Das Verhör

Filmdaten
Deutscher Titel	Das Verhör
Originaltitel	Garde à vue
Produktionsland	Frankreich
Originalsprache	französisch
Erscheinungsjahr	1981
Länge	86 Minuten
Altersfreigabe	FSK 12
Stab
Regie	Claude Miller
Drehbuch	Claude Miller, Jean Herman, Michel Audiard, John William Wainwright (Roman)
Produktion	Georges Dancigers, Alexandre Mnouchkine
Musik	Georges Delerue
Kamera	Bruno Nuytten
Schnitt	Albert Jurgenson
Besetzung
Lino Ventura: Inspektor Antoine Gallien Michel Serrault: Jerome Martinaud Romy Schneider: Chantal Martinaud Guy Marchand: Inspektor Marcel Belmont Elsa Lunghini: Camille Pierre Maguelon : Adami, Polizeiinspektor Jean-Claude Penchenat : Kommissar

Das Verhör ist ein Spielfilm des französischen Regisseurs Claude Miller aus dem Jahr 1981. Der Thriller basiert auf einem Roman des US-amerikanischen Schriftstellers John William Wainwright und wurde von den Filmstudios Les Films Ariane und TF1 Films Productions produziert.

Handlung

Die Handlung des Films beschränkt sich zeitlich auf die Stunden zwischen einem Silvesterabend und dem darauf folgenden Neujahrsmorgen. Etwa einen Monat zuvor waren in Cherbourg binnen weniger Tage zwei kleine Mädchen vergewaltigt und ermordet worden. Im dortigen Polizeirevier hat sich nun der angesehene Notar Martinaud eingefunden, um den ermittelnden Beamten noch einige Fragen zu beantworten. Der Film beginnt mit der Ankunft des erfahrenen Polizisten Gallien, der den Notar vernehmen soll, während sein junger Kollege Belmont dessen Antworten protokolliert. Es bleibt jedoch nicht bei einigen ergänzenden Auskünften, vielmehr entwickelt sich zwischen Gallien und Martinaud ein verbaler Schlagabtausch, in dessen Verlauf immer deutlicher wird, dass Gallien in Martinaud nicht bloß einen Zeugen, sondern einen Verdächtigen sieht: Dieser hatte eines der Opfer beim Spazierengehen mit dem Hund seiner Nachbarn entdeckt und seinen Wagen in unmittelbarer Nähe des anderen Tatortes abgestellt.

Obwohl der Notar, vornehm im Smoking, kaum eine Antwort schuldig bleibt, zerbröselt unter dem Druck der Befragung allmählich seine gutbürgerliche Fassade. So besteht seine Ehe offenbar nur noch auf dem Papier, und seine zunächst durchgängig sehr gewählte Ausdrucksweise ist jetzt gelegentlich von Begriffen aus der Vulgärsprache durchsetzt. Aber auch Gallien blickt zunehmend grimmig drein und geht von der respektvollen Anrede "Maître Martinaud" zum bloßen "Martinaud" über. Sein Assistent Belmont wird sogar handgreiflich gegen den Notar, während Gallien zum Rapport beim Polizeichef ist und von diesem zu größtmöglicher Zurückhaltung ermahnt wird.

Das Verhör wird daraufhin mit einem anderen Protokollführer fortgesetzt, bis Martinauds Frau Chantal auf dem Polizeirevier erscheint. Sie eröffnet Gallien unter vier Augen, dass sie ihren Mann für den Täter hält, und liefert auch einen Beweis für dessen Schuld. Anschließend konfrontiert Gallien den Notar mit der Aussage seiner Frau, er habe nicht sofort nach Auffindung der Mädchenleiche von Zuhause aus die Polizei angerufen, sondern erst seinen Regenmantel gewechselt. Als Gallien ihm schließlich den entsprechenden Beleg der Reinigung präsentiert, kann Martinaud es zunächst nicht fassen, dass seine Frau ihn auf diese Weise der Polizei ausgeliefert hat. Dann gesteht er, erschüttert und resigniert, die Ermordung der beiden Mädchen.

Während er noch sein Geständnis diktiert und Gallien vom Polizeichef zur Aufklärung des Falles beglückwünscht wird, beweist ein Zufallsfund die Unschuld des Notars: Ein Polizist bemerkt Blutspuren am Kofferraum eines Autos, das gestohlen und anschließend bei einem Unfall beschädigt worden ist. Daraufhin wird der Kofferraum geöffnet und darin das nächste Opfer des Mädchenmörders entdeckt. Plötzlich ist der Eigentümer des Fahrzeugs dringend tatverdächtig, und Gallien zerreißt Martinauds Geständnis. Dieser verlässt das Polizeirevier als freier Mann, doch als er zu seiner Frau in den Wagen steigt, muss er feststellen, dass sie sich selbst getötet hat. Fassungslos schreit er nach Gallien, der gerade aus dem Polizeirevier tritt.

Entstehungsgeschichte

Der Film basiert auf dem Kriminalroman Brainwash (dt. Titel: Gehirnwäsche) des US-Amerikaners John William Wainwright, der erstmals 1979 veröffentlicht wurde. Wainwright hatte nach dem Zweiten Weltkrieg zwanzig Jahre als Polizist in Yorkshire gearbeitet und u. a. auch unter dem Pseudonym Jack Ripley Geschichten verfasst. Der französische Drehbuchautor Michel Audiard entdeckte das Potential des Romans und adaptierte ihn für das Kino. Audiard bot dem Filmstudio Ariane Films sein Skript an, woraufhin die Produzenten Georges Dancigers und Alexandre Mnouchkine die Regie des Films Claude Miller übertrugen. Miller überarbeitete Audiards Skript gemeinsam mit Drehbuchautor Jean Herman.

Der Film wurde fast komplett in chronologischer Reihenfolge in den Studios Éclair in Épinay-sur-Seine (Seine-Saint-Denis) gedreht. Die Filmsequenz, die in einem Hotel spielt, entstand im Pariser Hôtel Royal Monceau (35 avenue Hoche, Paris 8).

Rezeption

Claude Millers Film hatte am 23. September 1981 Premiere in den französischen Kinos. Der Thriller spielte bis 1982 einen Brutto-Gewinn vom 23 Mio. Franc (ca. 3,5 Mio. Euro) ein und wurde von Kritik und Publikum gefeiert. Gelobt wurde das kraftvolle Spiel der beiden Hauptdarsteller Michel Serrault und Lino Ventura, sowie die spannende, kammerspielartige Inszenierung Millers. Der Film spielt fast ausschließlich im Büro des Kommissars und wird durch Rückblenden ergänzt. In der Bundesrepublik Deutschland startete der Film am 18. Februar 1982. In der DDR erfolgte der offizielle Kinostart am 2. September 1983.

Im Jahr 2000 drehte Stephen Hopkins ein Remake von Das Verhör. In dem Film mit dem Titel Under Suspicion - Mörderisches Spiel spielte Gene Hackman die Rolle des vermeintlichen Kindermörders, Morgan Freeman die des Inspektors. Die italienische Schauspielerin Monica Bellucci spielte die Rolle, die zuvor von Romy Schneider verkörpert worden war. Das Remake, das sich nur in Grundzügen an das Drehbuch Claude Millers hielt, hatte nicht den Erfolg des Originals und war in den USA ein finanzieller Misserfolg.

Kritiken

Der film-dienst feierte Millers Film als „Spannendes Kammerspiel um Identität und Differenz von juristischer und moralischer Schuld“. Das Verhör gewinne „seinen Rang vor allem aus dem glänzenden darstellerischen Vermögen der Protagonisten.“^[1]

Anmerkungen

• Für Romy Schneider war es der vorletzte Film, den sie drehte. Kurz nach Die Spaziergängerin von Sans-Souci (1982) wurde sie am 29. Mai 1982 tot in ihrer Wohnung in Paris aufgefunden.
• Lino Ventura und Claude Miller arbeiteten bei Das Verhör zum zweitenmal zusammen: Bereits bei der Komödie Die Filzlaus kehrt zurück (Originaltitel: Fantasia chez les ploucs) von 1971 hatte der französische Schauspieler eine Hauptrolle gespielt und Miller war einer der Drehbuchautoren.
• Claude Miller und Michel Serrault setzten ihre Zusammenarbeit mit dem Film Das Auge (Originaltitel: Mortelle randonnée) von 1983 fort.

Auszeichnungen

Das Verhör wurde 1982 in acht Kategorien für den César nominiert, den wichtigsten französischen Filmpreis. Zwar avancierte der Thriller mit vier gewonnenen Trophäen zum erfolgreichsten Film des Abends, musste sich aber in den wichtigen Kategorien Bester Film und Beste Regie Jean-Jacques Annauds Fantasyfilm Am Anfang war das Feuer geschlagen geben. Unter den Gewinnern waren auch Hauptdarsteller Michel Serrault als mordverdächtiger Notar und Nebendarsteller Guy Marchand als junger, impulsiver Polizeiinspektor vertreten.

Ferner wurde Millers siebte Regiearbeit vom Französischen Syndikat der Filmkritiker gemeinsam mit Bertrand Taverniers Kriminalfilm Der Saustall als bester Film des Jahres ausgezeichnet. Auf dem Montréal World Film Festival wurde das Drehbuch mit dem Preis der Jury prämiert.

César 1982

• Bester Hauptdarsteller (Michel Serrault)
• Bester Nebendarsteller (Guy Marchand)
• Bestes Drehbuch
• Bester Schnitt

Nominiert in den Kategorien

• Bester Film
• Beste Regie
• Beste Kamera
• Bester Ton

Weitere

Le Syndicat Français de la Critique de Cinéma 1982

• Bester Film

Grand prix du cinéma français 1981

• Bester Film

World Film Festival 1981

• Jurypreis für das beste Drehbuch

Literatur

• Wainwright, John: Gehirnwäsche. München : Goldmann, 1983. - ISBN 3-442-04903-2
• Wainwright, John: Brainwash. London : Macmillan, 1979. - ISBN 0-333-24437-0 (engl. Ausgabe)

Weblinks

• Das Verhör in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database

Fußnoten

1. ↑ vgl. Lexikon des internationalen Films 2000/2001 (CD-ROM)