Scheinslawismus

Als Scheinslawismus oder Pseudoslawismus wird eine scheinbare Entlehnung aus einer slawischen Sprache bezeichnet, der aber kein Wort in einer Originalsprache gegenübersteht. Bei solchen Scheinentlehnungen unterscheidet man meistens nicht zwischen bestimmten Sprachen des slawischen Sprachraums, da diese zu wenig unterschiedlich zu sein scheinen, wenn keine wirklichen Wörter übernommen oder entlehnt werden, wie bei den meisten echten Slawismen auch.

Beispiele für Pseudoslawismen sind „Besofski“ als Bezeichnung für einen Betrunkenen oder Alkoholiker oder „Püttek“ als Bezeichnung für einen untertage arbeitenden Kumpel im Ruhrgebiet.

Siehe auch

• Scheinanglizismus