Die Lorbeeren des Cäsar

Die Lorbeeren des Cäsar (französischer Originaltitel: Les Lauriers de César) ist der 18. Asterix-Band und wurde von René Goscinny getextet und von Albert Uderzo gezeichnet. Es erschien 1972 auf Französisch und 1974 auf Deutsch.

Handlung

Nachdem der Dorfhäuptling Majestix im betrunkenen Zustand mit seinem Schwager Homöopatix gewettet hat, dass er die Lorbeeren vom Lorbeerkranz Cäsars persönlich in seinem Ragout kochen werde, schickt er Asterix und Obelix nach Rom, um diese zu holen. Um in Cäsars Palast zu kommen, verkleiden sie sich als Sklaven. Allerdings werden sie statt von ihm vom reichen Claudius gekauft und werden bei diesem Koch. Asterix und Obelix versuchen wieder freizukommen. Allerdings scheitern Asterix Pläne immer, amüsieren aber Claudius mit seiner Familie. Sie machen ihre angeblichen Traditionen mit (z. B. in der Nacht zu feiern). Dem Sklaven Kleinfus missfällt dies und er schafft es schon nach kurzer Zeit, dass Asterix und Obelix im Palast von Cäsar gefangen genommen werden. In der Nacht brechen sie aus dem Gefängnis aus, um die Lorbeeren zu finden, haben dabei aber keinen Erfolg. Wegen des Ausbruches werden sie in den Circus geschickt, nachdem Asterix eine ergreifende Anklagerede gegen sich und Obelix gehalten hat. Da Caesar allerdings bei den anstehenden Circusspielen nicht anwesend ist, weigern sie sich so lange hinauszugehen, bis der Löwe alle anderen Tiere gefressen hat. Danach brechen sie erneut aus. In der Nacht treffen sie in einem Gasthaus auf den Sklaven Kleinfus. Er erschrickt zwar zunächst, erzählt ihnen aber dann, dass er selbst Cäsar bei einem Triumphzug den Lorbeerkranz halten wird. Asterix und Obelix tauschen daraufhin einen falschen Lorbeerkranz (aus Fenchel) mit dem Original. Während sich die Helden auf den Weg zurück machen, kehrt Cäsar in einem Triumphzug zurück, wobei ihm der gefälschte Lorbeerkranz aufgesetzt wird. Nachdem Asterix und Obelix zurückkehren, laden sie Homöopatix ein und Majestix kocht das versprochene Gericht. Als Homöopatix das Essen kritisiert, schlägt Majestix zu.

Anmerkungen

Dieses Comic ist wohl die am meisten für Erwachsene orientierte Asterix-Geschichte. Sie zeigt Trunkenheit, Sklaverei, Ausschweifung, insbesondere Gewalt, Nacktheit, Androgynie, und es erfordert einiges Wissen über Kunst und Geschichte, um alle Anspielungen zu verstehen. In diesem Album taucht zum ersten Mal seit Tour de France der Hund Idefix nicht auf.

Veröffentlichung

In Frankreich erschien die Geschichte erstmals 1971 als Serie in der französischen Zeitschrift Pilote in den Ausgaben 621 bis 642 und wurde 1972 als Album im Verlag Dargaud veröffentlicht. In der deutschen Übersetzung wurde die Geschichte vom Ehapa-Verlag 1972 im Magazin MV-Comix (Hefte 6 bis 20) erstmals abgedruckt und 1974 als 18. Band der Asterix-Reihe herausgebracht. 2002 wurde dieser Band neu aufgelegt und erhielt ein neues Titelbild.

Der Band erschien unter anderem auch auf Englisch, Spanisch und Türkisch sowie in den Mundarten Moselfränkisch und Schwäbisch.

Siehe auch

• Figuren aus Asterix

Weblinks

• www.asterix.com
• www.comedix.de

Asterix-Bände

Wie Obelix als kleines Kind in den Zaubertrank geplumpst ist | Asterix der Gallier | Die goldene Sichel | Asterix und die Goten | Asterix als Gladiator | Tour de France | Asterix und Kleopatra | Der Kampf der Häuptlinge | Asterix bei den Briten | Asterix und die Normannen | Asterix als Legionär | Asterix und der Arvernerschild | Asterix bei den Olympischen Spielen | Asterix und der Kupferkessel | Asterix in Spanien | Streit um Asterix | Asterix bei den Schweizern | Die Trabantenstadt | Die Lorbeeren des Cäsar | Der Seher | Asterix auf Korsika | Das Geschenk Cäsars | Die große Überfahrt | Obelix GmbH & Co. KG | Asterix bei den Belgiern | Der große Graben | Die Odyssee | Der Sohn des Asterix | Asterix im Morgenland | Asterix und Maestria | Obelix auf Kreuzfahrt | Asterix und Latraviata | Asterix plaudert aus der Schule | Gallien in Gefahr | Asterix & Obelix feiern Geburtstag

12 Prüfungen für Asterix | Uderzo – von seinen Freunden gezeichnet | Asterix und seine Freunde