Lyudi Invalidy

Lyudi Invalidy

Studioalbum von t.A.T.u.

Veröffentlichung	2005
Label	Interscope Russia
Format	CD, Download
Genre	Alternative Rock, Synth Rock
Anzahl der Titel	11
Laufzeit	40:57
Produktion	Martin Kierszenbaum, Robert Orton, Sergio Galoyan, Dennis Ingoldsby, Trevor Horn, T.A. Music, Boris Renski

Chronologie

Dangerous and Moving (2003)	Lyudi Invalidy	Vesyolye Ulybki (2008)

Singleauskopplung

12. Oktober 2005

Lyudi Invalidy

Lyudi Invalidy (russ.: Люди Инвалиды) ist das vierte Studioalbum des ehemaligen russischen Gesang-Duos t.A.T.u., beziehungsweise deren zweites russischsprachiges Album. Es erschien am 21. Oktober 2005 in Russland und wurde später auch in einigen osteuropäischen Staaten sowie in Deutschland und Mexiko veröffentlicht.

Produktion

Ursprünglich war die Veröffentlichung eines zweiten russischsprachigen Albums unter dem Arbeitstitel Podnebesnaya für 2004 geplant, und Ende des Jahres 2003 begannen in Moskau die Arbeiten an diesem. Der russische Filmemacher Vitaly Mansky begleitete und filmte das Duo und dessen Umfeld während des früheren Produktionsprozesses. Diese TV-Dokumentation wurde unter dem Namen "t.A.T.u. v Podnebesnoy" auf dem russischen Sender STS gesendet. Unter der Leitung von t.A.T.u.s damaligem Manager Ivan Shapowalow wurden die Songs "Ya Budu" (Nicht auf dem Album enthalten), "Lyudi Invalidy", "Ty Soglasna", "Nichya" und "Chto Ne Hvatayet" eingesungen und aufgenommen. Anfang 2004 trennten sich t.A.T.u. jedoch von ihrem Manager Shapowalow, und verlängerten ihren Vertrag mit ihm nicht. Gründe hierfür waren Differenzen bei der Auswahl der Lieder und der Promotion des bald erscheinende Albums, sowie der Vorwurf Shapowalow würde den beiden Sängerinnen ihr Gehalt nicht auszahlen. Darüber hinaus nutzte er die zeitgleich stattfindenden Dreharbeiten zu "t.A.T.u. v Podnebesnoy" um seine anderen Projekte zu bewerben und zu vermarkten.

Durch die Trennung der Gruppe von ihrem Manager sowie durch die Schwangerschaft Wolkowas verzögerten sich die Arbeiten an dem Album erheblich, wodurch dieses den Charakter eines Comeback-Albums erhielt. Alle bereits mit Shapowalow aufgenommenen Songs wurden erheblich in ihrem Klang, teilweise auch in der Lyrik verändert, sodass Shapowalow im Album-Booklet lediglich für das Lied "Lyudi Invalidy" als Songschreiber Erwähnung findet.

Im Gegensatz zu den vorangegangenen Alben 200 Po Vstrechnoy und 200 km/h in the Wrong Lane gleichen sich Dangerous and Moving und Lyudi Invalidy weniger. Während die beiden erstgenannten Alben 7 gemeinsame Songs aufweisen (D.h. vom Russischen ins Englische übersetzte Lieder, Remixe und Bonus-Tracks nicht mit einberechnet), beinhalten die beiden Nachfolgealben jeweils nur 4 gemeinsame Kompositionen.

Titelliste

Nr.	Titel	Songschreiber	Länge
1	Lyudi Invalidy (Intro)	Musik und Text: L. Alexandrovski, I. Shapovalov, V. Polienko, M. Kierszenbaum, T.A. Music	0:49
2	Novaya Model	Musik: S. Galoyan; Text: V. Polienko	4:12
3	Objzienka Nol	Musik: B. Adarich, A. Pokutny; Text: B. Polienko	4:25
4	Loves Me Not	Musik und Text: E. Buller, A. Kubiszewski	3:13
5	Kosmos	Musik: S. Galoyan; Text: V. Polienko	3:14
6	Ty Soglasna	Musik: B. Adarich, A. Pokutny; Text: B. Polienko	3:10
7	Nichya	Musik: Nekkerman; Text: Nekkerman, V. Polienko	3:04
8	Vsya Moya Lubov	Musik: S. Galoyan; Text: Polienko B., Martin Kierszenbaum	5:49
9	All About Us	Musik und Text: J. Alexander, B. Steinberg, J. Origliasso, L. Origliasso	3:01
10	Shto Ne Hvataet	Musik und Text: I. Demian	4:27
11	Lyudi Invalidy	Musik und Text: L. Alexandrovski, I. Shapovalov, V. Polienko, M. Kierszenbaum, T.A. Music	4:37

Veröffentlichung

In Russland wurde das Album über 350.000 mal verkauft und dafür mit einer Platin-Schallplatte ausgezeichnet.^[1] Der gigantische Erfolg ihres ersten russischsprachigen Albums 200 Po Vstrechnoy konnte damit zwar nicht wiederholt werden, ein musikalisches Comeback gelang t.A.T.u. in ihrer Heimat aber dennoch.

In Russland sorgten der Albumtitel und das Album-Booklet darüber hinaus für einiges aufsehen. Lyudi Invalidy bedeutet so viel wie "eingeschränkte/behinderte Leute/Personen", was Einigen Anlass war das Album und die Band scharf zu kritisieren. Der Menschenrechtsbeauftragte der Republik Komi forderte sogar ein Strafrechtsverfahren gegen t.A.T.u., zu dem es aber nicht kam.^[2] Katina und Wolkowa erklärten, dass der Name des Albums keine Anspielung auf körperlich eingeschränkte Personen sei, sondern sich auf den moralischen Verfall der Gesellschaft beziehe.^[3] Im Album-Booklet ist darüber hinaus ein Text abgedruckt, der ins Deutsche übersetzt wie folgt lautet:

„Lyudi Invalidy sind geboren wie sie sterben werden. Sie wissen nicht was es bedeutet ein Mensch zu sein, sie sind ein Fake, eine Puppe gemacht aus menschenähnlichen Billets. Sie haben Beine, Hände, andere Teile des Körpers, physisch kannst du sie nicht von einem Menschen unterscheiden, aber Lyudi Invalidy leben nicht, sie funktionieren. Ihre Funktionen sind vorgegeben von mechanischen Gesetzen und vier anderen Hinweisen: Grausamkeit, Dummheit, Gier und Niedertracht. ЖГЖП. Alles was sie tun ist wirksam, vorhersehbar, unterbelichtet und destruktiv. Alle schlechten, sehr schlechten und schrecklichen Geschehnisse sind die Resultate der Machenschaften der Lyudi Invalidy. Wir leben unter ihnen und bemerken nur selten diese großen Menschen-Fakes.“

– Auszug aus dem Album-Booklet (Seite 1) von Lyudi Invalidy

ЖГЖП, transliteriert ZH-G-ZH-P, steht für Жестокость (Grausamkeit), Глупость (Dummheit), Жадность (Gier) und Подлость (Niedertracht), die Anfangsbuchstaben der vier genannten Erkennungsmerkmale.

Einzelnachweise

1. ↑ Platin
2. ↑ http://www.ntv.ru/novosti/98247/
3. ↑ http://www.tatu.ru/news.html?id=432&l=en

t.A.T.u.

Jelena Katina • Julija Wolkowa

Studioalben	200 По Встречной (200 Po Vstrechnoy) • 200 km/h in the Wrong Lane • Dangerous and Moving • Люди Инвалиды (Lyudi Invalidy) • Весёлые Улыбки (Vesyolye Ulybki) • Waste Management
Remixalben	t.A.T.u. Remixes • Waste Management Remix
Kompilationsalben	The Best
Videoalben	T.A.T.u: The Video Collection • Podnebesnaya • Screaming for More • Anatomy of t.A.T.u. • t.A.T.u. Expedition • Truth: Live in St. Petersburg • Beliy Plaschik
Singles	Я сошла с ума • Нас не догонят • 30 минут • Простые движения • All the Things She Said • Show Me Love • Not Gonna Get Us • Не верь, не бойся • 30 Minutes • How Soon Is Now? • All About Us • Люди Инвалиды • Friend or Foe • Gomenasai • Loves Me Not • Белый плащик • 220 • You and I • Снегопады • White Robe • Sparks • Snowfalls
Featurings	Happy Birthday
Tourneen	200 Po Vstrechnoy Tour • Show Me Love Tour • Dangerous and Moving Tour

Diskografie • Auszeichnungen