Duell im Atlantik

Filmdaten
Deutscher Titel	Duell im Atlantik
Originaltitel	The Enemy Below
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1957
Länge	98 Minuten
Altersfreigabe	FSK 12
Stab
Regie	Dick Powell
Drehbuch	Wendell Mayes
Produktion	Dick Powell
Musik	Leigh Harline
Kamera	Harold Rosson
Schnitt	Stuart Gilmore
Besetzung
Robert Mitchum: Capt. Murrell Curd Jürgens: Von Stolberg David Hedison: Lt. Ware Theodore Bikel: Heinie Schwaffer

Duell im Atlantik (Original: The Enemy Below) ist die US-amerikanische Verfilmung aus dem Jahr 1957 des erstmals 1956 veröffentlichten Kriegsromans von D. A. Rayner über das Zusammentreffen eines deutschen U-Boot-Kommandanten und eines amerikanischen Zerstörer-Kapitäns im Zweiten Weltkrieg mit Curd Jürgens und Robert Mitchum in den Hauptrollen.

Handlung

Die Geschichte entwickelt sich um das zufällige Zusammentreffen eines Geleitzerstörers "USS Haynes" (DE-181) der Buckley-Klasse und eines nicht weiter bezeichneten deutschen U-Bootes im südatlantischen Ozean. Der Kommandant des deutschen U-Bootes, von Stolberg, wird von Curd Jürgens verkörpert, der Kapitän Murrell des US-Navy-Zerstörers von Robert Mitchum.

Der Film endet im Desaster. Der durch Torpedos schwer getroffene Zerstörer rammt das U-Boot, als es für den „Fangschuss“ auftaucht. Stolberg bleibt nicht anderes übrig, als zu kapitulieren, und er verbleibt am sinkenden Schiff, bis der letzte seiner Seeleute von den amerikanischen Streitkräften gerettet wurde. Dann rettet ihn Kapitän Murrel unter Einsatz seines Lebens, indem er ihm ein Seil zuwirft und ihn an Bord des Zerstörers zieht.

Im Gegensatz zum Buch endet der Film sehr versöhnlich, indem Captain Murrell den Kommandant von Stolberg unter Einsatz seines eigenen Lebens von dem sinkenden Havaristen rettet.

Kritiken

„Spannendes, gut gespieltes Drama, das das Kampfgeschehen jedoch auf unverantwortliche Weise verharmlost.“

– Lexikon des internationalen Films

Trivia

• Man kann davon ausgehen, dass es sich bei dem deutschen U-Boot um ein Langstreckenboot des Typs IX handelt. Zum einen käme der Standardtyp VII nicht bis in den Südatlantik (zu geringe Reichweite), zum anderen feuert das Boot beim ersten Angriff einen Doppelfächer Torpedos aus dem Heck auf den Zerstörer, und nur Boote vom Typ IX verfügten damals über zwei Torpedorohre im Heck.

• Der Geleitzerstörer "USS Haynes" (DE-181) wurde durch die USS Whitehurst (DE-634) dargestellt. Die Außenaufnahmen wurden im Pazifik in der Nähe von Oahu, Hawaii gemacht. Viele Besatzungsmitglieder der USS Whithurst spielen in Film mit, wie die Geschütz- und Wasserbombenbesatzung und die Seeleute, die das sinkende Schiff verlassen. Der Kapitän der USS Whitehurst, LCdr Walter Smith, spielte den Maschinenoffizier.

• Szenen aus dem Film wurden in der Episode "Killers of the deep", deutscher Titel "Auf Gefechtsstation", der Serie Die Seaview – In geheimer Mission verwendet. Der Schauspieler David Hedison wirkte sowohl im Film als auch in der Serie mit.

• Eine Science Fiction-Version des Buches fand in einer Episode von Raumschiff Enterprise ("Spock unter Verdacht") statt, in welcher die Enterprise gegen ein romulanisches Schiff kämpfen musste, das durch seine Tarnvorrichtung quasi untergetaucht war.

• Im Film erwähnt Kapitän von Stolberg den Kreuzer Emden, mit dem ein Zusammentreffen geplant sei. Die Emden verließ aber während des gesamten Krieges nie die Gewässer von Nord- und Ostsee. Generell operierten im Jahr 1942, in dem die Handlung angelegt ist, keine deutschen Überwassereinheiten mehr im Atlantik.

Auszeichnungen

Walter Rossi gewann im Jahr 1958 für die Spezialeffekte den Oscar. Curd Jürgens wurde 1959 für den British Film Academy Award als bester ausländischer Darsteller nominiert. Der Film gewann 1958 den Motion Picture Sound Editors Award.

Abweichungen zum Buch

Von Stolberg wird im Film anders als im Buch gezeichnet. Hervorzuheben ist eine Szene, in der ein Matrose nach einem Wasserbombenangriff in Panik gerät. Während dieser im Roman einfach vom Kommandanten erschossen wird, endet die Episode im Film damit, dass von Stolberg den in Panik geratenen niederringt und ihn mit den Worten: „Das Sterben gehört zu unserem Beruf, aber wir sind noch nicht dran.“ wieder beruhigt.

Ebenso endet der Roman damit, dass sich die Überlebenden der Kollision noch gegenseitig im Wasser treibend totprügeln, während der Film in einem kameradschaftlichen Dialog der beiden verfeindeten Kommandanten endet.

Literatur

• Denys Arthur Rayner: The Enemy Below. Fontana, London 1978, 192 S., ISBN 0-00615165-5 (bislang existiert keine deutschsprachige Übersetzung)

Weblinks

• Duell im Atlantik in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database