Miroslav Beránek



Miroslav Beránek
Spielerinformationen
Geburtstag	24. April 1957
Geburtsort	Benešov, Tschechoslowakei
Position	Abwehrspieler
Vereine in der Jugend
1967–1976	Tesla Votice
Vereine als Aktiver
Jahre	Verein	Spiele (Tore)1
1976–1978 1978–1983 1983–1984 1984–1989 1989–1991	VTJ Jindřichův Hradec Spartak Pelhřimov Škoda Pilsen Slavia Prag SV Gmünd	0 0 0 128 (5) 0
Stationen als Trainer
1991–1993 1993–1994 1994–1995 1996 1996–2001 1997–2000 2000–2002 2002–2003 2002–2006 2006–2007 2008 2009–2010 2010–	SV Gmünd (Spielertrainer) Slavia Prag (Assistent) Slavia Prag SK Kladno Chmel Blšany Tschechien U21 (Assistent) Tschechien U21 Slavia Prag Tschechien (Assistent) VSC Debrecen Al-Wasl 1. FC Brno SK Kladno
1 Angegeben sind nur Liga-Spiele.

Miroslav Beránek (* 24. April 1957 in Benešov) ist ein ehemaliger tschechischer Fußballspieler und derzeitiger Fußballtrainer.

Spielerkarriere

In seiner Jugend spielte Miroslav Beránek für Tesla Votice. Seinen Wehrdienst leistete der Verteidiger von 1976 bis 1978 in Jindřichův Hradec ab. Anschließend spielte Beránek für Spartak Pelhřimov, ehe er eine Saison bei Škoda Pilsen verbrachte.

In die 1. Liga schaffte es Miroslav Beránek erst im Alter von 27 Jahren. Von 1984 bis 1989 gehörte er der Abwehrreihe Slavia Prags regelmäßig an und bestritt 128 Spiele, in denen er fünf Tore schoss. Seine Karriere ließ der Abwehrspieler zwischen 1989 und 1993 beim österreichischen Verein SV Gmünd ausklingen. In den letzten beiden Jahren arbeitete er in Gmünd als Spielertrainer.

Trainerkarriere

Beráneks Trainerlaufbahn begann 1993 als Assistent bei seinen ehemaligen Klub Slavia Prag. Schon in der nächsten Saison war er Cheftrainer bei Slavia und führte die Mannschaft zur Vizemeisterschaft. Sein Vertrag wurde jedoch nicht verlängert, Beránek arbeitete im Frühjahr 1996 beim Drittligisten SK Kladno.

Zur Saison 1996/97 übernahm er den Trainerposten beim FK Chmel Blšany, den er 1998 in die 1. Liga führte. Gleich im ersten Erstligajahr gelang Blšany mit dem sechsten Platz ein Achtungserfolg. Zusätzlich arbeitete Beránek seit 1997 auch als Co-Trainer bei der tschechischen U21-Auswahl. Auf einem Abstiegsplatz stehend musste er Chmel Blšany im November 2001 verlassen, heuerte aber kurz darauf erneut bei Slavia Prag an. Als Cheftrainer führte er die tschechischen U21-Nationalmannschaft zum Sieg bei der Europameisterschaft 2002. Anschließend wurde Beránek Assistent von Karel Brückner bei der A-Nationalmannschaft. In Prag wurde er im Winter 2003 nach einer misslungenen Vorrunde entlassen.

Vor der Weltmeisterschaft 2006 in Deutschland bekam Beránek das Angebot, den FC Superfund aus Pasching zu trainieren, lehnte aber ab. Nach der WM-Vorrundenaus trat Beránek als Co-Trainer der Nationalelf zurück. Im August 2006 wurde er Trainer beim ungarischen Klub VSC Debrecen, den er 2007 zur Meisterschaft führte.

Zur Saison 2008/09 übernahm Beránek den Klub Al-Wasl aus Dubai in den Vereinigten Arabischen Emiraten, trat aber Ende September von seinem Amt zurück.^[1] Ab Januar 2009 ist Beránek Trainer des 1. FC Brno.^[2] Ende August 2010 übernahm Bernánek das Traineramt beim SK Kladno^[3].

Erfolge

• U-21-Europameister mit Tschechien 2002
• Ungarischer Meister 2007 mit VSC Debrecen

Einzelnachweise

1. ↑ Beránek už není koučem dubajského týmu Al Wasl sportovninoviny.cz vom 27. September 2008, zuletzt abgerufen am 29. September 2008, tschechisch
2. ↑ Novým trenérem A-týmu se stává Miroslav Beránek Meldung auf der Website des 1. FC Brno vom 10. Dezember 2008, zuletzt abgerufen am 27. Februar 2009, tschechisch
3. ↑ Stanislava Hejkala střídá na postu hlavního kouče Miroslav Beránek skkladno.cz vom 27. August 2010. Abgerufen am 1. September 2010, tschechisch.