Blood & Bones

Filmdaten
Deutscher Titel	Blood & Bones
Originaltitel	Chi to hone
Produktionsland	Japan
Originalsprache	Japanisch, Koreanisch
Erscheinungsjahr	2004
Länge	145 Minuten
Altersfreigabe	FSK 16
Stab
Regie	Yoichi Sai
Produktion	Nozomi Enoki, Masaki Wakasugi
Musik	Tarō Iwashiro
Kamera	Hitoshi Takaya
Schnitt	Yoshiyuki Okuhara
Besetzung
Takeshi Kitano: Shun-Pei Kim Hirofumi Arai: Masao Kim Tomoko Tabata: Hanako Kim Jō Odagiri: Takeshi Park Susumu Terajima: Hee-bom Park Kyoka Suzuki: Yong-hee Lee Yuko Nakamura: Kiyoko Yamanashi

Blood & Bones (jap. 血と骨, Chi to hone, dt. Blut und Knochen) ist ein Film von Yoichi Sai. Der Film basiert auf dem Roman von Sogil Yan, welcher wiederum auf einer wahren Geschichte beruht.

Handlung

Mitte der 20er Jahre kommt Shun-Pei Kim aus Korea nach Osaka, um sich dort wie viele andere Koreaner eine Existenz aufzubauen. Doch trotz seines Erfolges mit einer eigenen Fischfabrik ist Shun-Pei ein egoistischer, gewalttätiger Unmensch, der sich nichts sagen lässt, so dass er von seiner Familie, seinen Arbeitern und auch in der Nachbarschaft ein gefürchteter Tyrann ist. Er kümmert sich nicht um seine Mitmenschen, auch nicht um die Kinder oder seine Frau, die er regelmäßig vergewaltigt. Die einzige Ausnahme ist die Japanerin Kiyoko, eine Witwe, für die er seine Frau verlässt, um mit ihr ein neues Leben zu beginnen. Sie ist die einzige Person, um die er sich kümmert, selbst nachdem sie einen Schlaganfall hat und körperlich wie geistig behindert ist.

Nach dem Untergang seiner Fischfabrik macht er ein Kreditbüro auf und terrorisiert diejenigen, die ihm sein Geld nicht zurückzahlen. Nebenbei wird seine ehemalige Frau krank und braucht Geld für die Behandlung. Seine Kinder bitten ihn um Hilfe, stoßen aber auf Unverständnis bei dem geizigen Shun-Pei. Seine Familie zerbricht immer mehr und als er selbst krank zusammenbricht, ist niemand da, der ihm hilft, da er selbst nie für jemanden da war. Nur sein Bruder ist noch bei ihm. Shun-Pei führt seinen Kredithandel lange Jahre weiter, und steinalt überschreibt er sein beträchtliches Vermögen dem Staat Nordkorea und stirbt eines Tages.

Hintergrund

Der Roman, auf dem der Film basiert, wurde von Shun-Pei Kims echtem Sohn Sogil Yang geschrieben. In einem koreanischen Lied heißt es: „Ich habe die Knochen meines Vaters und das Blut meiner Mutter …“

Verschiedenes

Yoichi Sai bestand darauf, den Film mit Takeshi Kitano zu drehen, sodass er sogar sechs Jahre darauf wartete, bis Kitano einwilligte. Kitanos darstellerische Leistung wurde mehrfach ausgezeichnet. Diese Leistung erbrachte er trotz einer Schulterverletzung. Gleich in den ersten Drehtagen renkte sich Kitano die rechte Schulter aus, die er sich jedoch selber wieder einrenkte.

Kritiken

„Voller Gewaltszenen, lässt das Geschehen weitgehend unbeteiligt, da die Charaktere allzu eindimensional gezeichnet sind.“

– Lexikon des internationalen Films^[1]

„[Sai] zeigt seinen Held und seine Taten mit einer sowohl unerbittlichen als auch absoluten Objektivität. […] In dessen Blick gibt es nichts Gruseliges […] aber auch kein Gefühl. […Sai] erspart dem Publikum nichts.“

– Mark Schilling: The Japan Times Online^[2]

„Shunpei Kim […] ist eine der abstoßendsten Figuren, die je eine Leinwand zierten.“

– Ilya Garger, Michiko Toyama: Time^[3]

„ein eher klaustrophobischer denn ausufernder Film.“

– Tom Mes: Midnight Eye^[4]

„Kitanos Auftritt ist brillant […] zweieinhalb Stunden häuslicher Gewalt am Stück ist aber schon sehr gewöhnungsbedürftig.“

– Todd Brown: Twitch^[5]

„ein epochales, meisterhaft umgesetztes Werk […] Shun-pei [ist] die einzige Figur, die so gut wie keine Entwicklung durchmacht […] Allerdings muss bei soviel Sonnenschein auch gesagt werden, dass man doch gerne erfahren würde, wieso die Hauptfigur solch ein Unmensch ist.“

– Das Manifest^[6]

„[…Sai sucht] auch gar nicht nach einem Weg, Sympathie für das Monster zu erzeugen. Selbst sein Tod […] ist wegen dieses [sic] emotionslosen Herangehensweise eine kleine Enttäuschung. […] Ernüchterung auf hohem Niveau.“

– Molodezhnaja.ch^[7]

Auszeichnungen

Japanese Academy Awards

• Beste Regie
• Beste Schauspielerin Kyoka Suzuki
• Bester Nebendarsteller Jō Odagiri

Kinema Junpo Awards

• Beste Regie
• Bester Schauspieler Takeshi Kitano
• Bester Nebendarsteller Jō Odagiri

Weblinks

• Blood & Bones in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Sammlung von Kritiken zu Blood & Bones bei Rotten Tomatoes (englisch)
• Russell Edwards: Blood and Bones in Variety (englisch)
• Offizielle Seite (englisch)

Einzelnachweise

1. ↑ Filmdienst: Blood und [sic] Bones. In: Kabeleins Filmlexikon. SevenOne Intermedia GmbH, abgerufen am 13. Juni 2008. 
2. ↑ Mark Schilling: Portrait of the patriarch as a monster. In: The Japan Times Online. 27. Oktober 2004, abgerufen am 13. Juni 2008 (englisch): „[…] views his hero and his acts with an objectivity both unrelenting and absolute. […] There is nothing chilling in this gaze […] but there is nothing sentimental either. […] spares the audience nothing“ 
3. ↑ Ilya Garger, Michiko Toyama: Close to the Bone. In: Time. 6. Dezember 2004, abgerufen am 13. Juni 2008 (englisch): „Shunpei Kim […] is one of the least endearing characters ever to grace a movie screen“ 
4. ↑ Tom Mes: Blood and Bones. In: Midnight Eye. abgerufen am 13. Juni 2008 (englisch): „[…] an almost claustrophobic rather than sprawling film“ 
5. ↑ Todd Brown: Blood and Bones (Chi To Hone) Review. In: Twitch. 17. April 2006, abgerufen am 13. Juni 2008 (englisch): „Kitano’s performance is stellar […] two and a half hours of continual domestic violence makes for very difficult going“ 
6. ↑ Thorsten Hanisch: Blood and Bones (Japan 2004). In: Das Manifest. 15. April 2005, abgerufen am 13. Juni 2008. 
7. ↑ Asian Movies – Japan 2004. Molodezhnaja.ch, abgerufen am 13. Juni 2008.