Avenge But One of My Two Eyes

Filmdaten
Originaltitel	Avenge but one of my two eyes Nekam Achat Mishtey Eynay
Produktionsland	Frankreich / Israel
Originalsprache	Englisch / Arabisch / Hebräisch
Erscheinungsjahr	Mai 2005 (Cannes) 14. Juli 2005 (Israel)
Länge	100 Minuten
Stab
Regie	Avi Mograbi
Kamera	Philippe Bellaiche Yoav Gurfinkel Avi Mograbi Itzik Portal
Schnitt	Ewa Lenkiewicz Avi Mograbi
Besetzung
Shredi Jabarin / The palestinian friend

Avenge but one of my two eyes (vgl. im Alten Testament der Bibel das Buch der Richter, 16.28) ist eine Dokumentarfilm des israelischen Regisseurs Avi Mograbi (2005).

Mograbi nahm die anlässlich von Selbstmordattentaten stattfindende Diskussion über die „Kultur des Todes“ im Islam zum Anlass, über die Kultur des Todes in seiner eigenen Kultur nachzudenken.

Der Film kombiniert mehrere Ebenen der Darstellung. Er zeigt die Schikanen und Demütigungen, denen die Palästinenser ausgesetzt sind, die Beschwörung des jüdischen Martyriums in Masada, den Kult um den biblischen Helden Samson, dessen Heroismus den Kindern in der Schule nahe gebracht wird, aber auch die Aktivitäten von Friedenaktivisten.

In dem Film ist der Regisseur bei einem langen Telefongespräch mit einem Palästinenser in der damals (2002) belagerten Stadt Bethlehem zu sehen. In ihm wird die Verzweiflung der Menschen deutlich, denen das Leben nicht mehr viel wert zu sein scheint.

Mograbi zeigt auch ein Konzert der rechtsextremen Kach und Kahane Chai, bei dem zur Rache aufgerufen wird. Es handelt sich um eine rassistische, offiziell verbotene Organisation, deren Veranstaltung dennoch offen und unter staatlichem Schutz stattfand.

Avenge but one of my two eyes ist ein polemischer Film, der nicht vorgibt, objektiv zu sein, und zur Diskussion anregen möchte.

Filmfestspiele

Der Film wurde erstmals im Mai 2005 bei den Internationalen Filmfestspielen von Cannes gezeigt, Anfang Juli auf drei weiteren französischen Filmfestivals und hatte am 14. Juli 2005 in Israel Premiere. Er erhielt 2006 den DOEN-Award von Amnesty International.

Weblinks

• Avenge But One of My Two Eyes in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Interview with Avi Mograbi on his film Avenge But One of My Two Eyes