Helmut W. Pesch

Helmut W. Pesch (* 30. August 1952 in Mönchengladbach) ist ein deutscher Fantasy-Autor, Illustrator, Übersetzer und Verlagslektor.

Leben

Pesch studierte Anglistik, Kunstgeschichte und klassische Archäologie an der Universität zu Köln und der Universität Glasgow. 1981 promovierte er zum Thema Fantasy. Theorie und Geschichte einer literarischen Gattung. Die 1982 veröffentlichte Arbeit (2. Ausgabe 2001) war die erste Studie in Deutschland über Fantasy-Literatur. Pesch wurde hierfür 1982 mit dem Deutschen Fantasy-Preis ausgezeichnet. Er arbeitet als Verlagslektor bei der Verlagsgruppe Lübbe, und ist seit Oktober 2011 Lektor für digitale Medien bei Bastei Entertainment.

Illustrator

Zur 1973 bis 1974 bei der Pabel Verlag KG erscheinenden Fantasy-Serie Dragon – Söhne von Atlantis steuerte Pesch Titelbilder und Landkarten bei. Die Fantasy-Serie Mythor, ab 1980 im Verlag Pabel-Moewig erscheinend, bereicherte er mit Innenillustrationen. Auch bei Mythor stammten die Landkarten von ihm. Seine Landkarten wurden auch in deutschen Ausgaben der Romane des Fantasy-Autors David Eddings abgedruckt.

Übersetzer

Pesch übertrug ab 1984 Romane von unter anderem John Myers Myers, Joan D. Vinge, Naomi Mitchison, James Branch Cabell, Bob Marshall-Andrews, Dennis L. McKiernan, E. R. Eddison, Diana L. Paxson, Lloyd Alexander, Catherine Webb und J. R. R. Tolkien aus dem Englischen.

Schriftsteller

Helmut W. Pesch gilt als Experte für J. R. R. Tolkien. Im Corian-Verlag gab er 1984 mit J. R. R. Tolkien. Der Mythenschöpfer eine kritische Anthologie zu Tolkiens Werk heraus. Er ist Autor von Aufsätzen wie J. R. R. Tolkiens linguistische Ästhetik (Corian-Verlag 1984), Tolkien 2001. Ein Bestandsaufnahme (Bastei-Lübbe 2001) und Eine Welt aus Sprache. Zum Sprachbegriff bei J. R. R. Tolkien (Schriftenreihe und Materialien der Phantastischen Bibliothek Wetzlar, 2006). Er gab die deutsche Ausgabe von Robert Fosters Das große Mittelerde-Lexikon heraus.

Werke (Auswahl)

Romane

• Die Ringe der Macht. Lübbe, Bergisch Gladbach 1998, ISBN 3-404-20333-X (mit Horst von Allwörden).
• Die Kinder der Nibelungen. Ueberreuter, Wien 1998, ISBN 3-8000-2763-1.
• Die Kinder von Erin. Ueberreuter, Wien 1999, ISBN 3-8000-2561-2.
• Die Herren der Zeit. Bastei-Lübbe, Bergisch Gladbach 2000, ISBN 3-404-20401-8.
• Die Kinder von Avalon. Ueberreuter, Wien 2001, ISBN 3-8000-2763-1.

Sachbücher

• Fantasy. Theorie und Geschichte einer literarischen Gattung. Forchheim/Passau 1982, ISBN 3-924443-00-9.
• J. R. R. Tolkien, der Mythenschöpfer. Corian-Verlag, Meitingen 1984, ISBN 3-89048-205-8 (als Herausgeber).
• Das Licht von Mittelerde (Tolkiana, Bd. 1). Passau 1994, ISBN 3-924443-90-4.
• Elbisch – Grammatik, Schrift und Wörterbuch der Elben-Sprache J.R.R. Tolkiens. Bastei-Lübbe, Bergisch Gladbach 2003, ISBN 3-404-20476-X.
• Elbisch - Lern und Übungsbuch der Elben-Sprache J.R.R. Tolkiens. Bastei-Lübbe, Bergisch Gladbach 2004, ISBN 3-404-20498-4.
• Das grosse Elbischbuch - Grammatik, Schrift und Wörterbuch der Elben-Sprache J.R.R. Tolkiens mit Anhängen zu den Sprachen der Zwerge und Orks. Bastei-Lübbe, Bergisch Gladbach 2009, ISBN 3-404-28524-2.

Weblinks

• Literatur von und über Helmut W. Pesch im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Homepage Peschs

Normdaten: PND: 120398672 (PICA) | LCCN: n85075533 | VIAF: 10676615 | WorldCat | WP-Personeninfo