Große Pause

Seriendaten
Deutscher Titel	Disneys Große Pause
Originaltitel	Recess
Produktionsland	Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten
Originalsprache	Englisch
Produktionsjahr(e)	1997–2001
Länge	25 Minuten
Episoden	65 in 3 Staffeln
Genre	Zeichentrick
Idee	Joe Ansolabehere, Paul Germain
Musik	Dan Sawyer, Fred Newman
Erstausstrahlung	13. September 1997 auf ABC
Deutschsprachige Erstausstrahlung	21. November 1998 auf RTL Television
Synchronisation

Große Pause ist eine amerikanische Zeichentrickserie der Walt Disney Company aus dem Jahr 1997. Sie erzählt das Leben von Schülern während der Pausenzeiten in der Schule. Die Serie umfasst über 60 Episoden, die meist aus zwei Geschichten bestehen. Es existieren außerdem ein Kinofilm Disneys Große Pause – Die geheime Mission (Recess: School’s Out) und eine DTV-Veröffentlichung, Große Pause – Fröhliche Weihnachten (Recess Christmas: Miracle on Third Street).

Handlung und Umfeld

Die Schüler T.J., Vince, Spinelli, Gretchen, Mikey und Gus erleben die große Pause auf ihre Art. Es kommt zwar immer wieder zu Streit zwischen den Mitschülern und den Lehrern, aber sie meistern diese Situationen immer. Ihre „Erzfeinde“ sind die strenge Lehrerin Miss Finster, ihre „rechte Hand“ Randall „Die Petze“ Weems, Erwin Lawson, dessen Freunde (die Schulrowdys) und die zickigen Ashleys.

In den meisten Folgen geht es um ein Problem, welches normale Schüler in der Schule auch haben könnten.

Handlungsort

Die Kinder besuchen die Third Street Grundschule (Benannt nach dem einheimischen Unternehmer Thaddeus T. Third III). Offensichtlich soll eine typische Durchschnittsgrundschule der USA (im Original: Elementary School) in einem typischen Durchschnittsort mit stereotypischen Bewohnern dargestellt werden.

Die meiste Zeit spielt die Serie auf dem Schulhof, während der großen Pause. Häufig sind die Hauptcharaktere im Klassenraum, der Cafeteria oder im nahe liegenden Kiosk Kelsos zu sehen bzw. auf dem Heimweg

Standort

Verschiedene Episoden geben unterschiedliche, teils widersprüchliche Hinweise, wo die Schule ist. Beispielsweise in der Episode „Spinellis Kunstwerk“ (Spinelli’s Masterpiece), zoomen die Blassnasen an ihrem PC auf den Bereich Arkansas/South Dakota. Und in einer anderen Episode erwähnt Ms. Finster den Arkansas Standard Achievement Test. In anderen Folgen werden Alabama, Illinois und Pennsylvania erwähnt.

Die Stadt, in der Große Pause spielt, hat offensichtlich einen hohen Anteil an Deutschamerikanern. Es gibt eine Nachbarschaft namens „Klein Bayern“, die Charaktere sprechen in der amerikanischen Version manchmal deutsch („Jawohl, mein Kommandant.“) und viele der Hauptfiguren tragen deutsche Namen, z.B. Gustav Griswald, T.J. Detweiler, Gretchen Grundler, M.P. Finster, Ashley Armbruster oder Michael Blumberg.

Zeit

Die Hauptfiguren gehen in den Jahren 1997–1998 auf die Schule. In der Episode „Der verlorene Ball“ (The Lost Ball) ist der High-School-Abschluss von T.J. und seinen Freunden zu sehen. Auf einem Banner steht „Class of 2006“ (deutsch: Schulklasse von 2006). Das beweist die noch achtjährige Schulzeit zwischen der vierten und der zwölften Klasse. Außerdem sagt Gus in „Vorname Ashley“ „Hey, wir leben in den 90ern“. Die Serie wurde auch 1997 zum ersten Mal in den USA ausgestrahlt.

Auf der anderen Seite erweckt der künstlerische Stil des Cartoons das Bild einer früheren Zeit, durch die Mode und Erscheinung der Charaktere. Die Figuren scheinen niemals schicke Kleidung zu tragen und die meisten Mädchen tragen lange Kleider, auch wenn das eventuell durch das allgemein übertriebene Auftauchen von Klischees und Stereotypen erklärt werden kann.

Wie bei Zeichentrickserien üblich, entwickelt sich nach einem einschneidenden Ereignis die Situation augenscheinlich zum Status quo der Serie zurück, jedoch altern die Protagonisten und sie erinnern sich an vergangene Vorkommnisse.

Die Zeit der großen Pause

Der eigentliche Zeitpunkt der immer herbei gesehnten großen Pause wird nie wirklich geklärt. Die große Uhr zeigt meistens unterschiedliche Uhrzeiten an, wenn die Kinder in die Pause geschickt werden. T.J. bemerkt in einer Episode „We only get 40 precious minutes of Recess a day.“ (deutsch: „Wir bekommen täglich nur 40 wertvolle Minuten große Pause.“)

Der Schulhof

Der Schulhof hat ein organisiertes Regierungssystem, eine geistreiche Verspottung der sozialen Rangordnung auf amerikanischen Pausenhöfen. Die Schüler werden von einem Sechstklässler regiert, welcher am letzten Schultag des Jahres vom vorherigen King ernannt wird. Einzelnen Schülern und -gruppen ist es erlaubt eigene Bereiche für sich, ihre Clubhäuser oder Forts in Beschlag zu nehmen.

Hauptfiguren

Theodore Jasper „T.J.“ Detweiler, Jr.

Der Anführer seiner besten Freunde. T.J. ist dunkelblond, etwas pummelig, er trägt eine rote Baseballkappe, ein weißes T-Shirt, eine grüne Jacke, eine blaue Hose und rot-weiße Schuhe. Oft plant er mit seinen Freunden Streiche, um seine Lehrer und Mitschüler zu ärgern. Auf dem Schulhof ist er bekannt als „Prinz der Streiche“. Außerdem hat er noch eine Schwester, die wesentlich älter als er ist. Wegen seiner vielen Auszeichnungen wäre er als König des Schulhofs geeignet, doch als King Bob abtritt, wird T.J nicht sein Nachfolger sondern King Freddy, da es nur Sechstklässlern erlaubt ist, König zu werden. Sein größter Traum ist es eines Tages Präsident der USA zu werden.

Vincent Pierre „Vince“ LaSalle

Ein sehr talentierter Athlet, Vince wurde mehrmals als cool bezeichnet. Er trägt ein grünes Basketball-Trikot mit der Nummer eins, darunter ein graues T-Shirt, schwarze Shorts und schwarz-weiße Schuhe. Er ist einer der wenigen afroamerikanischen Schüler der Third Street Grundschule. Auch ist er ein fantastischer Koch und Golfer. Sein älterer Bruder Chad ist ein Geek und Streber.

Ashley Funnicelo Spinelli

Ein lebhaftes, schwarzhaariges Mädchen, das Wrestling liebt. Sie trägt eine orangefarbene Skimütze, ein rotes Kleid mit einer schwarzen Lederjacke, rot-gelb gestreifte Strümpfe und graue Stiefel. Spinelli wird beinahe immer mit ihrem Nachnamen angesprochen, weil sie ihren Vornamen nicht leiden kann. Ihr Zweitname wird in der Episode „Die perfekte Tochter“ („More Like Gretchen“) enthüllt. Spinelli ist sehr temperamentvoll, sagt klar raus, wenn ihr etwas nicht passt und lässt auch gelegentlich beherzt die Fäuste spielen. Spinelli ist ein italienischer Nachname. Ihre Eltern haben ein langweiliges Erscheinungsbild, doch ihr Vater ist Geheimagent. Auch ist Spinelli in T.J. verliebt, was aber in wenigen Folgen lediglich Erwähnung findet. Spinelli hat auch einen älteren Bruder Tony, der im Gefängnis als Mechaniker arbeitete („Operation Klassenfahrt“). Manchmal malt sie, um ihrer Langeweile zu entkommen.

Gretchen Precilla Grundler

Erfinderin, ein Genie, akademisch talentiert und äußerst intelligent. Sie ist sehr schlank, hat rotes Haar, übergroße, vorstehende Schneidezähne und trägt eine Brille, sowie ein blaues Kleid mit weißen Ärmeln und einer rosa Schleife um den Bauch, rosa Socken und braun-weiße Straßenschuhe. Gretchen besitzt eine Art PDA namens Galileo, den sie von ihrem Onkel geschenkt bekommen hat und schon beinahe eine menschliche Persönlichkeit besitzt.

Michael „Mikey“ Blumberg

Groß und beleibt, sehr philosophisch, mag Essen. Der blonde Mikey trägt immer ein beiges T-Shirt und eine braune Hose. Mikey schreibt Gedichte, tanzt Ballett und singt. Er steht seinen fünf Freunden oft mit liberalem und gewaltlosem Rat zur Seite. Aufgrund der Tatsache, dass er sich in einer Folge vom Weihnachtsmann Unmengen von Kaugummis wünscht und in einer anderen Folge versucht, die größte Kaugummiblase zu pusten, kann man daraus annehmen, dass er für Kaugummis schwärmt. Er ist der Älteste der Gruppe, wie man in der Folge "Es ist schwer, alt zu werden" erfährt.

Gustav Patton „Gus“ Griswald

Der neue Schüler der Klasse (obwohl in einem amerikanischen Große Pause TV-Special verraten wurde, dass Gus einen kurzen Zeitraum als Kindergartenkind im Kindergarten der Third Street Schule verbrachte). Gus ist klein, blond, trägt eine Brille und grüne Kleidung. Gus' Vater ist beim amerikanischen Militär und bildet das Gegenteil zu seinem schüchternen, kleinen Sohn. Sein zweiter Vorname kommt in der Episode „Wie der Vater, so der Sohn“ (The Army Navy Game) zum Vorschein. Sein Traum ist es, in die Fußstapfen seines Vaters zu treten und er interessiert sich auch sehr für Militärflugzeuge.

Das Lehrpersonal

Direktor Peter „Petey“ Prickly

Der manchmal etwas hitzige Direktor der Third Street Grundschule, in manchen Episoden von Erwachsenen als „Petey“ bezeichnet. Er hofft eines Tages den Aufstieg aus der Grund- auf eine Mittelschule zu schaffen, auch wenn er sich, als er die Möglichkeit bekam, gegen den Wechsel entschied – als Zeichen des Dankes für die Treue, die Miss Finster und seine Schüler ihm erbracht haben, und aufgrund des Gehalts, das seinen Erwartungen nicht entsprach. Er ist insgeheim neidisch auf T.J., weil dieser noch jung ist und ihm immer wieder Streiche spielt.

Miss Muriel P. Finster

Eine alte, stämmige, strenge, keifende Lehrerin, deren Aufgabe es ist, die Disziplin auf dem Schulhof beizubehalten. Miss Finster war früher eine liebenswürdige, mütterliche Lehrerin, bis ein Schüler durch seine Streiche ihre sogenannte „dunkle Seite“ erweckt hat. Trotzdem begegnet sie Kindern außerhalb der Schulzeit immer noch freundlich, wenn auch etwas „spießig“. Wie man an ihrer Anrede erkennen kann, ist sie nie verheiratet gewesen. Jedoch zeigt sie ein gewisses Interesse an Hank dem Hausmeister. Im Kinofilm und einer Episode erfährt man, dass Miss Finster vor vielen Jahren ein hübscher, junger, schlanker Hippie gewesen ist, die mit Spinellis Großmutter „Aggie“ befreundet war. Sie war bereits vor ihrer Arbeit als Lehrerin mit Direktor Prickly befreundet.

Miss Alordayne Grotke

Die Lehrerin der Viertklässler an der Third Street. Sie ist eine Afroamerikanerin, interessiert im esoterischen Bereich und möchte den Kindern Werte vermitteln. Trotzdem ist sie sehr beliebt, da sie herzlich und gütig ist. Sie ist auch eine begnadete Zauberkünstlerin. Sie steht stellvertretend für den liberalen Zeitgeist der 90er in den USA und die damit verbundene political correctness, die in der Rahmenhandlung immer wieder ironisch thematisiert wird.

Hank der Hausmeister

Hank hatte eine kurze Romanze mit Miss Finster. Er ist als ein etwas träger Mensch dargestellt, doch in einer Episode wird sein mathematisches Genie, und die Tatsache, dass er ein Savant ist, aufgedeckt.

Miss Lemon

Direktor Pricklys Sekretärin. Sie lächelt selten und ist recht phlegmatisch, weswegen sie auch einige administrative Aufgaben auf Menlo überträgt.

Nebenfiguren

Randall C. Weems

Die unbeliebte Petze des Schulhofs und Miss Finsters Informant. Wenn er seine Arbeit als Petze gut macht, bekommt er zur Belohnung einen Keks. Sein Aussehen ist dem einer Ratte nachempfunden.

King Bob (Robert)

Der König des Pausenhofs. Einmal ernannte er sich selbst zum Pharao, als er erkannte, dass sich niemand mehr an die drei Könige vor ihm erinnerte. Sein Thron ist das Klettergerüst, er ist ein gerechter, doch hochnäsiger Herrscher. Er verlieh T.J. und seinen Freunden oftmals Medaillen und Auszeichnungen.

Erwin Lawson

Vinces Sportrivale, wird normalerweise bei seinem Nachnamen genannt. Er ist Fünftklässler und hält sich schon deshalb für etwas Besseres. Lawson ist außerdem einer der Schulrowdys. Er hat ein sehr eingeschränktes Vorstellungsvermögen, er kreiert einfallslose, unlustige Spitznamen und Beleidigungen (z.B. nannte er das von T.J. und seinen Freunden errichtete und von Lawson und seiner Bande eroberte Fort auf dem Schulhof „Fort Fort“ und machte sich über Gus' Völkerball-Pseudonym „El Diablo“ lustig, indem er ihn „El Verlierer“ nannte. Auch musste Gretchen ihm erklären, dass kleine Schweine Ferkel heißen).

Menlo

Ein Kind, dem Ordnung und Organisation wichtiger sind als seine Mitschüler. Er ist Miss Lemons Gehilfe und manchmal nervt er gerade die recht impulsive Spinelli mit seiner „Regelwut“. In der Episode „Das Versprechen“ („Some Friend“) wird bekannt, dass er und T.J. früher beste Freunde gewesen sind und in einer anderen, dass er ein hyperaktives, unkontrollierbares Kind war, bis man ihn zum „Direktor für einen Tag“ ernannte. Manchmal hilft er T.J. aber noch heute. Aus der Folge "Schülerlotse Mikey" ist bekannt, dass er in Ashley A. verliebt ist.

Die Ashleys (Ashley Armbruster, Ashley Beaulet, Ashley Quinland und Ashley Tomasi)

Die vier Mädchen sind beste Freundinnen und teilen alle denselben Vornamen. Sie sehen sich selbst als perfekte gesellschaftliche Elite auf dem Schulhof und verbringen ihre Freizeit mit Schminken, Tee-Partys und Puppen. Die Ashleys haben auf dem Schulhof ein eigenes Clubhaus (von außen ein riesiger Haufen Reifen, innen aber sehr komfortabel und luxuriös) und sind oft die Zielscheibe für die Streiche T.J.s und seiner Freunde. Die Ashleys haben jeweils einen kleinen Bruder, Tyler, und eine kleine Schwester, Britney. Sie unterscheiden sich untereinander mit dem ersten Buchstaben ihres Nachnamens (beispielsweise mit Ashley A.). Sie besitzen außerdem ein Regelwerk, an das sich jede Ashley halten muss. In der Episode, in der Spinellis Vorname, Ashley, bekannt wurde, starteten die Ashleys den Versuch, Spinelli in ihren Club aufzunehmen, scheiterten jedoch. In der Folge „Ashley im Abseits“ wurde bekannt, dass die Ashleys sich trafen, als jede von ihnen durch den Wind ihren Hut verlor und sich an einem Ort trafen. Dieser Tag wird von den Ashleys der „Flieder-Tag“ genannt, weil sie an diesem Tag alle ein fliederfarbenes Gewand anhatten.

Die Buddler (Buddler Dave und Buddler Sam)

Ein Zwillingspaar, die all' ihre Freizeit mit dem Graben von Löchern verbringen. Von Zeit zu Zeit helfen sie T.J. und seinen Freunden bei der Verwirklichung ihrer Pläne. In einer Folge trennen sich die beiden und es stellt sich heraus, dass Dave ein Kontrollfreak ist, der an jedem rumnörgelt, und Sam ohne seinen Bruder vollkommen orientierungslos ist und nichts zustande bringt. Allerdings gibt es in der Beziehung zwischen den beiden einige Ungereimtheiten. In der Folge, in der sich Sam und Dave streiten und schließlich für einige Zeit trennen, erfährt man, dass sich die beiden im Kindergarten kennenlernten. Jedoch sagten die zwei in einer anderen Folge „…Das ist die Schaufel unseres Vaters…“, was darauf schließen lässt, dass sie Brüder sind. Äußerlich unterscheiden sie sich nur dadurch, dass Sam ein Halstuch und Dave eine Atemmaske trägt.

Der Schieberjunge (Francis)

Eine Art „wandelnder Schwarzmarkt“, der den Schülern der Third Street einige nützliche Miniwaren beschaffen kann, z.B. Comics, Straßenkarten mit eingezeichneten Häusern der Lehrer und rare Flugzeugmodelle. Sein Vorname wurde in der Episode „Der Schieberlehrling“ („The Hustler’s Apprentice“) enthüllt.

Butch

Ein Verschwörungstheoretiker mit einem weißen Streifen in seinem braunen Haar. Diesen bekam er, als er mit ansah, dass ältere Jungen und Mädchen am Küssen Gefallen finden. Immer wenn die Schüler interessiert an einem Schauermärchen oder der Geschichte der Schule sind, taucht Butch unangekündigt, meist an einer Mauer oder einem Baum im Schatten lehnend, mit einem Zahnstocher im Mund, auf und kann etwas zum Thema beitragen.

Die Schaukel-Liese

Ist ein rothaariges Mädchen mit Pilotenhaube. Sie schaukelt in fast jeder Folge und versucht den Überschlag zu schaffen. Als Spinelli dieses fälschlicherweise glaubt, gründet sie einen Fanclub zu Ehren der Schaukel-Liese.

Jimmy „Der Guru“

Ist ein Kind, das sein Hemd als Turban trägt und das die ganze Pause an einem bestimmten Ort im Schulhof verbringt, wo andere Schüler ihn besuchen und sich von ihm Rat holen können. Jedoch macht die Tatsache, dass er oft in Rätseln spricht, es für seine Kunden schwer, eine Lösung für ihr jeweiliges Problem zu finden.

Die Kindergartenkinder

Sind ein Haufen von kleinen brutalen Kindern. Manchmal benehmen sie sich wie Feinde der Schulhofkinder, aber manchmal wie Freunde. Das Verhalten der Kindergartenkinder geht schon ins kannibalische. So hatten sie in der 1. Folge vor, die Kinder zu essen. Ihr Anführer ist ein Junge mit einer gelben Papierkrone. Das Aussehen und Auftreten der Kindergartenkinder ähnelt Indianern oder Dschungelstämmen. Im Film ,,Disneys Große Pause: Wir sind Fünftklässler" gehen sie in die Erste Klasse und müssen sich zivilisiert verhalten.

Der Kinofilm

Zur Serie wurde ein Kinofilm mit dem Titel Disneys Große Pause: Die geheime Mission produziert, der im Jahr 2001 veröffentlicht wurde.

Ein zweiter Film mit dem Titel ,,Disneys Große Pause: Wir sind Fünftklässler" (Recess: Taking The Fifth Grade) erzählt, wie die Serie, kurze Episoden über T.J. und seine Freunde in der Fünften Klasse.

Synchronisation

Rolle	Originaler Synchronsprecher	Deutscher Synchronsprecher
T.J.	Andy Lawrence	Robert Stadlober Fritz Vogt (ab Staffel 3)
Vince	Rickey D'Shon Collins	Kim Hasper
Spinelli	Pam Segall	Anja Stadlober
Gretchen	Ashley Johnson	Esra Vural
Mikey	Jason Davis / Robert Goulet (Gesang)	David Turba / Thomas Amper (Gesang)
Gus	Courtland Mead	Hannes Maurer
Direktor Prickly	Dabney Coleman	Wilfried Herbst
Miss Finster	April Winchell	Evelyn Meyka
Miss Grotke	Allyce Beasley
Hank der Hausmeister	Jeff Wright
Miss Lemon	Tress MacNeille	Luise Lunow
Randall	Ryan O'Donohue	Carsten Otto
King Bob	Toran Caudell	Marcel Collé
Erwin Lawson		Robin Kahnmeyer
Gelman	Justin Shenkarow	Tobias Müller
Menlo	Blake McIver Ewing	Jan Rohrbach
Ashley A	Anndi McAfee
Ashley B	Francesca Smith	Susanne Kaps
Ashley Q	Rachel Crane	Giuliana Jakobeit
Der Schieberjunge	Michael Shulman	Marius Götze-Clarén
Der Bücherwurm		Marie-Luise Schramm
Kirsten Kurst		Julia Meynen

Weiteres

In Folge 40 (Mikeys geplatzte Hosennaht/Der Konkurrent) geht es im zweiten Teil der Doppelfolge (Der Konkurrent) um einen Jungen namens Jarod, der neu auf der Schule ist und jeden Schüler in dessen Spezialgebiet besiegt. Am Ende der Folge sagt er, dass jedes Kind in etwas der Beste sei und er sei nun einmal der Beste in am Besten sein. Dieser Junge hat optisch starke Ähnlichkeit mit dem jungen Jarod aus der Serie Pretender. Seine Fähigkeit alle Kinder in deren Spezialgebiet zu besiegen, ist eine weitere Analogie zum Pretender-Jarod. Am Ende der Folge kommen überdies Männer mit dunklen Anzügen und Sonnenbrillen und nehmen Jarod in einem Kampfjet mit. Alles weist darauf hin, dass es sich bei dieser Folge um eine Art Crossover mit Pretender handelt.

Weblinks

• Disneys Große Pause in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Offizielle Seite von Disney
• Episodenführer