Hürriyet

Hürriyet Beschreibung türkische Tageszeitung Verlag Doğan Yayın Holding Erstausgabe 1. Mai 1948 Erscheinungsweise täglich Verkaufte Auflage 492.527[1] Exemplare Chefredakteur Enis Berberoğlu Herausgeber Arzuhan Doğan Yalçındag (Tochter von Aydın Doğan) Weblink http://www.hurriyet.com.tr/anasayfa/

Gebäude von Hürriyet in Istanbul

Gebäude von Hürriyet in Istanbul

Hürriyet („Freiheit“) ist eine türkischsprachige Tageszeitung mit Redaktionssitz in Istanbul.

Geschichte

Hürriyet wurde am 1. Mai 1948 von Sedat Simavi gegründet, mit 48 Angestellten und einer Auflage von 50.000 in der ersten Woche.^[2] In einer Liquiditätskrise erwarb Aydın Doğan 1994 die Tageszeitung.^[3]

Besitzverhältnisse

Hürriyet befindet sich im Besitz der Doğan Yayın Holding, an der auch die deutsche Axel Springer AG beteiligt ist. Dem Dogan-Konzern gehören unter anderem türkische Tageszeitungen (Milliyet, Radikal, Posta, Fanatik, Referans, Gözcü und die englischsprachige Hürriyet Daily News and Economic Review) sowie mit Kanal D auch der größte private Fernsehsender in der Türkei.^[4]

Marktstellung

Mit täglich ca. 500.000 gedruckten Exemplaren (2009^[1]) ist sie heute eine der drei auflagenstärksten Zeitungen der Türkei nach Zaman und Posta.

2006 lag der Marktanteil des Dogan-Konzerns bei 60,6 % am Zeitungsmarkt und 41,6 Prozent am türkischen Anzeigenmarkt insgesamt.^[5]; damit ist er die führende Mediengruppe der Türkei.

Zeitungsprofil

Die Boulevardzeitung ordnet sich heute selbst als „liberal-konservativ“ ein und befürwortet eine EU-Mitgliedschaft der Türkei. Im Kopf der Zeitung befindet sich neben dem Schriftzug Hürriyet in weißer Schrift auf schwarz-rotem Grund ein Bild des Staatsgründers Atatürk und das Motto Türkiye Türklerindir („Die Türkei gehört den Türken“). Die Zeitung hat sich zwanzig Redaktionsprinzipien gegeben.^[6]

Chefredakteur der Hürriyet war bis Ende 2009 Ertuğrul Özkök, einer der schärfsten Kritiker der Regierung Erdogan. An seine Stelle trat Anfang 2010 der als liberal geltende frühere Leiter des Büros Ankara, Enis Berberoğlu. Bekannte Kolumnisten sind Oktay Ekşi und Ahmet Hakan.^[7]

Leserbeirat

2008 rief Hürriyet auf Initiative der Tochter des Herausgebers das Hürriyet Okur Meclisi (Hürriyet Leser-Parlament), ein Lesergremium mit beratender Funktion, ins Leben. Es besteht aus 50 Personen beiderlei Geschlechts in verschiedenen Altersgruppen und Berufen. Diese Personen wurden in einer Wahl aus 8.998 Kandidaten aus 47 Ländern gewählt. Die Mitglieder haben das Recht, Versammlungen mit allen Journalisten und Managern der Hürriyet einzuberufen. Das erste Zusammentreffen fand in Ankara nach dem Besuch des Anıtkabir-Museums und des türkischen Parlaments statt. Dieser Gründungsversammlung wohnten außer den Mitgliedern auch der damalige Chefredakteur Ertuğrul Özkök und verschiedene Manager und Journalisten der Zeitung bei. Der Präsident der türkischen Nationalversammlung, Köksal Toptan, hielt zu Ehren der Gründung des Leserparlaments eine Rede und pries die Funktion eines solchen Organs für die Demokratie und Pressefreiheit.^[8][9]

Europa-Ausgabe

Die Europa-Ausgabe ist laut IVW die größte türkischsprachige Tageszeitung in Europa und enthält vier bis sechs eigene Seiten mit Schwerpunkt Deutschland. Sie wurde bis 2006 von ca. 60 Korrespondenten und Redakteuren in Mörfelden-Walldorf bei Frankfurt betreut (die Endredaktion liegt jedoch in Istanbul). Die Europa-Ausgabe hat eine verkaufte Auflage von 34.654 Exemplaren^[10], die in 24 Ländern vertrieben werden.

Im Juni 2001 gab es in der in Deutschland erscheinenden Europa-Ausgabe erstmals deutschsprachige Hürriyet-Seiten, zuvor ausschließlich türkische.^[11] Der aktuelle Chefredakteur der Europa-Ausgabe ist Halit Çelikbudak.

Young Hürriyet

Young Hürriyet ist eine vierseitige, deutschsprachige Beilage der Tageszeitung, die seit 2007 wöchentlich donnerstags erscheint^[12]. Das Blatt will mit dieser Publikation nach Selbstauskunft hauptsächlich die vierte Generation in Deutschland lebender Türken ansprechen, die zumeist besser Deutsch sprechen als Türkisch.

Rezeption

Im Jahr 1994 wurde zum ersten Mal seit Bestehen des Deutschen Presserates die Berichterstattung einer fremdsprachigen Publikation beanstandet, der Hürriyet. Sie erhielt eine öffentliche Rüge, weil sie den Oberbürgermeister von Hannover unzutreffend als ”PKK'ler Oberbürgermeister” bezeichnet hatte.^[13] 1996 mißbilligte der Presserat drei Veröffentlichungen der Hürriyet, die indirekt zu Übergriffen auf den Monitor-Chef Klaus Bednarz aufrief.^[14][15] Weitere Rügen erhielt die Zeitung unter anderem^[16][17] für die Übernahme eines Berichts aus einer anderen Zeitung.^[18] In der Bild-Zeitung wurde anlässlich der Berichterstattung über den Wohnhausbrand in Ludwigshafen am Rhein 2008 beklagt, dass der Presserat Beschwerden über Hürriyet-Artikel nicht ausreichend nachgehe.^[19]

2001 wurde der Leiter der Hürriyet-Europa-Ausgabe, Ertuğ Karakullukçu, abberufen.^[11] Ertuğ Karakullukçu inszenierte als Chef-Kommentator die meisten strittigen Attacken.^[20]

Der Leiter des Essener Zentrums für Türkeistudien, Faruk Şen, urteilte 2004: „Das Blatt hat sich gewandelt. Es setzt mehr auf Integration.“^[4] Die taz hielt das Blatt 2008 für populistisch und wenig hilfreich für die Verständigung von Deutschland und der Türkei.^[21]

Weblinks

• Homepage der Hürriyet (türkisch)
• Cigdem Akyol: 60 Jahre Tageszeitung „Hürriyet“: Ein Blatt für die Völkerverstimmung (taz, 10. April 2008)
• Die Feuermelder. Wie die türkische Zeitung »Hürriyet« unter Deutschlands Einwanderern die Angst vor rechter Gewalt schürt, Die Zeit, 3. April 2008
• „Titel, Türken, Temperamente“, Tagesspiegel, 13. Juni 2007
• „Die Fleet Street des Türkentums“, Die Welt, 7. März 2006, „Welches Deutschlandbild die türkischen Medien in Deutschland verbreiten – Das Leitmotiv vieler Artikel lautet: ‚die‘ und ‚wir‘“.
• „Alles Verräter“, Die Zeit, 9. Juni 2005, Nr. 24, „Die Deutschlandausgabe der Zeitung »Hürriyet« macht Stimmung gegen kritische Deutschtürken.“ Von Cem Özdemir
• „Türkische Medien in Deutschland. Unfaire Berichterstattung“, FAZ-online, 19. April 2005

Einzelnachweise

1. ↑ ^{a b} wöchentliche Auflagezahlen türkischer Zeitungen, netGazete abgerufen am 18. September 2009
2. ↑ HÜRRİYET'İN KİLOMETRE TAŞLARI (türkisch). Hürriyet Kurumsal (2005). Abgerufen am 9. Oktober 2008.
3. ↑ Aydin Dogan erhält Goldene Victoria für seine Verdienste um Integration und die deutsch-türkische Verständigung, Pressemitteilung des Verband Deutscher Zeitschriftenverleger, 4. November 2008
4. ↑ ^{a b} "Hürriyet": Das größte türkische Blatt in Deutschland wird aus Istanbul gesteuert, Frankfurter Allgemeine Zeitung vom 10. Mai 2004
5. ↑ Überblick: Relevante Akteure im Medienbereich in der Türkei, Von Deniz Taskiran, FoTurk [Relevante Medienakteure] 05/08/2008
6. ↑ 20 "Editorial Principles of Hürriyet" Hürriyet 2004 Annual Report
7. ↑ Dogan-Rückzug: Auch "Hürriyet"-Chef geht. meedia.de, 3. Januar 2010
8. ↑ Artikel zur Gründung des Leserparlaments, Hürriyet, abgerufen am 16. Oktober 2008 (Türkisch)
9. ↑ Meldung über den Besuch in der Türkischen Nationalversammlung, Hürriyet, abgerufen am 4. Dezember 2008 (Türkisch)
10. ↑ laut IVW, drittes Quartal 2011, Mo-Sa (Details und Quartalsvergleich auf ivw.eu)
11. ↑ ^{a b} Über diese Brücke musst du gehen... Seit die Türkei Mitglied der EU werden möchte, bemüht sich das Massenblatt „Hürriyet“ auch mit deutschsprachigen Seiten um Integration. Julia Bonstein, Süddeutsche Zeitung, 8. August 2003
12. ↑ Young Hürriyet Print
13. ↑ Karl-Heinz Meier-Braun: Migranten in Deutschland: Gefangen im Medienghetto? in: tendenz, Magazin für Funk und Fernsehen der Bayerischen Landeszentrale für neue Medien, Heft 1/2002, S. 4-9.
14. ↑ Presserat novelliert Pressekodex - "Eulenspiegel" und "Coupe" wegen "schwerwiegender Verstöße" gerügt, Hamburger Abendblatt, 17. Mai 1996
15. ↑ Eine Lektion aus Ankara, Berliner Zeitung, 29. März 1996
16. ↑ Deutscher Presserat: Drei Rügen für „Coupé“, Der Spiegel, 21. Juni 2001
17. ↑ „Der Kopf der Schlange soll zerquetscht werden“ – Die Wissenschaftlerin Elcin Kürsat-Ahlers kämpft dagegen, dass Hürriyet sie als Landesverräterin präsentiert hat, Thomas Maron, Frankfurter Rundschau, 4. August 2001
18. ↑ „Coupé“, „taz“, „Hürriyet“, „Bild“, „B.Z.“: Rüge vom Presserat, shortnews.de, 21. Juni 2001
19. ↑ Brandfall in Ludwigshafen Neues vom Presserat und beglaubigten Übersetzungen, Dr. Nicolaus Fest, Bild, 28. April 2008
20. ↑ 17 Jahre Hürriyet - Die Medaille mit zwei Seiten, von Aysun Ertan
21. ↑ 60 Jahre Tageszeitung „Hürriyet“: Ein Blatt für die Völkerverstimmung, taz, 11. April 2008