Afrikanisierung

Unter Afrikanisierung versteht man die Änderung von Ortsnamen oder der persönlichen Namen, um eine „afrikanische“ Identität besser zu reflektieren und das Erbe der Kolonialzeit abzulegen. In einigen Fällen sind Änderungen keine wirkliche Namensänderung, sondern einfach eine Transkription, die zu dem europäischen Namen unterschiedlich ist (z. B. Antananarivo).

Beispiele

Namen von Personen

• Joseph-Désiré Mobutu geändert zu Mobutu Sese Seko Nkuku wa za Banga (1972)
• François Tombalbaye geändert zu N’Garta Tombalbaye (1972)
• Étienne Eyadéma geändert zu Gnassingbé Eyadéma (1974)
• Francisco Macías Nguema geändert zu Masie Nguema Biyogo Ñegue Ndong (1976)
• Nelson Mandela geändert zu Nelson Rolihlahla Mandela (1990)

Geographische Bezeichnungen

• Goldküste geändert nach Ghana (1957)
• Bône geändert in Annaba (1962)
• Nyasaland geändert nach Malawi (1964)
• Nordrhodesien geändert nach Sambia (1964)
• Astrida geändert zu Butare (1965)
• Léopoldville geändert zu Kinshasa (1966)
• Stanleyville geändert zu Kisangani (1966)
• Jadotville geändert in Likasi (1966)
• Betschuanaland geändert nach Botsuana (1966)
• Demokratische Republik Kongo geändert zu Zaïre (1971, 1997 wieder rückbenannt)
• Fernando Poo Insel geändert zur Bioko Insel (1973)
• Fort Lamy geändert zu N’Djamena (1973)
• Tananarive geändert zu Antananarivo
• Santa Isabel geändert in Malabo (1973)
• Rio Muni geändert in Mbini (1973)
• Bathurst geändert in Banjul (1973)
• Lourenço Marques geändert zu Maputo (1975)
• Nova Lisboa geändert in Huambo (1975)
• Afar und Issa geändert nach Dschibuti (1977)
• Livingstone geändert in Maramba (1980)
• Südrhodesien bzw. Rhodesien geändert nach Simbabwe (1980)
• Salisbury geändert zu Harare (1982)
• Obervolta geändert in Burkina Faso (1984)
• Georgetown geändert in Janjanbureh (1995)
• MacCarthy Island geändert in Janjanbureh Island (1995)
• MacCarthy Island (Division) geändert in Central River Division (1995)
• Pretoria geändert in Tshwane (umstritten, 2005)
• Pietersburg geändert in Polokwane (2006)

Religionskonvertierung

Andere Namensänderungen finden statt, wenn eine afrikanische Person zu einer anderer Religion konvertiert.

• David Jawara geändert zu Dawda Jawara
• Albert-Bernard Bongo geändert zum Omar Bongo
• Jean-Bédel Bokassa geändert zu Salah Eddine Ahmed Bokassa

Siehe auch

• Anglisierung, Arabisierung, Eindeutschung, Gräzisierung, Latinisierung, Kolonialsprache