Maimu Berg

Maimu Berg (2010)

Maimu Berg (* 27. August 1945 in Tallinn) ist eine estnische Essayistin, Schriftstellerin und Übersetzerin.

Maimu Berg (1945-1969 Maimu Seping, 1969-1979 Maimu Vahing) legte ihr Abitur in Tallinn ab und studierte bis 1968 estnische Philologie an der Universität Tartu. Sie arbeitete zunächst als Redakteurin für ein Mode-Magazin, bevor sie 1988 zur Literatur fand. In ihren Werken beschreibt sie oft mit großem Einfühlungsvermögen das persönliche Empfinden, die Ängste und Hoffnungen der Menschen in der Sowjetzeit sowie in der Gegenwart.

Neben ihrer schriftstellerischen Tätigkeit ist sie seit 1991 Kulturmanagerin am finnischen Kulturinstitut in Tallinn. Darüber hinaus ist sie als Politikerin in der estnischen Volksunion (Rahvaliit) aktiv.

1992 Stipendium im Künstlerhaus Schloß Wiepersdorf.

1994 Stipendium im Baltic Centre for Writers and Translators in Visby.

1996 Stipendium im literarischen Colloquium in Berlin.

1997 und 2006 Stipendium des Väino Tanner Fonds, Villa Mazzano

Werke

• "Kirjutajad. Seisab üksi mäe peal" (1987, deutsch: Barbara von Tisenhusen, 1993)
• "On läinud: lugusid ja kunstmuinasjutte" (1991)
• "Ma armastasin venelast" (1994, deutsch: Ich liebte einen Russen. Zur Erinnerung an die schneereichen Winter der Kindheit, 1998)
• "Mina, moeajakirjanik" (1996)
• "Seisab üksi mäe peal" (1998)
• "Ära" (1999)
• "Tants lahkunud isaga: vaateid Eesti ellu" (2003)
• "Rokokoo daam. Minu elu temaga. Vanad lood" (2005)

Daneben zahlreiche Übersetzungen aus dem Finnischen.

Deutsche Übersetzungen

• Die Rokokodame in: Trugbilder, Frankfurt 1991
• Der Geist von Tartu in: Freibeuter, Wagenbach 1992
• in Sinn und Form: Ein recht interessanter Einstieg (5/93), Estonian Dream (5/96)
• Barbara von Tisenhausen Frankfurt 1993 [Roman]
• Ich liebte einen Russen Blieskastel 1998 [Roman]
• Leben vor dem Sex in: Lichtungen 106 (2006)

Privatleben

Maimu Berg ist die Mutter der estnischen Juristin Julia Laffranque (* 1974).

Weblinks

• Literatur von und über Maimu Berg im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Lebenslauf des Estonian Literary Information Centre (englisch)

Normdaten: PND: 120257297 (PICA) | LCCN: n96091748 | VIAF: 67292721 | WorldCat | WP-Personeninfo