- und außerhalb des kurdischen Hauptsiedlungsgebietes. Im Irak sprechen die Kurden unterschiedliche kurdische Sprachen (z.B. Sorani und Kurmandschi) mit unterschiedlichen Schriften. Bestrebungen kurdische Ortsnamen zu nationalisieren, bzw. zu arabisieren gab es im Irak nicht.

Liste

Offizieller Name	Kurdischer Name	Objekt	Lage	Besonderheiten
Aqrah (‏عقره‎)	Akrê	Stadt und Distrikt	Ninawa
Altin Köprü (‏التون كوپرو)	Pirde	Stadt	Kirkuk
al ʿAmādiyya (‏العمادية)	Amêdî	Stadt	Dahuk	Hauptstadt des ehemaligen Fürstentums Badinan
Arbil (‏أربيل‎)	Hewlêr	Stadt	Arbil	Sitz der kurdischen Regionalregierung. Der Name Hewler wird auch in wissenschaftlichen Veröffentlichungen verwendet.[1]
Badra (بدرة)	Bedre	Stadt	al-Wasit
Bagdad (‏بغداد‎)	Bexda, Bexdad	Stadt	Bagdad	Hauptstadt des Irak
Bamarni	Bamernê	Ortschaft	Dahuk
Barzan	Barzan	Dorf	Arbil	Herkunftsort des Stammes der Barzani
Chanaqin (‏خانقين)	Xaneqîn	Stadt	Diyala
Dahūk (‏دهوك‎)	Dohuk, Dihok	Stadt	Dahuk
Dschabal Sindschar (‏جبل سنجار)	Çiyayê Şingal/Şingar	Höhenrücken	Ninawa	Am Fuß des Berges liegt das Antike Singara[2]
Dschamdschamāl (‏جمجمال‎)	Çamçamal	Stadt	As-Sulaimaniyya
Großer Zab	Zêyê Mezin	Nebenfluss des Tigris
Halabdscha (‏حلبجة‎)	Helepçe	Stadt	As-Sulaimaniyya	Bekannt durch den Giftgasangriff auf Halabdscha
Hawidscha!Al-Hawidscha (الحويجة)	Xuylên	Stadt und Distrikt	Kirkuk
Khunera	Xinere	Ortschaft	Arbil, Distrikt Soran
Kirkuk (‏كركوك‎)	Kerkûk	Stadt	Kirkuk
Koi Sanjaq (‏كيويسنجق)	Koi Sanjaq, Koysancak, Koy	Stadt	Arbil
Kleiner Zab	Zêyê Biçûk	Nebenfluss des Tigris
Makhmur	Mexmûr	Stadt	Arbil	Häufig ist in kurdischen Texten auch das unter Einfluss der PKK stehende Flüchtlingslager Mahkmur gemeint.
Mandali (‏مندلي‎)	Mendeli	Stadt	Diyala
Mosul (‏الموصل‎)	Mûsil	Stadt	Ninawa
Rāniya (‏رانية)	Ranya	Stadt	As-Sulaimaniyya
Rawāndūz (رواندوز)	Rawanduz	Stadt	Arbil	Hauptstadt des ehemaligen Fürstentums Soran
Schaqlawa (شقلاوة)	Schaqlawa	Stadt	Arbil
Sindschar (‏سنجار‎)	Şengal	Stadt	Ninawa
Sulaimaniyya (‏السليمانية)	Silêmanî	Stadt	As-Sulaimaniyya	Hauptstadt des ehemaligen Fürstentums Baban
Tuz Khurmatu	Tuz Xurmatu	Stadt	Salah ad-Din
Zāchū (‏زاخو‎)	Zaxo	Stadt	Dahuk

Einzelnachweise

1. ↑ Vgl. TH. Bois in: Encyclopaedia of Islam. New Edition. s.v. KURDS, KURDISTAN; Abschnitt: The Kurdish Press
2. ↑ William Smith: Dictionary of Greek and Roman Geography (1854)