Die letzten Glühwürmchen

Filmdaten
Deutscher Titel	Die letzten Glühwürmchen
Originaltitel	火垂るの墓 hotaru no haka
Produktionsland	Japan
Originalsprache	Japanisch
Erscheinungsjahr	1988
Länge	ca. 85 Minuten
Altersfreigabe	FSK 6
Stab
Regie	Isao Takahata
Drehbuch	Isao Takahata Akiyuki Nosaka
Produktion	Hayao Miyazaki
Musik	Michio Mamiya
Schnitt	Takeshi Seyama
Synchronisation

Der Anime Die letzten Glühwürmchen (jap. 火垂るの墓 hotaru no haka, Das Grab der Leuchtkäfer) ist ein Antikriegsfilm von Studio Ghibli unter der Regie von Isao Takahata. Er basiert auf dem 1967 veröffentlichten, teilweise autobiografischen Roman „Das Grab der Leuchtkäfer“ (im Japanischen unter dem gleichen Titel wie der Anime erschienen) von Akiyuki Nosaka, dessen Schwester im Zweiten Weltkrieg verhungerte. Das Drama gilt als einer der erschütterndsten Zeichentrickfilme überhaupt.

Handlung

Die letzten Glühwürmchen spielt in der Endphase des Zweiten Weltkrieges in Japan und erzählt vom verzweifelten Kampf des vierzehnjährigen Jungen Seita und seiner vierjährigen Schwester Setsuko um das nackte Überleben in der ausgebombten Stadt Kōbe.

Bereits zu Beginn wird das tragische Ende vorweggenommen: Seita stirbt völlig abgemagert und unbeachtet in einem dunklen Winkel einer Bahnhofswartehalle. Sein Geist begleitet danach den Zuschauer in Rückblenden zu den einzelnen Leidensstationen des Geschwisterpaares.

Als ihre Mutter nach einem Bombenangriff auf die Hafenstadt Kōbe stirbt, ziehen Seita und Setsuko zunächst zu ihrer Tante. Da sich der Junge nicht am Wiederaufbau beteiligt, sondern lieber mit seiner Schwester spielt, gibt ihnen die Tante immer weniger zu essen und behandelt sie auch ansonsten schlecht. Die Kinder beschließen, in einen alten Bunker außerhalb der Stadt zu ziehen und sich fortan selbst zu versorgen.

Obwohl Seita beginnt, auf Gemüsefeldern Nahrung zu stehlen und bei Bombenangriffen Häuser zu plündern, um die gestohlenen Sachen zu verkaufen, werden die Nahrungsmittel für ihn und Setsuko immer knapper. Schließlich stirbt das kleine Mädchen an Unterernährung und bekommt von seinem Bruder eine einsame Feuerbestattung, weit entfernt von jeder menschlichen Gesellschaft.

Seita, der kurz zuvor zufällig vom Tod seines Vaters erfahren hat, verliert schließlich auch den letzten Rest Lebensmut.

Hintergrund

Der Roman von Akiyuki Nosaka ist 1992 auf Deutsch unter dem Titel Das Grab der Leuchtkäfer bei Rowohlt (Übersetzung von Irmela Hijiya-Kirschnereit) erschienen.

Die Handlung von Die letzten Glühwürmchen ähnelt der des englischen Zeichentrickfilms Wenn der Wind weht (Originaltitel: When the Wind Blows) aus dem Jahr 1986. Darin geht es um den Versuch eines alten Ehepaares in Großbritannien, nach einem Atomkrieg wieder mit seinem Leben zurechtzukommen, allerdings ist dieser Film in seiner Darstellung von Not und Elend bedeutend zurückhaltender als Die letzten Glühwürmchen.

Veröffentlichung

Erstmalig wurde der Film am 27. August 2002 in Deutschland vom Anime-Label Anime Virtual (heute Kazé) auf VHS und dem damals erst neu eingeführten Medium DVD veröffentlicht. Am 22. Oktober 2004 erfolgte eine Neuauflage als Collector's Edition mit beiliegenden Sammelkarten, einem Artbook und der Novelle "Das Grab der Leuchtkäfer" von Nosaka Akiyuki, auf dessen Vorlage der Film beruht. Eine erneute DVD-Veröffentlichung als Deluxe-Edition mit einer Galerie, einem Interview mit Isao Takahata, Making Of und Booklet erfolgte am 26. November 2007.

Synchronisation

Rolle	japanischer Sprecher (Seiyū)	deutscher Sprecher
Mutter	Yoshiko Shinohara	Ulrike Stürzbecher
Seita	Tsutomu Tatsumi	Gerrit Schmidt-Foß
Setsuko	Ayano Shiraishi	Adak Azdasht
Witwe	Akemi Yamaguchi	Rita Engelmann

Rezeption

Von der FSK wurde der Film ab 6 Jahren freigegeben. Das Lexikon des internationalen Films rät zu dem Film nicht unter 16 Jahren.^[1] Der Film wurde vom Kinder- und Jugendfilmzentrum in Deutschland (kurz KJF) als „TOP-Video“ bewertet.

Sonstiges

• Sakuma Drops nennen sich die Bonbons, die Setsuko und Seita in einigen Szenen lutschen. Sie sind bis heute in Japan käuflich zu erwerben, von Zeit zu Zeit auch mit Setsuko als Motiv auf der Dose.
• Der japanische Sender Nippon Television hat 2005 eine Spielfilmverfilmung realisiert. Erstausstrahlung dieser war der 1. November 2005. Der Film thematisiert die Ereignisse aus dem Blickwinkel der Tante, gespielt von Nanako Matsushima.
• Die Band Arch Enemy nannte diesen Film als eine Inspiration für ihren Song "The Day You Died".

Einzelnachweise

1. ↑ Lexikon des internationalen Films, S. 1868

Literatur

• Akiyuki Nosaka: Das Grab der Leuchtkäfer. Rowohlt, 1992, ISBN 3-499-13109-9
• 野坂昭如『火垂るの墓』、新潮社, ISBN 4-10-111203-7

Weblinks

• Die letzten Glühwürmchen in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Sammlung von Kritiken zu Die letzten Glühwürmchen bei Rotten Tomatoes (englisch)
• Die letzten Glühwürmchen in der Online-Filmdatenbank