Willem J. Aerts

Willem Johan Aerts, nach niederländischer Konvention meist abgekürzt Willem J. Aerts oder W. J. Aerts (* 26. Februar 1926 in Amsterdam) ist ein niederländischer Byzantinist und Neogräzist und emeritierter Professor für Byzantinische und Neugriechische Philologie an der Universität Groningen.

Aerts studierte von 1945 bis 1951 Klassische Philologie an der Vrije Universiteit Amsterdam. Nach einer Anstellung als Lektor für Mittel- und Neugriechisch war er von 1967 bis 1990 Lehrstuhlinhaber für Byzantinische und Neugriechische Philologie in Groningen.

Nach Arbeiten zur griechischen Sprachwissenschaft, deren Gegenstand er wie G. H. Blanken, Willem F. Bakker und Arnold F. van Gemert holistisch anging, das heißt unter Berücksichtigung der gesamten sprachlichen Entwicklung des Griechischen von den Anfängen bei Homer bis in die Gegenwart (einschließlich des süditalischen Griko), wandte sich Aerts nach seiner Berufung zunächst der Überlieferung der Alexander-Legende zu und begründete die sogenannte Groningen Alexander study group, deren Ergebnisse er in verschiedenen Sammelbänden herausgab. In den 1980er und 1990er Jahren stand die Editionsphilologie im Vordergrund, als er insbesondere die Editio princeps der Historia Syntomos des Michael Psellos, einer zu didaktischen Zwecken kurzgefassten Weltchronik, kritisch herausgab und kommentierte und gemeinsam mit G. A. A. Kortekaas die ältesten griechischen und lateinischen Übersetzungen der Apokalypse des Pseudo-Methodius veröffentlichte. Weitere Arbeiten sind sowohl sprachwissenschaftlichen (byzantinische Lexikographie) als auch literaturwissenschaftlichen (byzantinischer Roman, insbesondere Barlaam und Ioasaph) und historischen Themen (vor allem Nikon vom Schwarzen Berg) gewidmet.

Schriften (Auswahl)

Monographien

• Periphrastica. An investigation into the use of εἶναι and ἔχειν as auxiliaries and pseudo-auxiliaries from Homer up to the present day. Amsterdam 1965. – Proefschrift.
• Magna Graecia of Byzantium? Enige problemen rond het Grieks in Zuiditalië. Adolf M. Hakkert, Amsterdam, 1968. – Antrittsrede Groningen.

Editionen

• The Monza Vocabulary. In: W. F. Bakker, A. F. van Gemert, W. J. Aerts (Hrsg.): Studia Byzantina et Neohellenica Neerlandica. Brill, Leiden, 1972 (Byzantina Neerlandica, 3), ISBN 9004035524, Ss. 36–73, online
• Michaelis Pselli Historia Syntomos. Recensuit, Anglice vertit et commentario instruxit W. J. Aerts. De Gruyter, Berlin, New York 1990 (Corpus Fontium Historiae Byzantinae, Ser. Berolina, vol. 30), online.
• Theodorus Prodromus: Kikkermuizenoorlog. Styx Publications, 1992, ISBN 90-72-37157-7.
• (Hrsg., mit G. A. A. Kortekaas): Die Apokalypse des Pseudo-Methodius. Die ältesten griechischen und lateinischen Übersetzungen. 1: Einleitung, Texte, Indices Locorum et Nominum. Löwen 1998 (Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, Bd. 569; Subsidia, Tomus 97), online.

Herausgeberschaften

• (Hrsg., mit Joseph M. M. Hermans): Alexander the Great in the Middle Ages. Ten studies of the last days of Alexander the Great in literary and historical writing. Nijmegen, 1978 (Mediaevalia Groningana, 1).
• (Hg.): Scholia. Studia ad criticam interpretationemque textuum Graecorum et ad historiam iuris Graeco-Romani pertinentia viro doctissimo D. Holwerda oblata. Egbert Forsten, Groningen, 1985, ISBN 9-069-80001-2.
• (Hrsg., mit Edmé R. Smits, Johan B. Voorbij): Vincent of Beauvais and Alexander the Great. Studies on the ‘Speculum Maius’ and its translations into Medieval vernaculars. Egbert Forsten, Groningen, 1986 (Mediaevalia Groningana, 7).
• (Hrsg., mit Martin Gosman): Exemplum et similitudo. Alexander the Great and other heroes as points of reference in medieval literature. Egbert Forsten, Groningen, 1988 (Mediaevalia Groningana, 8).
• Lodewijk Jozef Engels, Heinz Hofmann, in Verbindung mit Willem J. Aerts (Hrsg.): Spätantike. Mit einem Panorama der byzantinischen Literatur. Band 4 von: Klaus von See (Hrsg.): Neues Handbuch der Literaturwissenschaft. Aula-Verlag, Wiesbaden, 1997, ISBN 3-89104-052-0.

Artikel

• The knowledge of Greek in Western Europe at the time of Theophano and the Greek grammar fragment in ms. Vindob. 114. In: V. D. van Aalst, K. N. Ciggaar (Hrsg.), Byzantium and the Low Countries in the Tenth Century. Aspects of Art and History in the Ottonian Era. A. A. Brediusstichting, 1985, ISBN 90-71-33301-9, Ss. 78-103.
• Einige Überlegungen zur Sprache und Zeit der Abfassung des griechischen Romans ‘Barlaam und Ioasaph‘. In: Odilo Engels, Peter Schreiner (Hrsg.): Die Begegnung des Westens mit dem Osten. Kongreßakten des 4. Symposions des Mediävistenverbandes in Köln 1991 aus Anlass des 1000. Todestages der Kaiserin Theophanu. Sigmaringen 1993, Ss. 357-364.
• Alexander the Great and ancient travel stories. In: Z. R. W. M. von Martel (Hrsg.): Travel fact and travel fiction. Studies on fiction, literary tradition, scholarly discovery, and observation in travel writing. Brill, Leiden, 1994 (Brill's studies in intellectual history, Bd. 55), ISBN 90-04-10112-8, Ss. 30-38, online
• The ‘Entführung aus dem Serail’–Motif in the Byzantine (vernacular) romances. In: Stelios Panayotakis, Maaike Zimmerman, Wytse Hette Keulen (Hrsg.): The ancient novel and beyond. Brill, Leiden, 2003 (Mnemosyne, Suppl. 241), ISBN 9-004-12999-5, Ss. 381-392, online
• A Byzantine traveller to one of the Crusader States. In: Krijna Nelly Ciggaar, Herman G. B. Teule (Hrsg.): East and West in the Crusader states. Context, contacts, confrontations. Acta of the congress held at Hernen Castle in September 2000. Peeters Publishers, Löwen, 2003 (Orientalia Lovaniensia analecta, Bd. 3), ISBN 9042912871, Ss. 165-221, online
• Nikon of the Black Mountain, Witness to the first Crusade? Some remarks on his person, his use of language and his work, named Taktikon, esp. Logos 31. In: Krijna Nelly Ciggaar, David Michael Metcalf (Hrsg.): East and West in the Medieval Eastern Mediterrean. Bd. 1: Antioch from the Byzantine reconquest until the end of the Crusader principality.' Peeters Publishers, 2006 (Orientalia Lovaniensia analecta, Bd. 147), ISBN 90-42-91735-0, Ss. 125-139, online
• Nikon of the Black Mountain, Logos 31 (Translation). In: Krijna Nelly Ciggaar, David Michael Metcalf (Hrsg.): East and West in the Medieval Eastern Mediterrean. Bd. 1: Antioch from the Byzantine reconquest until the end of the Crusader principality.' Peeters Publishers, 2006 (Orientalia Lovaniensia analecta, Bd. 147), ISBN 90-42-91735-0, Ss. 140-170, online
• Lexikographika aus dem Byzantinischen Alexandergedicht und aus Nikon am Schwarzen Berg. In: Erich Trapp, Sonja Schönauer (Hrsg.): Lexicologica byzantina. Beiträge zum Kolloquium zur byzantinischen Lexikographie (Bonn, 13.–15. Juli 2007). (Super Alta Perennis. Studien zur Wirkung der Klassischen Antike, Bd. 4). Bonn University Press, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen, 2008, ISBN 3-899-71484-9, Ss. 151-161, online

Literatur

• Hero Hokwerda, Edmé R. Smits, Marinus M. Woesthuis, Lia van Midden (Hrsg.): Polyphonia Byzantina. Studies in honour of Willem J. Aerts. Egbert Forsten, Groningen, 1993 (Mediaevalia Groningana, 13), ISBN 9069800543 (Bibliographie der Schriften von W. J. Aerts durch Lia van Midden, Ss. 373-383).

Weblinks

• Porträtgemälde durch Marcel Duran

Inhaber des ehemaligen Lehrstuhls für Byzantinistik und Neogräzistik an der Rijksuniversiteit Groningen

Willem J. Aerts (1967–1990) | Konstantinos A. Dimadis (1992–1996)