Takahashi Yoshi

Yoshi Takahashi (jap. 高橋　義治, Takahashi Yoshiharu, * 1947 in Tokio; † 1998 in Bad Reichenhall) war ein japanischer Maler und Grafiker, der ab 1960 in Deutschland und ab 1974 in Österreich lebte und arbeitete. Neben seiner Lehrtätigkeit in München, in Salzburg und im Saarland schuf er vor allem Gemälde, Aquarelle, Gouachen, Aquatinten und Radierungen sowie einige Lithographien und Linoldrucke, die er ab 1969 in Ausstellungen in Belgien, Deutschland, Frankreich, Japan, Luxemburg, Österreich, Südtirol und in den USA präsentierte. Seine Werke sind in Sammlungen in Europa und Japan vertreten. In seinem künstlerischen Schaffen stand er Roger Bissière, Paul Cézanne, Alberto Giacometti und Paul Klee nahe, aber er entwickelte eine eigenständige Bildwelt, in der japanische und europäische künstlerische Traditionen weiterlebten.

Leben und Werk

Yoshi Takahashi studierte 1960-1965 Bildende Kunst an der National University of Fine Arts and Music in Tokio. Er wählte nicht die östlich-traditionelle, sondern die modern-westliche Studienrichtung und schloss das Studium mit dem Diplom ab. 1966 übersiedelte er nach Deutschland und studierte 1966-1969 an der Akademie der Bildenden Künste München.

Er begann seine künstlerische Laufbahn als Maler. Damals arbeitete er einen Teil des Jahres in Paris in seinem Atelier; dort lernte er die französische Malerei der 50er Jahre kennen. Nach dem Abschluss seines Studiums in München begann er in der Salzburger Grafischen Versuchswerkstätte von Slavi Soucek mit der Arbeit an Lithographien. Er veröffentlichte aber nur wenige in den Jahren 1974, 1975 und 1979. Auch die Arbeit mit dem Linoldruck befriedigte ihn nicht; er schuf lediglich zwei Bilder in dem Jahr 1978.

An der Internationalen Sommerakademie für Bildende Kunst in Salzburg lernte er die Aquatinta-Technik der Radierung kennen. Der Schwerpunkt seiner Druckgrafik lag von nun an bei den Radierungen, die er von 1974 an bis zu seinem Tod erarbeitete.

Er entwickelte eine Technik der Aquatinta, bei der er jede einzelne Radierung ausschließlich von den drei Grundfarben Gelb, Blau und Rot druckte; er ätzte dabei drei Platten in unzähligen feinen Abstufungen, schabte aus den feingekörnten Strukturen Lichter und Zeichen und erzielte im Druck eine außerordentliche Differenzierung in der Farbgebung mit leuchtenden Farbschichten von samtiger, schimmernder Tiefe.

Eine Weiterentwicklung seiner Druckgraphik beschreibt Ina Stegen in Yoshi Takahashis Werkverzeichnis der Druckgraphik folgendermaßen: Nach Experimenten mit Relief- und Materialdrucken erfand er eine Art Decollage-Technik, bei der er auf die mit Asphalt beschichtete Platte in Benzin getränkte unregelmäßig gerissene Papierstücke und andere Stoffe auflegte, die ihrer Struktur entsprechend die Asphaltschicht ganz oder teilweise ablösten. Das Gewebe des Materials übernahm die Funktion der Aquatinta im Positivverfahren. Die Platte konnte dann weiterbearbeitet, die Asphaltschicht wieder ergänzt oder weiter abgetragen werden. Erst die fertige Platte wurde dann ein einziges Mal oft 30 Stunden oder mehr geätzt. Ihr Relief konnte mit Walzen verschiedener Härtegrade in mehreren Farben für einen Druckgang eingefärbt werden. Das Ergebnis war eine fühlbare Struktur der Oberfläche von dichter Farbigkeit, ein stiller, starker Bildraum, in den Bewegung und Form eingeschmolzen waren.

1973 erhielt Yoshi Takahashi einen Lehrauftrag an der Ludwig-Maximilians-Universität München. 1974 zog er nach Salzburg und nahm 1974-1981 einen Lehrauftrag für Zeichnen, Malerei und Radierung am Salzburg College wahr. Er wirkte 1981-1984 als Leiter des Workshops für Radierung am Salzburg College, 1986-1998 als Leiter der Radierklasse der Internationalen Sommerakademie für Bildende Kunst in Salzburg, 1988 als Leiter der Aquarellklasse der Internationalen Sommerakademie des Saarlandes und 1993 als Leiter des Symposiums East meets west (organisiert von der Landesregierung Niederbayern und BMW).

Bekannte Meisterschüler von Yoshi Takahashi

• Ute Breitenberger 1990 - 1991
• Norbert Cloß 1989
• Katleen de Buck 1989
• Iris Flexer 1989/91
• Gerhard Hofmann Assistent der Radierklasse 1982, 1984, 1989 - 1999
• Elfriede Otto 1989, 1991, 1992
• Robert Kaindl-Trätzl 1989, 1993
• Heinz Tagger
• Margrith Weber-Joho

Ausstellungen

• 1969 Galerie Kunst der Gegenwart, Salzburg
• 1972 Japanisches Kulturinstitut, Köln
• 1972 Galerie Welz, Salzburg
• 1973 Galerie Saikodo, Tokio
• 1974 Galerie Satzenhofen, Salzburg
• 1975 Kunstverein Krems, Krems
• 1976 Galerie Tscheuschner, Wuppertal
• 1977 Galerie Edition G., Paderborn
• 1977 Galerie Welz, Salzburg
• 1978 Galerie Raasch, Landsberg am Lech
• 1978 Galerie La Cité, Luxemburg
• 1978 Galerie Schöninger, München
• 1978 Galerie Welz, Salzburg
• 1978 Galerie In der Kunststube, Brixen
• 1979 Galerie Tscheuschner, Wuppertal
• 1979 Galerie Edition G., Paderborn
• 1979 Galerie Grazbach, Graz
• 1979 Galerie Keller-Holk, Wiedenbrück
• 1980 Galerie Sorko, Nürnberg
• 1980 Galerie Vivant, Tokio
• 1980 Baumgartner Galleries, Washington D.C.
• 1981 Galerie Parko, Sapporo
• 1981 Galerie Refugium, Wangen i.A.
• 1981 Galerie Slama, Klagenfurt
• 1981 Galerie manus presse, Stuttgart
• 1981 Galerie Vivant, Tokio
• 1982 Galerie Welz, Salzburg
• 1982 Galerie Theisen, Troisdorf
• 1982 Galerie C. Wahl, Hannover
• 1982 Galerie Edition G., Paderborn
• 1982 Galerie Vivant, Tokio
• 1982 Galerie Lewerentz, Kamen
• 1982 Galerie Geyerswörth, Bamberg
• 1982 Galerie Akademia, Salzburg
• 1982 Galerie Tapies, Kobe/Japan
• 1982 Galerie Ichzan, Tokio
• 1983 Galerie Parko, Sapporo
• 1983 Baumgartner Galleries, Washington D.C.
• 1983 Galerie Vivant, Tokio
• 1983 Galerie Goyert, Köln
• 1983 Kunstverein, Neustadt/Weinstraße
• 1984 Galerie Lewerentz, Kamen
• 1984 Galerie Heimeshoff, Essen
• 1984 Kunstverein, Neustadt/Weinstraße
• 1984 Galerie Tinti, Kaiserslautern
• 1984 Galerie Nichido, Kyoto und Tokio
• 1984 Galerie Welz, Salzburg
• 1984 Galerie manus presse, Stuttgart
• 1985 Galerie Nichido, Tokio
• 1985 Galerie Nichido, Nagoya
• 1985 Galerie Welz, Salzburg
• 1985 Galerie manus presse, Stuttgart
• 1985 Werkstattgalerie, Mainz
• 1985 Galerie Kornfeld Reutlingen
• 1986 Galerie Raasch, Landsberg am Lech
• 1986 Galerie Vetter, Düren
• 1986 Galerie Vonderbank, Frankfurt/M.
• 1986 Galerie Nichido, Nagoya und Fukuoka
• 1987 Galerie Nichido, Tokio und Karuisawa
• 1987 Galerie Nichido, Paris
• 1987 Galerie Hans Hoeppner, Frankfurt/M.
• 1988 Universitätsmuseum, Marburg
• 1988 Galerie Jaeschke, Braunschweig
• 1988 Galerie Nichido, Fukuoda
• 1988 Galerie Jean-Mark Laik, Koblenz
• 1988 Galerie Goyert, Köln
• 1988 Kunstverein, Biberach
• 1989 Galerie manus presse, Stuttgart
• 1989 Galerie Cour Saint-Remy, Lüttich
• 1989 Galerie Vogel, Heidelberg
• 1989 Galerie Vogel, Mannheim
• 1989 Galerie Hans Hoeppner, Frankfurt/Main
• 1990 Galerie Hans Hoeppner, Hamburg
• 1990 Galerie Welz, Salzburg
• 1990 Galerie L’Angle Aigu, Brüssel
• 1990 Galerie Sorko, Nürnberg
• 1991 Galerie Pfeil, Heilbronn
• 1991 Galerie Arkus, Tokio
• 1991 Galerie Harigaya, Tokio
• 1991 Galerie Nichido, Tokio
• 1991 Galerie Nichido, Paris
• 1991 Wanderausstellung in Japan (Kobe, Niigata, Kurume, Aomori, Kumamoto, Mathuyama, Hiroshima, Fukuoka, Okayama, Morioka, Kamakura)
• 1991 Galerie Tamaya-Hall, Köchi
• 1992 Firma Merckle, Blaubeuren
• 1992 Galerie manus presse, Stuttgart
• 1992 Galerie Hanssler, München
• 1992 Galerie Harigaya, Tokio
• 1992 Galerie Arkus, Tokio
• 1992 Galerie Hans Hoeppner, Frankfurt/M.
• 1993 Galerie Goyert, Köln
• 1993 Galerie Arkus, Tokio
• 1993 Galerie Harigaya, Tokio
• 1993 Galerie Venzke, Bremen
• 1993 Galerie Hitzler, Pfaffenhofen
• 1993 Galerie Iharada, Tokio
• 1993 Galerie Hans Hoeppner, Hamburg
• 1993 Galerie Tapies, Kobe
• 1993 Galerie manus presse, Stuttgart
• 1993 Galerie Goyert, Koeln
• 1994 Galerie Fischerplatz, Ulm
• 1994 Galerie Gen, Fukuoka
• 1994 Galerie Kinokuniya, Matsuyama
• 1994 Galerie Kley, Hamm
• 1994 Galerie Wiese, Rotenburg
• 1994 Galerie S, Bad Reichenhall
• 1994 Galerie Michido, Paris
• 1994 Galerie Hoeppner-Haas, Essen
• 1994 Galerie Schneider, Berlin
• 1994 Galerie Harigaya, Tokio
• 1994 Galerie Arkus, Tokio
• 1994 Salzburger Kunstverein, Salzburg
• 1995 Galerie Nichido, Tokio
• 1995 Galerie Nichido, Nagoya
• 1995 Galerie Tapies, Kobe
• 1995 Galerie Reichle, Biberach
• 1996 Galerie Raasch, Landsberg am Lech
• 1996 Galerie Polyprint, Wuppertal
• 1996 Galerie Harigaya, Tokio
• 1996 Galerie Gen, Fukuoka
• 1996 Galerie manus presse, Stuttgart
• 1996 Galerie TRY, Tokio
• 1996 Galerie Arkus, Tokio
• 1996 Fondation René Carcan, Brüssel
• 1996 Salzburger Kunstverein, Salzburg
• 1996 Galerie Maul, Ladenburg
• 1997 Galerie TRY, Tokio
• 1997 Galerie Arkus, Tokio
• 1997 Galerie Hanssler, München
• 1997 Galerie Harigaya, Tokio
• 1997 Galerie Kaufhaus Hankyu, Osaka
• 1998 Galerie TRY, Tokio
• 1998 Galerie Nichido, Paris
• 1998 Galerie Tapies, Kobe
• 1998 Galerie Kunst-Schaefer, Wiesbaden
• 2002 Galerie im Traklhaus, Salzburg
• 2002 Galerie Conrad, Bonn
• 2002 Galerie Haas-Hoeppner, Essen
• 2003 Burg Rode, Herzogenrath
• 2003 Galerie im Traklhaus, Salzburg

Ausstellungskatalog

• Yoshi Takahashi — Bilder und Graphik, Galerie Welz 4. - 29. Oktober 1978. Ca. 20 Seiten mit zahlreichen Abbildungen. Welz Verlag, Salzburg 1978.

Werkverzeichnisse

• Hänßel, Roland (Herausgeber), Stegen, Ina (Einführung): Yoshi Takahashi. Werkverzeichnis der Druckgraphik 1974 - 1983. 72 Seiten mit teilweise ganzseitigen farbigen Abbildungen. Auflage 1500 Exemplare, davon 200 Exemplare als Vorzugsausgabe, vom Künstler hs. signiert mit 2 beigebundenen hs. signierten und nummerierten Original-Radierungen von Yoshi Takahashi. Mit Preisliste der Werke. Manus Presse Stuttgart 1983.
• Yoshi Takahashi. Werkverzeichnis der Druckgraphik 1974-1988. 72 Seiten mit 229 überwiegend farbigen Abbildungen. Manus Presse Stuttgart 1988.
• Friese, Klaus Gerrit (Herausgeber): Yoshi Takahashi. Werkverzeichnis der Druckgraphik 1988-1993. 48 Seiten mit zahlreichen Abbildungen. Auflage 1500 Exemplare. Mit Preisliste der Werke. Text deutsch, englisch und französisch, Manus Presse Stuttgart 1993. ISBN 3-87507-000-3
• Friese, Klaus Gerrit (Herausgeber), Stegen, Ina (Vorwort): Yoshi Takahashi. Werkverzeichnis der Druckgraphik 1974-1997. 152 Seiten mit 420 überwiegend farbigen Abbildungen. Text deutsch, englisch und japanisch, mit Preisliste der Werke. Auflage 1500 Exemplare, davon 95 Exemplare mit der Original-Radierung Flötenpan (1997) vom Künstler nummeriert und signiert. Manus Presse Stuttgart 1999. ISBN 3-87507-003-8
• Yoshi Takahashi, Ina Stegen: Bilder 1956 - 1989. Galerie-Verlag Hans Hoeppner, Hamburg-Toronto-Frankfurt 1989.

Weblinks

• Informationen zu Yoshi, Takahashi im BAM-Portal
• http://www.yoshi-takahashi.jp/Top.html Offizielle Seite (jap.)

Personendaten
NAME	Takahashi, Yoshi
KURZBESCHREIBUNG	japanischer Maler und Grafiker
GEBURTSDATUM	1947
GEBURTSORT	Tokio
STERBEDATUM	1998
STERBEORT	Bad Reichenhall