Heinrich Kunstmann

Heinrich Kunstmann (* 4. März 1923 in Regensburg; † 17. Februar 2009 in München) war ein deutscher Slawist und Übersetzer der polnischen zeitgenössischen Literatur sowie Professor an der Ludwig-Maximilians-Universität München. Er beschäftigte sich hauptsächlich mit der Geschichte der deutsch-slawischen Beziehungen im frühen Mittelalter.

Er übersetzte u.a. Theaterstücke von Witold Gombrowicz, Witkacy, Sławomir Mrożek sowie Werke von Zbigniew Herbert und Ireneusz Iredyński und Hörspiele. Er war mit dem polnischen Schriftsteller Tymoteusz Karpowicz (1921-2005) befreundet und führte über dreißig Jahre lang einen regen Briefverkehr mit ihm.

Werke (Auswahl)

• Heinrich Kunstmann: Die Slaven, Franz Steiner Verlag, 1996 ISBN 3-515-06816-3
• Heinrich Kunstmann: Böhmens Urslaven und ihr troianisches Erbe: Aus der Vorgeschichte der Premysliden, Verlag Dr. Kovač ISBN 3-8300-0102-9
• Witold Gombrowicz: Yvonne, die Burgunderprinzessin, dt. von Heinrich Kunstmann ; überarb. 1982 ; [Hrsg. Helmar Harald Fischer]. Frankfurt am Main : Fischer Taschenbuch Verlag, 1996. [9.-10. Tsd]. ISBN 3-5962-7069-3
• Heinrich Kunstmann: Tschechische Erzählkunst im 20. Jahrhundert, Böhlau Verlag 1997, ISBN 3-4120-4774-0
• Heinrich Kunstmann: Pisma wybrane, (ausgewählte Werke) bearb. Marek Zybura, Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, 2009, ISBN 978-83-2420-956-9
• Heinrich Kunstmann – Tymoteusz Karpowicz. Listy 1959-1993, (Briefe 1959-1993) Atut Oficyna Wydawnicza, Wrocław 2011, ISBN 978-83-7432-577-6

Bibliografie

• Krzysztof Ruchniewicz: Amicus Poloniae : texty ofiarowane Profesorowi Heinrichowi Kunstmannowi w osiemdziesiątą piątą rocznicę urodzin, (Amicus Poloniae: Texte Professor Kunstmann zum 85. Geburtstag gewidmet), Wrocław : Via Nova, 2009. ISBN 8360544530
• Vsevolod Setchkarev, Heinrich Kunstmann, Herta Schmid, Peter Rehder: Ars Philologica Slavica: Festschrift für Heinrich Kunstmann, Verlag Otto Sagner, 1988 ISBN 3-87690-419-6

Quelle

• Biografie

Normdaten: PND: 118857878 (PICA) | WP-Personeninfo