Die Bettlektüre

Filmdaten
Deutscher Titel	Die Bettlektüre
Originaltitel	The Pillow Book
Produktionsland	Großbritannien
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1996
Länge	126 Minuten
Altersfreigabe	FSK 12
Stab
Regie	Peter Greenaway
Drehbuch	Peter Greenaway
Produktion	Kees Kasander
Musik	Joe Delia
Kamera	Sacha Vierny
Schnitt	Peter Greenaway, Chris Wyatt
Besetzung
Ewan McGregor: Jerome Vivian Wu: Nagiko Yoshi Oida: Der Verleger Hideko Yoshida: Die Tante/Sei Shonagon Judy Ongg: Die Mutter Ken Ogata: Der Vater

Die Bettlektüre ist ein Film des Regisseurs Peter Greenaway aus dem Jahr 1996 mit Vivian Wu und Ewan McGregor in den Hauptrollen. Der Film basiert auf dem Kopfkissenbuch von Sei Shonagon.

Handlung

Nagiko ist die Tochter eines Kalligraphen. Als sie sechs Jahre alt war, schloss der Vater mit seinem Verleger eine Vereinbarung zur Verheiratung Nagikos mit einem damals Zehnjährigen. Einige Jahre später kommt es zur Hochzeit, doch der Ehemann erweist sich als Verächter von Literatur und Kalligraphie. Nagiko verlässt ihn und zieht nach Hongkong.

Immer stärker reift in ihr der Gedanke, ihr eigenes Pillow Book zu schreiben: eine Sammlung von poetischen Sätzen über meist alltägliche Szenen. Ein von ihr geschriebenes Buch wird jedoch von demselben Verleger, der damals den Handel mit dem Vater vereinbart hatte, mit schroffen Worten abgelehnt. So knüpft Nagiko Kontakt zu dem jungen Übersetzer Jerome, der sich neben seinen Übersetzungsdiensten auch körperlich an den Verleger verdingt. Nach anfänglichen Schwierigkeiten in der Beziehung zu Jerome, der sich in Nagiko verliebt, „beschreibt“ Nagiko Jeromes Körper mit kalligraphischen Zeichen und sendet ihn zum Verleger. Dieser akzeptiert das „Buch“ und fordert zwölf weitere.

Als Nagiko Jerome jedoch mit dem Verleger allzu leidenschaftlich ertappt, fühlt sie sich von ihm hintergangen, noch dazu mit dem Mann, den sie auf Grund des Heirats-Handels am meisten hasst. Sie ignoriert ihn fortan. In seiner Verzweiflung lässt sich Jerome überreden Tabletten zu schlucken, um in Anlehnung an Romeo und Julia einen Tod vorzutäuschen. Doch er kommt dabei tatsächlich zu Tode. Der Verleger lässt die Leiche ausgraben und enthäuten. Aus der mit kalligraphischen Zeichen beschriebenen Haut lässt er ein Buch erstellen. Als Nagiko davon erfährt, schließt sie einen Handel mit dem Verleger. Sie sendet ihm weitere menschliche „Bücher“. Das dreizehnte Buch, das „Buch des Todes“, führt zum Tod des Verlegers. Nagiko erhält das aus Jeromes Haut erstellte Buch.

Kritik

„Ein anregender, ästhetisch ausgefeilter gedanklicher Höhenflug, der aber in seiner berechenbaren intellektuellen Verrätselung stets auch den Hang zur Monotonie in sich birgt.“

– Lexikon des Internationalen Films

Literatur

• Andreas Blödorn: Transformation und Archivierung von Bildern im Film: Mediales Differenzial und intermediales Erzählen in Peter Greenaways THE PILLOW BOOK. In: Corinna Müller/Irina Scheidgen (Hg.): Mediale Ordnungen. Erzählen, Archivieren, Beschreiben. Marburg 2007, S. 107–127.

Weblinks

• Die Bettlektüre in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Besprechung in der Filmzentrale

Filme von Peter Greenaway

The Falls | Der Kontrakt des Zeichners | Four American Composers | Ein Z & zwei Nullen | Der Bauch des Architekten | Verschwörung der Frauen | Der Koch, der Dieb, seine Frau und ihr Liebhaber | Prosperos Bücher | Das Wunder von Mâcon | 8½ Frauen | Die Bettlektüre | Nightwatching | The Marriage