Inter-Active Terminology for Europe

Inter-Active Terminology for Europe
IATE
URL http://iate.europa.eu
Anbieter Übersetzungszentrum der EU in Luxemburg
Sprachen Alle 23 Amtssprachen der EU
Inhalte EU-Terminologie

Inter-Active Terminology for Europe (IATE) ist die Terminologiedatenbank für die Institutionen der Europäischen Union. Das Projekt wurde 1999 gestartet. Seit dem Sommer 2004 wird sie von den EU Institutionen und Organisationen für die Sammlung, Verbreitung und der gemeinsamen Verwaltung der EU-spezifischen Terminologie genutzt. Seit März 2007 kann jedermann über das Web darauf zugreifen.

Die IATE-Datenbank vereint die bisher separat gepflegten Terminologiebestände verschiedener EU-Übersetzungsdienste in einer einzigen Datenbank, die rund 1,4 Mio. Einträge enthält. Importiert wurden die Einträge aus den Terminologiedatenbanken Eurodicautom (Kommission), TIS (Rat), Euterpe (Parlament), Euroterms (Übersetzungszentrum) und CDCTERM (Rechnungshof).

Herkunft der Inhalte

Folgende Institutionen steuern künftig fortlaufend Terminologie bei:

Der Betrieb und die Pflege von IATE obliegt dem Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union in Luxemburg.

Suchen in IATE

Grundsätzlich kann man in IATE in allen 23 Amtssprachen der Europäischen Union und in Latein suchen. Dabei hat man die Möglichkeit, sowohl Ausgangs- und Zielsprache einzustellen als auch in allen Sprachen gleichzeitig zu suchen. Auf Wunsch kann man eine Eingrenzung nach Fachgebieten vornehmen und bestimmen, ob nach bestimmten Begriffen, Abkürzungen oder einfach allem gesucht werden soll.

Weblinks


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Inter-Active Terminology for Europe — (IATE) is the inter institutional terminology database of the European Union. The project was launched in 1999 with the objective of creating a web based interface for all EU terminology resources so as to make the information more easily… …   Wikipedia

  • Inter-Active Terminology for Europe — (IATE) es el nombre de la base de datos de referencia de la UE. Es de uso abierto y engloba todas las bases de datos terminológicas creadas en el marco de la Comisión Europea: EURODICAUTOM: base de datos de la Comisión Europea TIS: Terminological …   Wikipedia Español

  • Inter-Active Terminology for Europe — Terminologie interactive pour l Europe Terminologie interactive pour l Europe ou en anglais Inter Active Terminology for Europe (IATE) est la base de données terminologique de l Union européenne. Elle est accessible gratuitement[1].… …   Wikipédia en Français

  • Terminologie interactive pour l'europe — ou en anglais Inter Active Terminology for Europe (IATE) est la base de données terminologique de l Union européenne. Elle est accessible gratuitement[1]. Fonctionnement IATE renferme 8,7 millions de termes et fonctionne dans les 23 langues… …   Wikipédia en Français

  • Terminologie interactive pour l'Europe — ou en anglais Inter Active Terminology for Europe (IATE) est la base de données terminologique de l Union européenne. Elle est accessible gratuitement[1]. Fonctionnement IATE renferme 8,7 millions de termes et fonctionne dans les 23 langues… …   Wikipédia en Français

  • Dictionary — For other uses, see Dictionary (disambiguation). For Wikimedia s dictionary project visit Wiktionary, or see the Wiktionary article. A multi volume Latin dictionary by Egidio Forcellini. A dic …   Wikipedia

  • Languages of the European Union — Official language(s) Bulgarian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German …   Wikipedia

  • Bezeichnungsweise — Als Terminologie wird die Gesamtheit aller Terme oder Termini, also die Begriffe, Bezeichnungen (Benennungen), Fachwörter (lateinisch: Terminus technicus) usw. einer Fachsprache bezeichnet. Fachsprachen selbst werden in neuerer Zeit nicht mehr… …   Deutsch Wikipedia

  • Fachterminologie — Als Terminologie wird die Gesamtheit aller Terme oder Termini, also die Begriffe, Bezeichnungen (Benennungen), Fachwörter (lateinisch: Terminus technicus) usw. einer Fachsprache bezeichnet. Fachsprachen selbst werden in neuerer Zeit nicht mehr… …   Deutsch Wikipedia

  • Spezialsprache — Als Terminologie wird die Gesamtheit aller Terme oder Termini, also die Begriffe, Bezeichnungen (Benennungen), Fachwörter (lateinisch: Terminus technicus) usw. einer Fachsprache bezeichnet. Fachsprachen selbst werden in neuerer Zeit nicht mehr… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”