- Liste slowenischer Flurnamen in Kärnten
-
Slowenische Flur- und Hofnamen in Kärnten spiegeln die jahrtausendelange Siedlungsgeschichte wider. In der Abfolge keltischer, römischer, ostgotischer, slawischer, deutscher Besiedlungswellen wurden die Namen oft nur geringfügig adaptiert und dem Klang der jeweils vorherrschenden Sprache angepasst. Anderen Namen gingen verloren oder entstanden neu. Wie überall in Europa gibt es für viele Orte in unterschiedlichen Sprachen unterschiedliche Bezeichnungen die zugleich verwendet werden (z.B. Laibach-Ljubliana, Marburg-Maribor).
Mit 2010 wurde der Sprachschatz der Slowenischen Flur- und Hofnamen in Kärnten zum Immateriellen Welterbe, wie es die UNESCO deklariert, in die Österreichliste (Nationales Kulturgut) aufgenommen.
Inhaltsverzeichnis
Orte
Die slowenischen Bezeichnungen Kärntner Orte werden in der Liste der Gemeinden in Kärnten angeführt.
Flüsse und Bäche
- Feistritzbach – Bistrica
- Drau – Drava (lateinisch Dravus, indogermanisch Drowos = Flusslauf)
- Gail – Zilja
- Gailitz – Ziljica
- Glan – Glina (mundartlich Glana, keltisch Glan)
- Gurk – Krka (keltischen Ursprungs)
- Lavant – Labotnica
- Loiblbach – Ljubeljska Borovnica
- Mühlbach - Reka
- Vellach – Bela
- Waidisch Bach – Bajdiška Borovnica
Seen
Die slowenischen Bezeichnungen für Kärntner Seen werden unter Kärntner Seen angeführt.
Berge und Almen
- Blasnitzenberg – Plaznica
- Dobratsch – Dobrač
- Dreiländereck (Ofen) – Peč
- Ferlacher Horn – Harlovec/Grlovec
- Freiberg – Setiče
- Gerlitze – Osojščica
- Hemmaberg – Sveta Hema
- Hochstuhl – Veliki Stol
- Hochobir – Ojstrc
- Kahlkogel – Golica
- Koschuta – Košuta
- Kuhberg – Kravji vrh
- Magdalensberg – Štalenska gora
- Matschacher Gupf – Mačenski vrh
- Matzen – Macna
- Mittagskogel – Jepa (in Slowenien: Kepa)
- Petzen – Peca
- Pyramidenkogel – Jedvovca
- Rossalm – Bleščeča
- Saualm – Svinjska planina, Svinjščica
- Sattnitz (Sattnitzzug) – Gure
- Singerberg – Žingarica
- Topitza – Topica
- Zwanzgerberg – Osojnica
Täler
Soweit vom Fluss abweichend
- Bärental – Rute oder Zavrh
- Bodental – Poden
- Jauntal – Podjuna
- Rosental – Rož
- Gailtal – Zilja
- Klagenfurter Feld / Klagenfurter Ebene - Celovško polje / Celovška ravnina
Sättel
- Seebergsattel – Jezerski vrh
- Paulitschsattel – Pavličevo sedlo
- Loiblpass – Ljubelj
- Wurzenpass – Korensko sedlo
- Naßfeld – Mokrine
Sonstige Flurnamen
- Obir-Tropfsteinhöhle – Kapniške jame
- Tscheppaschlucht – Čepa
Siehe auch
- Verordnung über slowenische Ortsbezeichnungen
- Liste deutscher Bezeichnungen slowenischer Orte
- Geographie Kärntens (in beiden Landessprachen)
Weblinks
Kategorien:- Liste (Toponyme)
- Slowenische Sprache
- Immaterielles Kulturerbe in Österreich
- Flurname
- Slowenen in Kärnten
Wikimedia Foundation.
