Wormser Bibel

Die Wormser Bibel ist die erste protestantische Vollbibel in deutscher Sprache.^[1] Sie wurde 1529 unter dem Titel Biblia beyder Allt vnd Newen Testaments Teutsch durch den Buchdrucker Peter Schöffer den Jüngeren in Worms herausgegeben.

Zum großen Teil kombinierte sie bereits publizierte Teile der Zürcher Bibel und der Lutherbibel. Die Prophetentexte des Alten Testamentes fußten auf den bereits zwei Jahre zuvor gedruckten Wormser Propheten von Ludwig Hätzer und Hans Denck. Als Übersetzer und Kompilator der Wormser Bibel wirkte wahrscheinlich der täuferische Prediger Jakob Kautz.^{[2] [3]} Als Illustrationen wurden 45 Holzschnitte des Malers und Grafikers Anton Woensam verwendet. Mit der kombinierten Wormser Bibel konnte dem Wunsch breiter Teile des Volkes nach einer vollständigen reformatorischen Bibel in deutscher Sprache noch vor Zwingli und Luther entsprochen werden. Zwei Jahre nach Druck der Wormser Bibel erschien die erste komplette Zürcher Bibel. Im Jahr 1534 folgte die Lutherbibel.

Ein 2008 restauriertes Exemplar der Wormser Bibel befindet sich heute in der Stadtbibliothek Worms.^[4] Ein weiteres Exemplar ist im Besitz der Schwenkfelder Library in Nordamerika. Letzteres wurde wahrscheinlich bereits 1530 von Kaspar Schwenckfeld in Straßburg erworben.^[5]

Einzelnachweise

1. ↑ Illustrierte alte Bücher aus dem Altbestand der Stadtbibliothek Worms. Stadt Worms, abgerufen am 13. Dezember 2010. 
2. ↑ Christian Hege: Jakob Kautz In: Global Anabaptist Mennonite Encyclopedia Online (englisch)
3. ↑ Irmgard Wilhelm-Schaffer: Kautz, Jakob. In: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL). Band 3, Herzberg 1992, ISBN 3-88309-035-2, Sp. 1264–1265.
4. ↑ Stadtbibliothek Worms: Restaurierung von neun Werken aus dem Altbestand
5. ↑ Heinz Schmitt: Drei vergessene Gelehrte aus der Eifel. In: Heimatjahrbuch 2005. Heimatjahrbucharchiv Landkreis Vulkaneifel, abgerufen am 13. Dezember 2010.