- Vilnai
-
Matan VilnaiMatan Vilnai (hebräisch: מתן וילנאי, * 20. Mai 1944 in Jerusalem) ist ein israelischer Politiker und früherer General der Israel Defense Forces. Seit 2007 ist er Vize-Verteidigungsminister unter der Regierung von Ehud Olmert.
Inhaltsverzeichnis
Politische Karriere
Nach einer militärischen Karriere als Fallschirmjäger wurde er 1999 Mitglied der israelischen Arbeitspartei Awoda und für diese sogleich in die Knesset gewählt. Zunächst wurde er Minister für Wissenschaft, Kultur und Sport. Nach sechs Monaten gab er seinen Knessetsitz an Colette Avital ab, behielt aber seinen Ministerposten.
Auch unter der 2001 ins Amt gewählten Regierung, unter Leitung durch die konservative Likud-Partei unter Ariel Sharon, behielt er sein Amt. 2003 wurde er zwar erneut in die Knesset gewählt, verlor aber unter der nun ohne Arbeitspartei gebildeten neuen Regierung sein Ministeramt. Nach erneuter Regierungsbildung 2005 (rechte und rechtsextreme Parteien verließen die Regierung Sharon wegen des sogenannten Konvergenzplans, der die Räumung besetzter palästinensischer Gebiete in Aussicht stellt) wurde er erneut zum Minister berufen, diesmal für Wissenschaft und Technologie.
Für die Wahlen 2006 wollte Vilnai Parteiführer der Arbeitspartei werden, wurde aber von Amir Peretz geschlagen. Dennoch konnte er erneut in die Knesset einziehen und wurde im Juli 2007 zum Vize-Verteidigungsminister der neugebildeten Regierung unter Ehud Barak berufen.
Shoah-Äußerung
Im Zusammenhang mit den massiven Raketenangriffen durch die Hamas aus dem Gazastreifen sagte Vilnai Ende Februar folgenden Satz: „Wenn die Palästinenser noch mehr Raketen abschießen und deren Reichweite vergrößern, bringen sie sich in die Gefahr einer größeren Katastrophe, weil wir alles in unserer Macht stehende tun, uns zu verteidigen“, sagte Vilnai dem Militärrundfunk. Das übliche hebräische Wort für Katastrophe lautet "ason", während "sho'ah" in Israel heute durchgehend in dafür reservierter Bedeutung den systematischen Völkermord an etwa sechs Millionen Juden Europas in der Zeit des Nationalsozialismus bezeichnet (siehe Shoah, vg.: http://he.wikipedia.org/wiki/השואה). Bei der Übersetzung des Zitats durch internationale Journalisten wurde dies darum zu Recht als Holocaust übersetzt. Die Bezeichnung dieser Übersetzung als "Mißverständnis" ist angesichts der terminolgischen Sachverhaltes nicht richtig, sondern dürfte politisch motiviert sein [1].
Weblinks
Fussnoten
Personendaten NAME Vilnai, Matan KURZBESCHREIBUNG israelischer Militär und Minister GEBURTSDATUM 20. Mai 1944 GEBURTSORT Jerusalem
Wikimedia Foundation.
