Das Tal der Angst

Das Tal der Angst (Originaltitel: The Valley of Fear) ist der vierte Roman von Sir Arthur Conan Doyle in dem die Figuren Sherlock Holmes und Dr. Watson auftauchen. Die Geschichte wurde erstmals zwischen September 1914 und Mai 1915 im englischen Strand Magazine veröffentlicht und erschien als Buchausgabe in London und New York im Jahre 1915.

Inhalt

Das Werk ist aus zwei Teilen aufgebaut:

• Teil 1: Die Tragödie von Birlstone
• Teil 2: Die Scowrers

Der Haupthandlungsstrang, welcher im ersten Teil beschrieben wird, spielt im Jahre 1888 in der englischen Grafschaft Sussex, während der zweite Teil aus einer Rückblende in das Jahr 1875 besteht. Der zweite Teil ist geographisch im amerikanischen Pennsylvania angesiedelt.

Im ersten Teil wendet Sherlock Holmes seine detektivischen Fähigkeiten Deduktion und Logik an, um den Mord an Mr. Douglas von Birlstone Manor House aufzuklären. Nach der Identitätsfeststellung des Mörders und dessen Ergreifung wendet sich der Handlungsstrang der Verbindung zwischen Opfer und Täter zu. Das Motiv der Bluttat wird mittels einer Rückblende in die Vergangenheit einer zunächst unbekannten Person offenbart. Entscheidend für den Verlauf der Geschichte sind sowohl die verbrecherisch geführte „Freimaurerloge 341, Vermissa“ im Kohlerevier Molly Maguires, Pennsylvania, als auch Holmes’ Erzfeind Professor Moriarty.

Die Struktur dieses letzten Romans mit Sherlock Holmes — d.h. ein Verbrechen, dessen Hintergründe sich erst nach einer ausufernden Rückblende erschließen — ist bewusst an den ersten Roman des Detektivs, Eine Studie in Scharlachrot, angelehnt.

Verfilmungen

Der 1962 in deutscher Sprache entstandene Sherlock Holmes und das Halsband des Todes von Regisseur Terence Fisher mit Christopher Lee in der Hauptrolle basiert lose auf dem Roman Das Tal der Angst. Ebenfalls gibt es eine Zeichentrickfassung des Romans.

Deutschsprachige Ausgaben

• Das Tal des Grauens. Dürr & Weber, Berlin 1926
• Das Tal der Furcht. Deutsch von Heinz Kotthaus. Blüchert, Hamburg 1960
• Das Tal der Angst. Neu übersetzt von Hans Wolf. Haffmans, Zürich 1986
  • Neuausgabe: Kein & Aber, Zürich 2005, ISBN 3-0369-5146-6
    • Als Taschenbuch: Insel, Frankfurt am Main 2007, ISBN 3-458-35016-0

Weblinks

 Wikisource: The Valley of Fear – Quellen und Volltexte (Englisch)

• Arthur Conan Doyle: The Valley of Fear. Online-Text, Project Gutenberg.

Bücher des Sherlock-Holmes-Hauptkanons

Eine Studie in Scharlachrot (Roman, 1887) | Das Zeichen der Vier (Roman, 1890) | Die Abenteuer des Sherlock Holmes (1892) | Die Memoiren des Sherlock Holmes (1893) | Der Hund der Baskervilles (Roman, 1901) | Die Rückkehr des Sherlock Holmes (1905) | Das Tal der Angst (Roman, 1915) | Seine Abschiedsvorstellung (1917) | Sherlock Holmes’ Buch der Fälle (1927)