Der Frieden

Daten des Dramas
Titel:	Der Friede(n)
Originaltitel:	Eirene
Gattung:	Komödie
Originalsprache:	altgriechisch
Autor:	Aristophanes
Erscheinungsjahr:	ca. 421 v. Chr.
Uraufführung:	421 v. Chr.
Ort der Uraufführung:	Athen
Ort und Zeit der Handlung:	Olymp, Antikes Griechenland
Personen
Trygäos, ein attischer Landmann Zwei Töchterchen des Trygäos Zwei Knechte des Trygäos Hermes, der Gott Der Krieg Das Getümmel, sein Diener Der Chor, aus attischen Landleuten bestehend. Hierokles, ein Wahrsager Ein Sensenschmied Ein Helmbuschbinder Ein Panzerschmied Ein Trompetenmacher Ein Helmschmied Ein Lanzenschäfter Zwei Knaben Eirene, die Friedensgöttin, stumme Person Opora, die Fruchtgöttin, stumme Person Theoria, die Festesgöttin, stumme Person

Der Frieden ist eine Komödie von Aristophanes. Sie wurde um ca. 420-410 v. Chr. verfasst und erhielt 421 v. Chr. den zweiten Preis bei den Dionysien. Peter Hacks überarbeitete das Schauspiel 1962.

Handlung

Der griechische Winzer Trygaios fliegt auf einem Mistkäfer in den Olymp, um Zeus zu fragen, was er mit den ständig Krieg führenden Griechen im Sinn habe. Von Hermes erfährt er, dass die Götter sich wegen des Kriegslärms in höhere Himmelsebenen zurückgezogen haben und Eirene, die Göttin des Friedens, vom (personifizierten) Krieg in eine Schlucht gesperrt wurde. Dieser Krieg ist gerade dabei, einige griechische Städte im Mörser zu zerstampfen; sein Diener Getümmel hilft ihm dabei. Deswegen herrscht nun überall in Griechenlands Städten Krieg. Daraufhin holt Trygaios mit Hilfe des Chors Eirene aus der Schlucht heraus und mit ihr Opora, die Göttin der Ernte und Theoria, die Göttin der Festesfeier. Mit den drei Göttinnen fliegt Trygaios nach Hause. Dort preisen ihn ein Sensenschmied und ein Töpfer, die am Frieden verdienen. Andererseits werfen ihm ein Helmbuschbinder, ein Lanzenschäfter, ein Helmschmied, ein Trompetenmacher und ein Panzerschmied vor, sie um ihre Geschäfte gebracht zu haben. Das Schauspiel endet in der Hochzeitsfeier von Trygaios und Opora, und Trygaios gilt als Wohltäter an Griechenland.

Ausgabe

• S. Douglas Olson (Hrsg.): Aristophanes Peace. Oxford University Press, Oxford 1998

Weblinks

• Griechischer Text von F.W. Hall und W.M. Geldart (Hrsg.) im Perseus Project
• Deutsche Übersetzung bei Projekt Gutenberg-DE (ohne Zeilennummern)
• Englische Übersetzung von Eugene O'Neill, Jr. im Perseus Project