Tabaluga

Statue der Figur Tabaluga am Erfurter Hirschgarten

Tabaluga, ein kleiner grüner Drache, ist eine auf Kinder ausgerichtete Märchengestalt, die ursprünglich vom deutschen Rocksänger Peter Maffay, Kinderliedermacher Rolf Zuckowski und dem langjährigen Maffay-Textautor Gregor Rottschalk erdacht wurde. Das Thema kreierten sie 1983 zunächst nur für die Umsetzung als Konzeptalbum in Form eines Rockmärchens. Tabaluga, dessen Gestalt der Kinderbuchautor und -illustrator Helme Heine entwickelte, lebt in „Grünland“ und ist inzwischen 7 Jahre alt, wobei jedes Drachenjahr 100 Menschenjahren entspricht.

Der Tabaluga-Erfolg begann mit dem Konzeptalbum „Tabaluga oder die Reise zur Vernunft“ (1983). Es folgten vier weitere Konzeptalben (1986, 1993, 2003, 2011) sowie ein Album mit Weihnachtsliedern. Zudem gab es zwei Tourneen: „Tabaluga & Lilli“ (1994) und „Tabaluga und das verschenkte Glück“ (2003), von denen Mitschnitte als Live-DVDs erschienen; die nächste Tournee, „Tabaluga und die Zeichen der Zeit“, ist für Herbst 2012 angesetzt. Zudem gab es das Musical „Tabaluga & Lilli“, das in Oberhausen im TheatrO CentrO lief (1999 bis 2001) und von dem ein Studioalbum der Lieder erschien.

Darüber hinaus gibt es eine TV-Zeichentrickserie (1997 bis 2004), die in über 100 Ländern der Erde erfolgreich ausgestrahlt wird und deren Folgen teilweise als DVD erhältlich sind. Zahlreiche Kindergärten und -einrichtungen tragen inzwischen „Tabaluga“ im Namen.

Verwertungen

Überblick

• 1983: „Tabaluga oder die Reise zur Vernunft“ (erstes Konzeptalbum)
• 1986: „Tabaluga und das leuchtende Schweigen“ (zweites Konzeptalbum)
• 1988: „Tabaluga and the Magic Jadestone“ (englische Version des zweiten Albums, von Chris Thompson)
• 1993: „Tabaluga und Lilli“ (drittes Konzeptalbum)
• 1994: Rockmärchen-Tournee „Tabaluga und Lilli“ (Mischung aus erstem und drittem Album)
• 1994: Fernsehausstrahlung der Aufzeichnung einer Tourneeaufführung des Rockmärchens „Tabaluga und Lilli“ (November 1994; ZDF)
• 1994: „Tabaluga und Lilli – Live“ (Live-CD; Mitschnitt von 1994er-Tournee aus Dortmunder Westfalenhalle vom 11./12. April 1994)
• 1997: „Tabaluga tivi“ wird erstmals als (wöchentlich wiederkehrende) Unterhaltungs- und Spielshow für Kinder ZDFtivi ausgestrahlt
• 1997: „Tabaluga“-Zeichentrick-Serie – erste Staffel mit 26 Folgen (gesendet in der TV-Reihe „Tabaluga tivi“ im ZDF und Kinderkanal)
• 1997: Buch „Tabaluga – Die schönsten Traumgeschichten“
• 1998: Buch „Tabaluga – Die schönsten Kinderlieder“
• 1998: Buch „Tabaluga – Die schönsten Kinderreime und Fingerspiele“
• 1999: Musical „Tabaluga & Lilli“ im TheatrO CentrO (Oberhausen; 24. September 1999 bis 30. Juni 2001)
• 1999: „Tabaluga & Lilli“, Studioalbum der Musical-Lieder vom Ensemble des TheatrO CentrO (Oberhausen)
• 1999: Briefmarke „Für die Jugend – Tabaluga“
• 1999: Buch „Tabaluga – Mein schönstes Weihnachtsbuch“
• 2000: Buch „Tabaluga – Die schönsten Gute-Nacht-Geschichten“
• 2000: Buch „Tabaluga – Mein schönstes Märchenbuch“
• 2001: „Tabaluga“-Zeichentrick-Serie – zweite Staffel mit 26 Folgen (ZDF und KI.KA)
• 2002: „Tabaluga und das verschenkte Glück“ (viertes Konzeptalbum)
• 2003: Rockmärchen-Tournee „Tabaluga und das verschenkte Glück“; auf viertem Album basierend
• 2003: „Tabaluga und Leo – Das Weihnachtshörspiel“; auf der „Tabaluga“-Zeichentrick-Serie basierend (CD)
• 2003: Buch: Peter Maffay – Tabaluga und das verschenkte Glück (Liederbuch; für Info siehe Absatz „Literatur“)
• 2003/04: „Tabaluga“-Zeichentrick-Serie – dritte Staffel mit 26 Folgen (ZDF und KI.KA)
• 2004: „Tabaluga und das verschenkte Glück“ (erste Live-DVD; Mitschnitt von 2003er-Tournee aus Frankfurter Festhalle)
• 2004: „Tabaluga viatja buscant el seny“, Katalanische Version von „Tabaluga oder die Reise zur Vernunft“ (MC and CD)
• 2005: Fernsehausstrahlung von "Tabaluga und Leo"; auf der „Tabaluga“-Zeichentrick-Serie basierender Film
• 2006: „Tabaluga und Lilli – Live“ (zweite Live-DVD; Mitschnitt von 1994er-Tournee aus Dortmunder Westfalenhalle)
• 2007: „Frohe Weihnachten mit Tabaluga“ (Weihnachtsalbum)
• 2007: 10-jähriges Jubiläum von „Tabaluga tivi“
• 2010: „Tabaluga und Leo – Weihnachtsspecial“, Mitschnitt der 2005er Fernsehausstrahlung (DVD)
• 2011: „Tabaluga tivi“ wird eingestellt
• 2011: „Tabaluga und die Zeichen der Zeit“ (fünftes Konzeptalbum)
• 2012: Rockmärchen-Tournee „Tabaluga und die Zeichen der Zeit“; auf fünftem Album basierend (geplant für Herbst)

Konzept-Alben

Ideengeber und Miterfinder Peter Maffay

Bisher erschienen fünf „Tabaluga“-Konzept-Alben von Peter Maffay: „Tabaluga oder die Reise zur Vernunft“ (1983), „Tabaluga und das leuchtende Schweigen“ (1986), „Tabaluga & Lilli“ (1993), „Tabaluga und das verschenkte Glück“ (2002) und „Tabaluga und die Zeichen der Zeit“ (2011) sowie zudem „Frohe Weihnachten mit Tabaluga“ (2007) als Album mit kindgerechten Weihnachtsliedern.

Tabaluga oder die Reise zur Vernunft

Handlung

Als der kleine Drache Tabaluga den morgendlichen Ermahnungen seines Vaters Tyrion nicht zuhört, schickt ihn dieser auf eine Reise, wie es bei den Drachen schon immer Brauch ist. Tabaluga soll die Vernunft suchen, welche nicht leicht zu erkennen ist, und sich dabei auf „die Kraft die alles bewegt, die Fantasie“ verlassen.

Auf seiner Reise begegnet Tabaluga dem Mond, welcher die Zeit macht, einer Ameisenkönigin, welche auf unbedingte Arbeit und Ordnung setzt, dem Riesen Grynkolos und dem Baum des Lebens. Der Feuersalamander Pyromella stellt fest, dass die beiden zwar nicht zueinander passen; aber wenn sie schon keine Freunde sein können, so wollen sie doch wenigstens keine Feinde sein. Dieser zeigt ihm auch die Kaulquappenschule, mit dem Wahlspruch „Werde Frosch, aber sei kein Frosch“. Der Storch Arafron schließlich gibt Tabaluga den Tipp, die zweihundertjährige Meeresschildkröte Nessaja zu befragen und bringt ihn zu ihr. Unterwegs beobachtet er eine Gruppe Delphine, die sich einfach ihres Daseins erfreuen. Am Ende seiner Reise erzählt ihm Nessaja, dass sie nie erwachsen sein wollte und tief in ihr ein Kind geblieben ist.

Titelliste

1. Einleitung
2. Tyrion
3. Tabaluga
4. Lied des Mondes
5. Arbeit ist das halbe Leben
6. Riesen-Glück
7. Der Baum des Lebens
8. Drache und Salamander
9. Kaulquappenschule
10. Himmelsriesen
11. Die Delphine
12. Nessaja

Tabaluga und das leuchtende Schweigen

1. Ouvertüre
2. Wo komm ich her, wo geh ich hin
3. Halbkind
4. Das leuchtende Schweigen
5. Mensch aus Stahl
6. Traumfrau
7. Ich bin der Haß
8. Sie ist kalt
9. Der fröhliche Geselle
10. Der Weg ist auch das Ziel
11. Die Töne sind verklungen
12. Danke an das Leben
13. Das leuchtende Schweigen

Tabaluga und Lilli

1. Ouvertüre
2. Solang dein Feuer brennt (Drachenlied)
3. Der Strom der Zeit
4. Wir sind froh, daß es uns gibt (Der Bienensong)
5. Faß das nicht an
6. Eis im September
7. Das Leben ist ein Würfelspiel
8. Ich fühl wie Du
9. Der Schlüssel zur Macht
10. Wenn eine Hoffnung stirbt
11. Finale

Tabaluga und das verschenkte Glück

1. Intro
2. Drachen empor
3. Glück und Glas
4. Gold
5. Der Bach
6. Freunde
7. Der Pechvogel
8. Schönheit
9. Das Feuer
10. Übermut
11. Der Spiegel
12. Das verschenkte Glück

Tabaluga und die Zeichen der Zeit

1. Präludium in C
2. Ouvertüre
3. Alt wie ein Stein
4. Die Eintagsfliege
5. Arktos tritt auf
6. Der gutgelaunte Fremde
7. Zeiterscheinung
8. Time Is Money
9. Ich hatte keine Zeit für dich
10. Aufbruch
11. Revolution
12. Zebralogie
13. Die vier Jahreszeiten
14. Der geliebte Feind
15. Auf dem Basar
16. Die Wunderuhr
17. Offenbarung
18. Die Zeit hält nur in Träumen an
19. Prophezeiung
20. Alles im Leben hat seine Zeit

Tourneen

Maffay gab bisher zwei erfolgreiche Tabaluga-Tourneen, deren Konzerte alle in Hallen stattfanden:

Zunächst wurde 1994 die Tournee „Tabaluga & Lilli“ aufgeführt. Das Thema ist eine Mischung der Geschichten des ersten und dritten Konzeptalbums. Als Musiker und Darsteller wirkten zum Beispiel mit: Maffay mit seiner Band, Alexis, Rufus Beck, Anita Davis, Bertram Engel, Nino de Angelo, Robert Hart, Nadeen Holloway, Pascal Kravetz, Stephan Remmler, sowie viele weitere Tänzer und Akteure. Als Mitschnitte erschienen 1994 die Live-CD „Tabaluga und Lilli – Live“ (vom 11./12. April 1994) und 2006 die Live-DVD „Tabaluga & Lilli – Live“, die einen ähnlichen Inhalt wie die CD enthält und wie die CD in der Westfalenhalle (Dortmund) aufgenommen wurde.

2003 folgte die Tournee „Tabaluga und das verschenkte Glück“. Das Thema basiert auf der Geschichte des vierten Konzeptalbums. Als Musiker und Darsteller wirkten unter anderem mit: Maffay mit seiner Band, Rufus Beck, Heinz Hoenig, Udo Lindenberg, Sissi Perlinger, Rolf Stahlhofen sowie viele weitere Tänzer und Akteure. Als Mitschnitt erschien die Live-DVD „Tabaluga und das verschenkte Glück“ (2004), die am 2. und 3. November 2003 in der Festhalle (Frankfurt) mitgeschnitten wurde.

Für den Herbst 2012 ist die Tournee „Tabaluga und die Zeichen der Zeit“ geplant. Das Thema wird auf der Geschichte des fünften Konzeptalbums basieren. Angekündigt sind als Darsteller neben Peter Maffay unter anderem Rufus Beck und Mandy Capristo.

Briefmarke von 1999:
„Für die Jugend – Tabaluga“

Musical – Tabaluga & Lilli

Das Musical „Tabaluga & Lilli“ lief im TheatrO CentrO in Oberhausen vom 24. September 1999 bis 30. Juni 2001. Als Darsteller wirkten unter anderem: Ross Antony, Andreas Bieber, Bernie Blanks, Alex Melcher, Sylvia Gonzalez Bolivar, Carolin Fortenbacher, Paul Kribbe, Stephan Remmler und Alexandra Wilcke.

Zeichentrickserie

Die „Tabaluga“-Zeichentrickserie wurde von den Yoram Gross Film Studios produziert. Sie besteht aus 78 Episoden in 3 Staffeln, die bei Tabaluga tivi von 1997 bis 2004 gesendet wurden (Premiere: 4. Oktober 1997) und in über 100 Ländern der Erde erfolgreich ausgestrahlt werden. Die erste und zweite Staffel sind als DVD mit je zwei Episoden erhältlich (weitere DVDs sind in Planung/Vorbereitung).

Staffeln und Episoden

Erste Staffel: 1. Das große Ereignis 2. Freunde fürs Leben 3. Ein ganz heißes Ding 4. Der geheime Verbündete 5. Dunkle Geschäfte 6. Ein Drache zuviel 7. Der bessere gewinnt 8. Ein guter Tausch 9. Mondsüchtig 10. Drachen weinen nicht 11. Die große Wolke 12. Ein friedlicher Überfall 13. Einer spielt falsch 14. Der verkleidete Dieb 15. Eine versalzene Suppe 16. Ein verhängnisvolles Geschenk 17. Eine verpatzte Premiere 18. Eine kernige Angelegenheit 19. Der Baum des Lebens 20. Königin für einen Tag 21. Ein prächtiges Paar 22. Eine feurige Begegnung 23. Tabaluga und Lilli 24. Eine richtige Nervensäge 25. Der Strom der Zeit 26. Schokoladeneis für alle

Zweite Staffel: 27. Prinz Tabaluga 28. Humsin 29. Gefährliches Vertrauen 30. Der große Frost 31. Die Weissagung 32. Digby, der Held 33. Das Kartoffelfest 34. Eine stachlige Bedrohung 35. Grünland unter Wasser 36. Der Zauberlehrling 37. Seltsame Verwandlung 38. Sandflöhe 39. Der ersehnte Retter 40. Mein Baby 41. Das Schneemonster 42. Wer ist wer? 43. Spiel für den Frieden 44. Morris, der Zauberer 45. Die Entführung 46. Schlaf gut, Humsin 47. König der Lüfte 48. Der Bulle und die Sonnenblumen 49. Das Rätsel um die Kristallkugel 50. Prüfung mit Hindernissen 51. Der verhängnisvolle Sandsturm 52. Kopf oder Zahl

Dritte Staffel: 53. Das Amulett der Drachen 54. Gefährliche Suche 55. Gruselgeschichten 56. Das Rennen 57. Das Feuerzeichen 58. Das Wundermittel 59. Arktos, der Gute 60. Der unheimliche Wald 61. Mama Arktos 62. Das Auge im Himmel 63. Verlorene Erinnerung 64. Narrengold 65. Wo bleibt der Winter? 66. Wale in Not! 67. Der eisige Hauch von Arktos 68. Wasser für Nessaia 69. Magische Steine 70. Der Wunschstern 71. Der Maskenball 72. Die Eiskammer 73. Auf die Plätze, fertig, los! 74. Digbys Versprechen 75. Freund oder Feind 76. Gefahr in den Bergen 77. Das Reich der Drachen 78. Das verlorene Amulett

Synchronsprecher

In der Zeichentrickserie agierten diese Personen als Synchronsprecher (alphabetisch nach Figuren gelistet):

Figur	Sprecher
Arktos	Frank Ciazynski
Buzz	Maja Dürr
Digby	Edeltraud Elsner, Santiago Ziesmer
Happy	Sabine Manke
Humsin	Jörg Hengstler
James	Eberhard Prüter
Kayo	Stefan Krause
Nessaja	Inken Sommer
Ruby	Helmut Gauß
Shouhu	Peter Schiff, Andreas Mannkopff
Tabaluga	Björn Schalla, Dietmar Wunder
Vultur	Bodo Wolf

Literatur

• Peter Maffay – Tabaluga und das verschenkte Glück (Liederbuch mit allen Songs der CD, arrangiert für Klavier, Gesang & Gitarre; mit vielen Zeichnungen), Bosworth Music 2003, ISBN 3-936026-81-5
• Tabaluga – Die schönsten Traumgeschichten, Pattloch, München 1997, ISBN 3-629-00320-6
• Tabaluga – Die schönsten Kinderlieder, Pattloch, München 1998, ISBN 3-629-00321-4
• Tabaluga – Die schönsten Kinderreime und Fingerspiele, Pattloch, München 1998, ISBN 3-629-00322-2
• Tabaluga – Mein schönstes Weihnachtsbuch, Pattloch, München 1999, ISBN 3-629-00323-0
• Tabaluga – Die schönsten Gute-Nacht-Geschichten, Pattloch, München 2000, ISBN 3-629-00327-3
• Tabaluga – Mein schönstes Märchenbuch, Pattloch, München 2000, ISBN 3-629-00324-9

Weblinks

• Offizielle Seite der BMG
• Die Tabaluga Stiftung
• Deutsche Website des Vermarkters Studio100 Media
• Tabaluga-Serie u. a. mit Episodenführer auf Zeichentrickserien.de
• Matthias Düngelhoff: Peter Maffay – Zwischen Tattoo und Tabaluga, Interview, WAZ, 11. April 2011