Hart to Hart

Seriendaten
Deutscher Titel:	Hart aber herzlich
Originaltitel:	Hart to Hart
Produktionsland:	USA
Produktionsjahr(e):	1979–1984
Episodenlänge:	etwa 47 Minuten
Episodenanzahl:	110 + Pilot
Originalsprache:	Englisch
Musik:	Mark Snow, Don Davis
Idee:	Sidney Sheldon
Genre:	Actionserie, Krimi
Erstausstrahlung:	25. August 1979 (USA)
Deutschsprachige Erstausstrahlung:	20. Oktober 1983 in der ARD
Besetzung
Siehe: Darstellerliste

Hart aber herzlich ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die von 1979 bis 1984 vom Sender ABC ausgestrahlt wurde. Die Serie umfasst einen Pilotfilm sowie 110 Folgen zu ca. 47 Minuten, welche in fünf Staffeln zwischen 1979 und 1984 gedreht wurden. Zwischen 1993 und 1996 entstanden dann acht weitere „Reunion“-Fernsehspielfilme. In Deutschland wurde die Serie zuerst von der ARD in den 80ern (90 Folgen), später von ProSieben und RTL, Sat.1, kabel eins und zuletzt auf Das Vierte gezeigt. Einzig der Pilotfilm wurde im deutschen Fernsehen nicht ausgestrahlt.

Handlung

Jonathan Hart – von Butler Max im Vorspann der Serie beschrieben – ist ein „Selfmade-Millionär“, der zusammen mit seiner Frau Jennifer ein Leben im Luxus führt, in seiner Villa in Bel Air oder an den schönsten Orten des Planeten. Das Geld verdient Jonathan Hart durch seine Firma ‚Jonathan Hart Industries‘ – einen Firmen-Komplex aus verschiedenen Wirtschaftszweigen (was den Drehbuchautoren die unterschiedlichsten Umgebungen lieferte). Jennifer Hart ist eine freie Journalistin, die hin und wieder Artikel schreibt. Das kinderlose Ehepaar gerät immer wieder unfreiwillig in Kriminalfälle, die es gemeinsam löst. Dabei werden sie von Max und ihrem geliebten Hund Friedwart (der in der Originalfassung „Freeway“ heißt) unterstützt. Die Episoden erhielten ihren Charme vor allem durch die Kombination der spannenden Kriminalfälle mit der Darstellung der überaus tiefen Liebe der beiden Hauptfiguren.

Produktionen

Serie

Die 1. Staffel wurde mit einem 90-Minuten-Pilotfilm eingeleitet und lief dann von 1979 bis 1980 mit 22 Episoden. Die 2. Staffel lief mit 20 Episoden von 1980 bis 1981, die 3. Staffel mit 24 Episoden von 1981 bis 1982, die 4. Staffel mit 22 Episoden von 1982 bis 1983 und die letzten 22 Episoden der 5. Staffel wurden von 1983 bis Anfang 1984 gezeigt.

„Reunion“-TV-Filme

• 1993 – Die Rückkehr (Hart to Hart Returns)
• 1993 – Tod einer Freundin (Home is where the Hart is)
• 1993 – Dem Täter auf der Spur (Crimes of the Hart)
• 1994 – Alte Freunde sterben nie (Old Friends never die)
• 1994 – Geheimnisse des Herzens (Secrets of the Hart)
• 1995 – Max' Vermächtnis (Two Harts in ¾ Time)
• 1995 – Jonathan unter Mordverdacht (Harts in High Season)
• 1996 – Operation Jennifer (Till Death do us Hart)

DVD

Am 8. November 2005 ist die erste Staffel auf DVD erschienen. Diese beinhaltet auch den Pilotfilm im englischen Originalton, da er für das deutsche Fernsehen nicht synchronisiert wurde. Wahlweise können aber deutsche Untertitel zugeschaltet werden. Die zweite Staffel ist am 19. September 2006 erschienen.

TV-Ausstrahlung

Der Fernsehsender Das Vierte strahlt die Serie und auch einige Reunion-Filme seit 1. Januar 2007 aus. Seit einiger Zeit sendet auch ORF 2 wieder Folgen dieser Serie.

Darsteller

Rolle	Schauspieler	Synchronsprecher
Jonathan Hart	Robert Wagner	Joachim Kerzel
Jennifer Hart	Stefanie Powers	Joseline Gassen
Max	Lionel Stander	Arnold Marquis (Serie), Jochen Schröder (Filme)

Auszeichnungen (Auswahl)

Die Serie wurde mehrfach für den Emmy und den Golden Globe nominiert. 1983 wurde Lionel Stander als Bester Nebendarsteller mit dem Golden Globe ausgezeichnet.

Trivia

• In der Originalfassung wurde der Hund Freeway an einer Autobahn gefunden. In der deutschen Synchronfassung ist Friedwart (ein altgermanisch klingender Name) den Harts in Bayreuth (dem Ort der Richard-Wagner-Festspiele) zugelaufen.

Weblinks

• Hart aber herzlich in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Hart aber herzlich im All Movie Guide (englisch)
• Hart aber herzlich in der Online-Filmdatenbank
• Deutscher Episodenführer
• Hart aber herzlich bei TV.com (engl.)