Gomenasai

Gomenasai
t.A.T.u.
Veröffentlichung	Mai 2006
Länge	3:43
Genre(s)	Pop
Text	Martin Kierszenbaum
Album	Dangerous and Moving

Gomenasai (japanisch: ごめんなさい; deutsch: „Es tut mir leid“) ist die dritte Single vom zweiten englischsprachigen Album des russischen Duos t.A.T.u.. Anders als bei den vorherigen Veröffentlichungen der Gruppe handelt es sich bei „Gomenasai“ um eine ruhige Pop-Ballade, die sich daher von den vorangegangenen Singles abhebt. Das Coverbild für die Single wurde von Bryan Adams aufgenommen.

Musikvideos

Das Musikvideo zum Lied wurde im März 2006 im Botanischen Garten in Los Angeles unter der Regie von Hype Williams gedreht. Auch das Musikvideo unterscheidet sich deutlich von den vorherigen Veröffentlichungen der Band. Die Videos zu All the Things She Said, Not Gonna Get Us und All About Us beinhalteten schnelle Schnitte, passenden zum hohen Tempo der Songs. In „Gomenasai“ hingegen wird eine träumerische und idyllische Atmosphäre erschaffen. Das Video zeigt die beiden Sängerinnen Jelena Katina und Julija Wolkowa singend vor einem schwarzen Hintergrund, ebenso wie Aufnahmen aus dem Botanischen Garten. Von Zeit zu Zeit wird das Bild einer steinernen Engel-Statue gezeigt, die ebenfalls im besagten Botanischen Garten steht.

Neben diesem Musikvideo wurde auch eine animierte Version produziert. Diese wurde nur in einigen Ländern veröffentlicht, wie zum Beispiel in Neuseeland, und ist im Stil der japanischen Animes gehalten. In dem Video wird Jelena Katina von einer Gruppe Roboter entführt, während Julija Wolkowa sie im weiteren Verlauf befreit und die Roboter dabei zerstört.

Chartpositionen

Charts	Position
Deutschland [1]	30 9 Wochen
Österreich [2]	47 3 Wochen
Russland [3]	75 10 Wochen

„Happy Birthday“

Schon vor der Veröffentlichung der Single „Gomenasai“ erschien „Happy Birthday“ von Flipsyde Ende Dezember 2005. Flipsyde hatten sich mit Absprache von t.A.T.u. die Melodie und das Piano-Intro geborgt und daraus einen neuen Song kreiert. Auch der Refrain wurde übernommen. So singt Katina die Zeilen „What I thought was a dream ... was as real as it seemed“, und Wolkowa „I made a mistake“. Beim Einsingen im Studio hatte Wolkowa beide Stellen übernommen, bei Liveauftritten sangen aber immer beide Sängerinnen, zum Beispiel bei The Dome 37, MTV TRL und Top of the Pops. Ursprünglich wollten die beiden Sängerinnen von t.A.T.u. „Gomenasai“ nicht als Single veröffentlichen, erst der große Erfolg der Version von Flipsyde in den deutschsprachigen Ländern führte zur Single-Auskopplung und der Produktion zweier Musikvideos.

Chartpositionen

Charts	Position
Deutschland [4]	4 13 Wochen
Österreich [5]	10 20 Wochen
Schweiz [6]	11 24 Wochen

Einzelnachweise

1. ↑ http://www.charts.de/artist.asp?name=t%2EA%2ET%2Eu%2E&country=de
2. ↑ http://austriancharts.at/showinterpret.asp?interpret=t%2EA%2ET%2Eu%2E
3. ↑ http://www.mariah-charts.com/chartdata/PtATu.htm
4. ↑ http://www.charts.de/song.asp?artist=Flipsyde+feat%2E+Piper&title=Happy+Birthday&cat=s&country=de
5. ↑ http://austriancharts.at/showitem.asp?interpret=Flipsyde+feat%2E+Piper&titel=Happy+Birthday&cat=s
6. ↑ http://swisscharts.com/showitem.asp?interpret=Flipsyde+feat%2E+Piper&titel=Happy+Birthday&cat=s

t.A.T.u.

Jelena Katina • Julija Wolkowa

Studioalben	200 По Встречной (200 Po Vstrechnoy) • 200 km/h in the Wrong Lane • Dangerous and Moving • Люди Инвалиды (Lyudi Invalidy) • Весёлые Улыбки (Vesyolye Ulybki) • Waste Management
Remixalben	t.A.T.u. Remixes • Waste Management Remix
Kompilationsalben	The Best
Videoalben	T.A.T.u: The Video Collection • Podnebesnaya • Screaming for More • Anatomy of t.A.T.u. • t.A.T.u. Expedition • Truth: Live in St. Petersburg • Beliy Plaschik
Singles	Я сошла с ума • Нас не догонят • 30 минут • Простые движения • All the Things She Said • Show Me Love • Not Gonna Get Us • Не верь, не бойся • 30 Minutes • How Soon Is Now? • All About Us • Люди Инвалиды • Friend or Foe • Gomenasai • Loves Me Not • Белый плащик • 220 • You and I • Снегопады • White Robe • Sparks • Snowfalls
Featurings	Happy Birthday
Tourneen	200 Po Vstrechnoy Tour • Show Me Love Tour • Dangerous and Moving Tour

Diskografie • Auszeichnungen