Erman Okay

Erman Okay (* 1940 in der Türkei) ist Schauspieler, Autor und Regisseur türkischer Herkunft in Deutschland. Er ist der Autor der 1989 auf West 3 gezeigten türkischsprachigen Familienserie Korkmazlar^[1] und war im selben Jahr Mitbegründer die bis heute die Türkischen Filmtage München ausrichtenden SinemaTürk.

Wirken

Ab 1985 hat der gebürtige Türke erste Auftritte in Ausländerrollen im deutschen Fernsehen, z. B. in Folgen der Kriminalfilmreihen Der Fahnder und Tatort.

Zu dieser Zeit entstehen auch die Drehbücher zu seiner Filmserie Korkmazlar (dt.:Die Korkmazs oder Familie Korkmaz)^[2], die später mit ebenfalls von ihm verfassten Begleitbüchern auf Video- und Tonkassetten erschien und 1989 mit deutschen Untertiteln auch im Fernsehen gezeigt wurde.

Regiearbeiten für weitere Tonkassetten, später auch CDs, mit Musikfolgen, Sprachhilfen und von ihm selbst verfassten Hörspielen zur interkulturellen Bildung, die u.a. bei Beltz und als Kassettenprogrammen für ausländische Mitbürger erschienen, folgen.

Arbeiten als Autor auch für das türkische Theater in Deutschland, etwa eine Bearbeitung von Nazim Hikmets Allem Kallem (1990).

Als deutsch-türkische Koproduktion realisierte der Regisseur 1991 einen Dokumentarfilm über die griechische Schriftstellerin Dido Sotiriou, Der Duft der Dinge (mit Thomas Balkenhol), der auf interkulturellen Filmfestivals wie der Sinema Türk München gezeigt wurde.

Eine größere Aufgabe als Filmschauspieler erhält er zu dieser Zeit mit der Rolle des Kemal in dem deutschen Spielfilm Die Distel (1992). 1993 spielt Okay zudem in einer Episode der ARD-Reihe Geschichten aus der Heimat eine Hauptrolle.

Filmografie (Auswahl)

Schauspieler

• Liebe, Leben, Tod (1995)
• Geschichten aus der Heimat. XXVIII (1993)
• Die Distel (1992)

Drehbuch

• Korkmazlar, 8 Folgen (1985/1989)

Regie

• Der Duft der Dinge - Ein Portrait der Dido Sotiriou (1991)

CDs

• Eins von mir, eins von dir (2004)
• Keloglan und Rotkäppchen (deutsch/türkisch) (2004)
• Said: Das Salz meiner Hände (1999)

MC

• Yasamak güzel sey (1997)
• Eins von mir - eins von dir, Bir benden - bir senden (1992)
• Keloglan und der Riese 1991

Video

• Korkmazlar, 4 Kassetten mit jeweils 2 Folgen (1988)

Einzelbelege

1. ↑ http://buch.goethe.de/cgi-bin/acwww25/deazr.pl?recnums=13895&ka=juge
2. ↑ http://www.db-thueringen.de/servlets/DerivateServlet/Derivate-9750/Videomaterial%20im%20Sprachunterricht.pdf

Weblinks

• Literatur von und über Erman Okay im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Erman Okay in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database

Normdaten: PND: 112323243 (PICA) | WP-Personeninfo