Philippinisches Englisch

Philippinisches Englisch

Philippinisches Englisch ist ein an das Amerikanische Englisch angelehnter Dialekt. Die Herkunft kommt von der jahrelangen Präsenz der US Airforce in Angeles City bzw der US Navy in Subic Bay auf der Insel Luzón

Häufig werden Wörter falsch ausgesprochen was mehr an der Aussprache bzw. der Artikulierung der Filipinos liegt z.B. werden ein P oder B wie ein F ausgesprochen

z. B.

  • Fants statt Pants (Hose)
  • Fretty statt Pretty (hübsch)
  • Afril statt April
  • Pire statt Fire (Feuer)
  • Pood statt Food (Essen)

auch Wörter sind „kreolisiert“ worden u. a.

Auch Presse, Fernsehen und Radiosender bedienen sich häufig einer Art Mixtur aus Englisch und Tagalog bzw. Filipino und Spanisch


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Philippinisches Militärordinariat — Basisdaten Staat Philippinen Kirchenprovinz Immediat …   Deutsch Wikipedia

  • Philippinisches Spanisch — Spanisch ist eine Sprache, die auf den Philippinen von großer historischer Bedeutung ist. Sie war bis 1973 Amtssprache und bis ins Jahr 1987 ein Pflichtfach an philippinischen Hochschulen. Nach den letzten Zählungen von 1990 sprechen zwei bis… …   Deutsch Wikipedia

  • Philippinisches Alphabet — Das philippinische Alphabet, auf den Philippinen offiziell auf Tagalog als Makabagong alpabetong Filipino und auf Englisch als Modern Filipino Alphabet (beides heißt modernes philippinisches Alphabet) bezeichnet, besteht aus 19 Buchstaben der… …   Deutsch Wikipedia

  • Hawaiianisches Englisch — Hawaiisches Englisch ist die Standardsprache im US Bundesstaat Hawaii. Es ist größtenteils identisch mit dem amerikanischen Englisch, mit dem Unterschied, dass Wörter hawaiischen Ursprungs (insbesondere geographische Ausdrücke) direkt übernommen… …   Deutsch Wikipedia

  • Irisches Englisch — Als Hiberno Englisch oder irisches Englisch (seltener, und fälschlicherweise, „anglo irisch“) werden zusammenfassend die regionalen Varianten der englischen Sprache bezeichnet, die auf der irischen Insel gesprochen werden. Man muss diesen Begriff …   Deutsch Wikipedia

  • Malaysisches Englisch — Manglish oder Malaysisches Englisch ist eine in Malaysia und Brunei gesprochene Varietät der englischen Sprache. Sie ist nicht nach der internationalen Sprachnormung ISO 639 kategorisiert. Manglish wird von der großen Mehrheit der englisch… …   Deutsch Wikipedia

  • Pakistanisches Englisch — Mit dem Begriff Indisches English wird die englische Standardsprache bezeichnet, wie sie auf dem Indischen Subkontinent als Amts und Bildungssprache verwendet wird. Englisch ist neben Hindi eine der beiden überregionalen Amtssprachen in Indien.… …   Deutsch Wikipedia

  • Scottisches Englisch — Mit dem Begriff Schottisches English wird die englische Standardsprache bezeichnet, wie sie in Schottland als Amts und Bildungssprache verwendet wird. Diese ist deutlich von Schottisch Gälisch (der keltischen Sprache der Highlands und der Inseln) …   Deutsch Wikipedia

  • Filipino-Englisch — Filipino Englisch, auch Philippinisches Englisch ist ein auf den Philippinen gesprochener Dialekt, der an das amerikanische Englisch angelehnt ist. 1898 kam das Englische erstmals auf die Insel und wird heute, vor Allem der jahrelangen Präsenz… …   Deutsch Wikipedia

  • Neuseeländisches Englisch — ist eine Standardvarietät der plurizentrischen englischen Sprache, die vor allem in Neuseeland gesprochen wird. Es ist eng verwandt mit dem australischen Englisch und vom Māori beeinflusst. Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung 2 Entwicklung …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”