Männer im Wasser

Filmdaten
Deutscher Titel	Männer im Wasser
Originaltitel	Allt flyter
Produktionsland	Schweden
Originalsprache	Schwedisch
Erscheinungsjahr	2008
Länge	100 Minuten
Altersfreigabe	FSK o. A.
Stab
Regie	Måns Herngren
Drehbuch	Måns Herngren Jane Magnusson Brian Cordray
Produktion	Rebecka Hamberger
Musik	Ebbot Lundberg
Kamera	Henrik Stenberg
Schnitt	Fredrik Morheden
Besetzung
Jonas Inde: Fredrik Andreas Rothlin-Svensson: Charles Amanda Davin: Sara Jimmy Lindström: Larry Peter Gardiner: Victor Benny Haag: Peter Shebly Niavarani: Börje Kalle Westerdahl: Markus Paula McManus: Lotta Maria Langhammer: Lillemor Moa Myrén: Reiche Frau Ossi Niskala: Jarmo Henrik Svalander: Bobo Bente Danielsson: Åsa Ylva Lööf: Peters Frau Dietrich Hollinderbäumer: Volker

Männer im Wasser ist eine schwedische Komödie aus dem Jahr 2008 über ein männliches Hockey-Team, dass sich für die Weltmeisterschaften im Synchronschwimmen vorbereitet.

Handlung

Der schwedische Sportverband hat beschlossen, dass Frauen, Behinderte und talentierte Jugendliche bei der Vergabe von Trainingsplätzen permanente Bevorzugung erhalten. Dementsprechend verlieren Fredrik und seine Freunde die Trainingsmöglichkeit für ihr Hockeyteam. Ihr Hockeyteam ist eine der ältesten Mannschaften Schwedens und spielte einst, 1985, um Bronze bei den schwedischen Meisterschaften. Und von diesem Beinaheerfolg zehren die Mittvierziger noch heute. Nach einigen weiteren Demütigungen bei der Suche nach neuen Trainingsmöglichkeiten fällt die Junggesellenabschiedsfeier von Larry in der nahegelegenen Schwimmhalle umso feuchtfröhlicher und wilder aus. Die Jungs improvisieren eine Synchronschwimmshow und nehmen es auf Video auf. Als dieses auf Larrys Hochzeit gespielt wird, ist es der absolute Brüller und erhält dermaßen große Resonanz, dass eine reiche Frau auf die Idee kommt, die Jungs für ihre Party anzuheuern. Und so bereiten sich die Freunde professionell für die Show vor. Leider zu professionell, denn als sie auf dem Society-Event ihre Show vorführen, wirkt alles einstudiert und verfügt über keinerlei Komik, weswegen nicht nur die Gastgeberin, sondern auch die Gruppe blamiert ist und übereifrig das Weite sucht.

Fredrik erkennt schnell, dass die Vorführung an ihrer Qualität scheiterte und die Gäste nicht bemerkten, wie gut sie waren. Als er seine Freunde davon überzeugen will, die Sportart zu wechseln, erfährt er nur Ablehnung, denn echte Männer machen keinen Frauensport. Mit Hilfe seiner Tochter Sara, die seit Jahren Synchronschwimmerin ist, erfährt Fredrik, dass Synchronschwimmen einst ein Männersport war, der erst seit den 1940er Jahren offiziell von Frauen ausgeführt werden durfte. Und wie es das Schicksal so will, findet bald die erste Weltmeisterschaft seit über 100 Jahren in Berlin statt. Mit diesem Ziel vor Augen schafft es Fredrik seine Freunde zum Synchronschwimmen zu bewegen. Und mit der Hilfe seiner Tochter Sara erhalten die Jungs eine neue Trainerin.

Dennoch erfahren die Freunde von allen Seiten Ablehnung. Neben der Tatsache, dass ihr Verein nicht vom Sportverband akzeptiert wird und sie nicht offiziell trainieren dürfen, erhalten sie selbst von den weiblichen Synchronschwimmerinnen und deren Trainerin allerlei Spott und ähnliche Diskriminierungen. Ohne finanzielle Unterstützung lässt es sich auch schwer nach Berlin fahren. Trotz einiger Bedenken lassen sie sich deshalb von der schwullesbischen Pride-Vereinigung unterstützen.

Kurz vor der Reise nach Berlin erfährt Fredrik, dass lediglich acht Teilnehmer am Wettkampf teilnehmen dürfen. Er muss sich entscheiden, einen aus der Formation auf die Ersatzbank zu setzen. Doch neben der Problematik, dass die Nummern immer mit neun Teilnehmern erprobt wurden, weiß er nicht, wie er es Charles, dem unrhythmischsten Mitglied beibringen soll, lediglich auf der Ersatzbank zu sitzen. In Berlin angekommen meldet er Charles tatsächlich nicht an. Dies führt unweigerlich zum Streit, woraufhin sich alle entscheiden, gemeinsam zu neunt anzutreten, obwohl sie wissen, dass sie deshalb disqualifiziert werden.

Kritik

Jan-Olov Andersson vom Aftonbladet kritisiert, dass Männer im Wasser ein Film voller verpasster Gelegenheiten ist (Över huvud taget är ”Allt flyter” de missade möjligheternas film) und zu viel über Geschlechterrollen und Klischees geredet werde (Här finns mycket att berätta om könsroller, fördomar).^[1]

Auf svd.se wurde eher nüchtern bemerkt, dass der Film ganz nett und harmlos sei und eher weder besonders anspruchsvoll, noch über die nötige Schärfe einer guten Komödie verfüge. (Det hela blir ganska snällt och oförargligt, inte särskilt sofistikerat men tyvärr också helt utan den extra skärpa.)^[2]

Wohlwollender wurde der Film auf corren.se kritisiert. Dort kam man zum Schluss, dass der Film lustig sei und es trotz weniger Höhepunkte Spaß mache zuzusehen, wie bleiche behaarte Männer versuchen anmutig zu wirken. (Det här är en rolig film. Och ja, det är lite sockersött här och där, men jag faller för det. Jag älskar alla blå bilder i vattnet, med skeva och rultiga, bleka och håriga medelålders manskroppar som försöker röra sig graciöst.) ^[3]

Daniel M. Gold meinte in der New York Times, dass der Film vorhersehbar sei und für eine Sportkomödie eher unübliche Themen wie Arbeitslosigkeit, zerrüttete Familien und umgekehrte Diskriminierung verwende. Auch sei eher die Situation komisch als die Charaktere. (Predictable enough — “The Full Monty” meets “Blades of Glory” — the film, directed by Mans Herngren, is low-key and gently touches on issues not usually found in sports comedies: hard times, fragmented families, reverse discrimination. It’s the situations that are comical, not the characters.)^[4]

„Die Stärke der tragikomischen Underdog-Comedy liegt in der spielerischen Gegenüberstellung von Gegensätzen und der Balance zwischen Drama und Realsatire, in der „Normalität“ der Darsteller. Wie die wasserscheuen Gestalten Anmut lernen und ihre feminine Seite entdecken, „Weiberkram“ akzeptieren und sich in roten Badeanzügen verrenken, strapaziert die Lachmuskeln. Die liebenswerten Loser werden zwar ins kalte Wasser geworfen, gehen aber nie baden. Und das macht dieses Feel-Good-Movie so sympathisch.“

– kino.de

„Allzu grobem Unfug geht Männer im Wasser jedoch elegant aus dem Weg und baut auf milden, menschelnden Humor. Dieser geht zwar auf Kosten der Unbedarftheit der Figuren, missbraucht sie aber nicht als bloße Zielscheibe des Spotts. Der Vergleich mit sozialrealistischen britischen Komödien wie Ganz oder gar nicht (The Full Monty, 1997) bietet sich eher an als jener mit „großen“ Sportfilmen, auch wenn Herngren mehr an maskulinen Neurosen als am Umfeld der Charaktere interessiert ist. Eine genuin skandinavische Note ist immer dann zu vernehmen, wenn Hollywood-Pathos ausbleibt. Herngren mag kein wirklich hell strahlendes Nordlicht gelungen sein, kein Film der großen Lacher, aber immerhin der kleinen Schmunzler. “

– critic.de (13. August 2010)

„Ein unaufdringliches Plädoyer für Toleranz und (Männer-)Freundschaft, das von einem homogenen Schauspielerensemble getragen wird und geschickt die Balance zwischen Unterhaltung und persönlich-sozialen Konflikten hält. Die stimmungsvollen Bilder und der atmosphärisch gut eingebundene Soundtrack runden ein mit kleinen Widerhaken versehenes "Feel Good Movie" ab.“

– Lexikon des Internationalen Films

Hintergrund

• Laut eigener Aussage orientierte sich Regisseur Måns Herngren stilistisch an den britischen Komödien Ganz oder gar nicht, Brassed Off – Mit Pauken und Trompeten und Die Commitments.^[5]
• Für die Wasserszenen haben die Schauspieler, teilweise auch mit dem Regisseur, insgesamt sechs Monate im Synchronschwimmbecken trainiert.^[6]

Veröffentlichung

Nachdem der Film in Schweden seinen Kinostart bereits am 25. Dezember 2008 hatte, erschien er nach einigen Filmfesten, darunter dem Tribeca Film Festival und Seattle International Film Festival, in den USA am 12. Mai 2010 in den Kinos und in Deutschland am 19. August 2010.

Weblinks

• Männer im Wasser in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Männer im Wasser in der Deutschen Synchronkartei
• Männer im Wasser im Lexikon des Internationalen Films
• Offizielle deutsche Internetpräsenz von Männer im Wasser
• Beitrag zu Männer im Wasser in der ZDF-Mediathek

Einzelnachweise

1. ↑ Jan-Olov Andersson: Simkillarna saknar flyt auf aftonbladet.se vom 25. Dezember 2008 (schwedisch), abgerufen am 18. Oktober 2011
2. ↑ Astrid Söderberg Widding: Blaskig feel good-historia auf svd.se vom 23. Dezember 2008 (schwedisch), abgerufen am 18. Oktober 2011
3. ↑ Mänsklig man med flyt auf corren.se (schwedisch), abgerufen am 18. Oktober 2011
4. ↑ Daniel M. Gold: The Swimsuit Issue auf nytimes.com vom 11. Mai 2010 (englisch), abgerufen am 18. Oktober 2011
5. ↑ Tribeca ‘09 Interview: “The Swimsuit Issue” Director Måns Herngren auf indiewire.com vom 15. April 2009 (englisch), abgerufen am 18. Oktober 2011
6. ↑ Männer im Wasser mit wahren Freundschaften auf moviepilot.de vom 19. August 2010, abgerufen am 18. Oktober 2011