Das Zauberbuch

Filmdaten
Deutscher Titel	Das Zauberbuch
Originaltitel	Kouzelný měšec
Produktionsland	Deutschland, Tschechien
Originalsprache	Deutsch
Erscheinungsjahr	1996
Länge	85 Minuten
Altersfreigabe	FSK 6
Stab
Regie	Václav Vorlíček
Drehbuch	Jarka Kovaříková, Miloš Macourek, Václav Vorlíček
Produktion	Karel Dirka, Stanislav Šafr
Musik	Petr Hapka
Kamera	Rudolf Blaháček
Schnitt	Dalibor Lipský
Besetzung
Mahulena Bočanová: Hexe Bludimíra Tina Ruland: Prinzessin Blanka Saša Rašilov: Prinz Peter Kurt Weinzierl: König Johannes Petr Nárožný: Doktor Uwe Ochsenknecht: Griffig Max Tidof: Pfiffig Miroslav Táborský: Ohnivec Ondřej Vetchý: Prinz Raffried Susanne von Medvey: Hexe Irrfriede Hans Georg Panczak: Herr der Flammen Werner Abrolat: Spucki Wolf Ackva: Regent Rudolf Hrušínský: Huhla

Das Zauberbuch ist ein deutsch-tschechischer Fantasy-Märchenfilm aus dem Jahr 1996.

Handlung

König Johannes III besitzt einen verzauberten Geldbeutel. Mit ihm ist es möglich, so viele Golddukaten herbeizuzaubern wie der Besitzer verlangt.

Nachdem die Hexe Irrfriede nach ihrem 27-jährigen Schlaf aufwacht, findet sie ihr Zauberbuch völlig von den Mäusen zernagt. Um ein Neues zu beschaffen, beschließt sie, den Zaubergeldbeutel des Königs mit Hilfe des „Herrn der Flammen“ zu stehlen. Dieser hält auch die Gegenspielerin der Hexe – die Fee Melusine – im Kamin des Königsschlosses fest. Der König verspricht demjenigen, der seinen verloren gegangenen Geldbeutel wiederbeschafft, seine Tochter, die Prinzessin Blanka, zur Frau. Dem als Kaminfeger verkleideten Prinz Peter gelingt es, den Herr der Flammen zu vertreiben, Melusine zu befreien und den Geldbeutel wiederzubeschaffen. Inzwischen haben sich Prinz Peter und Prinzessin Blanka ineinander verliebt und heiraten am Ende des Märchens.

Kritik

Der film-dienst urteilte 1997: „Ein unruhiges konventionelles Märchen, mit Materialien und Know-how des renommierten tschechischen Kinderfilms akzeptabel inszeniert.“^[1]

Katrin Hoffmann von der Kinder- und Jugendfilmkorrespondenz bezog dagegen folgenden Standpunkt: „Vaclav Vorlicek ist wieder eine Märchenadaption gelungen! Diesmal – nachdem er bereits mit Drei Haselnüsse für Aschenbrödel einen Kinderfilmklassiker geschaffen hat – wählte er Das Zauberbuch aus, einen alten tschechischen Märchenstoff ... Gut und Böse sind klar charakterisiert, auch die musikalischen Themen trennen deutlich – um nicht zu sagen überdeutlich – in Schlecht und Recht.“^[1]

Auszeichnungen

Beim Kinderfilmfestival in Zlín wurde der Film von der Kinderjury mit dem ersten Preis ausgezeichnet.

Synchronsprecher (Auswahl)

• Klaus Guth: Doktor
• Ulrich Frank: Herr der Flammen
• Thomas Piper

Kritiken

• "Eine Hexe raubt den Zauberbeutel, der die Finanzen im Reich des Königs Johannes sichert. Auf der Suche nach dem dazugehörigen Zauberring und -spruch trifft die Diebin im Schloß auf weitere Gauner. Der als Kaminfeger verkleidete Prinz Peter kann zusammen mit der gewitzten Prinzessin Blanka die Bösen besiegen. Ein konventionelles Filmmärchen, mit den vertrauten thematischen Materialien und der inszenatorischen Routine des renommierten tschechischen Kinderfilms aufbereitet. Neuere Ideen oder Erzählformen sucht man jedoch vergeblich." - Lexikon des internationalen Films^[2]

Quellen

1. ↑ ^{a b} Filmkritiken bei der Clubfilmothek
2. ↑ Das Zauberbuch im Lexikon des Internationalen Films

Weblinks

• Das Zauberbuch in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Bilder auf ČSFD - Filmdatenbank zu Das Zauberbuch