All Grown Up

Seriendaten
Deutscher Titel	All Grown Up – Fast erwachsen
Originaltitel	All Grown Up!
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Produktionsjahr(e)	2003–2008
Länge	22 Minuten
Episoden	55 in 5 Staffeln
Genre	Comedy
Produktion	Sheila M. Anthony, Erin Ehrlich
Idee	Arlene Klasky, Gabor Csupo, Paul Germain
Musik	Mark Mothersbaugh, Bob Mothersbaugh
Erstausstrahlung	12. April 2003 (USA) auf Nickelodeon
Deutschsprachige Erstausstrahlung	21. August 2006 auf NICK
Synchronisation

All Grown Up – Fast erwachsen ist eine Zeichentrickserie, die der Fernsehsender Nickelodeon in Kooperation mit der Produktionsfirma Klasky Csupo seit 2003 produziert.

All Grown Up – Fast erwachsen ist die Nachfolgeserie der bekannten Serie Rugrats und basiert auf dem Rugrats-Zweiteiler Fast Erwachsen (All Growed Up).

Handlung

Tommy, Angelica und der Rest der Rugrats sind jetzt alle neun Jahre älter und schon fast Teenager (9–13 Jahre). Jeder Charakter hat zwar ein paar neue Charakterzüge bekommen, trotzdem bleiben alle Figuren im Kern die alten. Ihre Welt steckt genau wie früher voller Abenteuer. Sie müssen sich nun den Problemen eines Teenagers stellen.

Charaktere

Hauptcharaktere

Thomas „Tommy“

Louis Pickles ist ein wenig ruhiger und weniger abenteuerlustig geworden als er es noch als Baby war. Deshalb ist er nicht mehr immer der Anführer und lässt auch mal seine Freunde ran. Stattdessen hat Tommy jetzt das Filmemachen für sich entdeckt und ist fast nie ohne seinen Camcorder anzutreffen. Im Gegensatz zu „Rugrats“ wird Tommy nicht mehr ganz so perfekt gezeigt, denn er spielt nun auch mal (gemeine) Streiche, stiehlt beim Schlafwandeln und hat große Angst vorm Wasser.

Dylan „Dil“ Prescott Pickles

Tommys jüngerer Bruder, ist sehr „speziell“ (wahrscheinlich seit Phil und Lil ihn auf den Kopf fallen gelassen haben). Er spricht mit unsichtbaren Freunden, glaubt fest an die Existenz von Außerirdischen und geht auch gerne mal eine Woche lang nur rückwärts. Zudem hat er großes Interesse an fremden Bräuchen und Kulturen, sowie allem Abartigen.

Angelica Charlotte Pickles

hat sich wohl am wenigsten verändert, da sie noch immer rechthaberisch und „bossig“ ist und immer noch alles besser weiß. Ihr größtes Ziel ist es, angesagt zu sein und dazuzugehören, besonders zu Savannah und ihrer Clique. Für dieses Ziel tut sie fast alles, investiert viel in die neuesten Trends und die neuste Mode und merkt dabei meist nicht, dass ihre wahren Freunde Harold und Susie sie auch so mögen. Angelica schreibt für die Schülerzeitung und hat sogar eine eigene Ratgeberkolumne („Ask Angelica“).

Charles „Chuckie“ Crandall Finster III

ist zwar immer noch ängstlich, aber manchmal versucht er auch zu rebellieren, um so endlich Anerkennung zu finden und nicht immer der Außenseiter zu sein. Obwohl er für seinen Vater in dessen „Java Lava Coffee Shop“ arbeitet, hat er zu ihm nicht mehr eine so enge Bindung wie früher. Eigentlich ist Chuckie genauso geworden, wie er es als Baby vorhergesagt hat: unbeliebt, mit Brille, Akne und Zahnspange.

Kimi Watanabe-Finster

ist tough und selbstbewusst, ganz im Gegensatz zu ihrem Bruder Chuckie, den sie aber trotzdem über alles liebt. Sie hängt viel mit Lillian und Susie rum und macht gerne angesagte Dinge, obwohl sie ihr Herz an einen Außenseiter (zum Beispiel Z) hängt, gerade weil er anders ist.

Philip „Phil“ Richard Paul DeVille

mag immer noch Ekel erregende Dinge (Spuck- und Rülpswettbewerbe, Popel, Gestank usw.) und Insekten. Aus diesem Grund gilt er in der Schule als Freak (sozial inakzeptabel) und ist eigentlich nur mit Tommy, Chuckie und besonders Dil befreundet.

Lillian „Lil“ Marie Jill DeVille

legt großen Wert darauf, nicht mehr im Doppelpack mit ihrem Bruder Philip gesehen zu werden. Wie im Regelfall üblich, ist sie etwas reifer als Philip und weist auch darauf hin, dass sie älter ist. Obwohl sie auch noch heimlich auf widerliche Sachen steht, zeigt sie auch großes Interesse an Jungs, Cliquen und sogar Fußball.

Susanna „Susie“ Yvonne Carmichael

ist eine sehr beliebte und coole Schülerin, die sich viel engagiert und für andere einsetzt. Ihr Traum ist es, Sängerin zu werden und bei zahlreichen kleineren Auftritten zeigt sie, dass sie auch das Zeug dazu hat.

Die Eltern

Auch die Eltern und Verwandten der „Rugrats“ sind natürlich älter geworden und haben teilweise ihre besonderen „Macken“ noch intensiviert.

Diane „Didi“ und Stuart „Stu“ Pickels

(Tommys und Dils Eltern) erziehen ihre Kinder immer noch nach den Ratschlägen des Kinderpsychologen Dr. Lipschitz

Charles Crandall „Chaz“ Finster II

(Chuckies Vater) besitzt zusammen mit Phils und Lils Mutter Betty DeVille einen Coffee Shop

Charlotte Pickels

(Angelicas Mutter) ist noch immer eine arbeitssüchtige Karrierefrau, die aber inzwischen mehrfach geliftet wurde

Melinda Finster

ist Chuckies leibliche Mutter. Sie starb als Chuckie noch ein Baby war. Später heiratete Chas Finster Kira Watanabe-Finster (Kimis Mutter).

Neue Charaktere

Harold Frumkin

ist Susies und Angelicas bester Freund. Wahrscheinlich ist er heimlich in Angelica verliebt, denn er tut alles für sie und folgt ihr wie ein Hund. Er ist sehr feinfühlig und sensibel.

Savannah

ist das beliebteste Mädchen der Schule und deshalb auch Angelicas Rivalin. Beide versuchen immer einander auszustechen und trotzdem wünscht sich Angelica nichts mehr, als in ihrer angesagten Clique aufgenommen zu werden

Nicole Boscarelli

ist Chuckies Schwarm. Für sie hat er sogar versucht jemand anderes zu werden, was ihr aber nicht zugesagt hat.

Estes „Slambang“ Pangborn

ist der Direktor der Junior-High school und ein ehemaliger Wrestler. Er wünscht sich immer Ordnung, sodass ihm besonders Dils verrücktes Verhalten sehr stört. Trotz seines massigen, muskulösen Äußeren, hat er scheinbar auch eine sensible Seite (so liebt er beispielsweise Poesie).

Rachel

ist Tommys Freundin. Sie kommt in der Folge Versegelt so wie in Rachel, Rachel vor.

Darryl

ist der Schwarm von Angelica. Er kommt selten vor.

Synchronisation

Figur	Originalsprecher	Deutscher Synchronsprecher
Tommy Pickles	Elizabeth Daily	Angela Quast
Dil Pickles	Tara Strong	Sylvie Nogler
Angelica Pickles	Cheryl Chase	Monika Barth
Chuckie Finster	Nancy Cartwright	Eva Michaelis
Kimi Watanabe-Finster	Dionne Quan	Verena Herkewitz
Phil DeVille	Kath Soucie	Reinhilt Schneider
Lil DeVille	Kath Soucie	Micaela Kreißler
Susie Charmichael	Cree Summer	Daniela Reidies
Stu Pickles	Jack Riley	Klaus Peter Kähler
Didi Pickles	Melanie Chartoff	Katja Brügger
Kira Watanabe-Finster	Julia Kato	Marion Elskis
Chaz Finster	Michael Bell	Oliver Reinhard
Betty DeVille	Kath Soucie	Angela Stresemann
Howard DeVille	Phil Proctor	Eberhard Haar
Charlotte Pickles	Tress MacNeille	Isabella Grothe
Drew Pickles	Michael Bell	Achim Schülke
Harold	Pat Musick	--
Savannah	Shayna Fox	--
Nicole Boscorelli	Lizzie Murray	--
Pangborn	Clancy Brown	--

Weblinks

• All Grown Up – Fast erwachsen in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• All Grown Up bei NICK
• Episodenliste und aktuelle Sendetermine im Fernsehen
• All Grown Up bei TV.com (englisch)