Paul Roland

Paul Roland 1995

Paul Roland (* 6. September 1959 in Kent, England) ist ein britischer Musiker, Schriftsteller und Journalist.

Biografie

Paul Roland stammt aus einer Künstlerfamilie (Vater Schriftsteller, Mutter Schauspielerin)^[1] und entdeckte früh seine Liebe zur Musik: erste Kompositionen stammen aus dem Jahr 1974 und mit 19 Jahren veröffentlichte er seine erste LP.^[2][3]

Der erste Gedanke, Rockmusiker zu werden und damit dem als unerwünscht empfundenen Weg von Schule, College und Beruf zu entkommen, kam ihm durch den aus Rockmusik bestehenden Soundtrack des Films That’ll be the day (dt.: Trau keinem über 18) von Neil Aspinall (dem Roadmanager der Beatles), Will Malone und Keith Moon (von The Who).^[4]

1997 beendete er seine musikalische Karriere, nachdem mehrere mit ihm zusammen arbeitende Plattenfirmen^[5] Konkurs anmeldeten und für ihn keine Möglichkeit bestand, den Kontakt zum Publikum aufrechtzuerhalten. Hinzu kam der ausbleibende Erfolg in seiner Heimat Großbritannien und den USA, wo er faktisch gar nicht wahrgenommen wurde. In späteren Interviews sprach er ferner von dem Gefühl zu alt für einen Independent Musiker geworden zu sein. Der wachsende, auch finanzielle Erfolg als Buchautor dürfte ebenfalls eine Rolle gespielt haben.

In den folgenden Jahren erschienen diverse Bücher. Ein ursprünglich als einmaliger Auftritt geplantes Konzert im September 2002 auf der Burg Rabenstein in Brandenburg im Rahmen des Herbstnächte IV-Festivals führte dazu, dass er seine musikalische Karriere wieder aufnahm. Mit den nun folgenden Alben versuchte er einen Neubeginn, wobei er anstrebte, die von ihm so empfundene „unkritische und bequeme Selbstzufriedenheit“ der Vergangenheit zu vermeiden.^[6] Er redete mehrmals von seiner „zweiten Karriere“ oder der „zweiten Hälfte seiner Karriere“.^[7] Tatsächlich klingen die Kompositionen und besonders die Arrangements der Stücke seit Pavane professioneller, routinierter und weniger verspielt als auf den älteren Alben.

Im Jahre 2004 rief Roland sein früheres eigenes Plattenlabel Gaslight Records für die Veröffentlichung von Pavane wieder ins Leben, um alte, inzwischen vom Markt verschwundene Werke wieder heraus zu geben und neue Platten auf den Markt zu bringen.

Parallel dazu nahm sein Erfolg als Autor von Sachbüchern und Romanen zu. Er ist ebenfalls als Lehrer in Selbsterfahrungs-, Meditations- und Kabbalakursen tätig (vgl. Abschnitt Bücher).

Seit Anfang der 1980er Jahre tritt er als Journalist für Pop Musik und Filme auf (vgl. Abschnitt Musik, §4).

Roland verließ Großbritannien 2006 und zog nach Karlsruhe.^[8] Bereits 2010 kehrte aber er wieder nach Großbritannien zurück.

Musik

Paul Roland hat einen sehr eigenwilligen und unverkennbaren musikalischen Stil entwickelt in dem zahlreiche Richtungen vereint sind. Der prägendste Einfluss ist wohl im Psychedelic Rock der 1960er Jahre und dem Glam Rock der 1970er Jahre zu finden, insbesondere in seinen Vorbildern Marc Bolan (den er mehrfach als seine einzige wirkliche Inspiration bezeichnet^[9]) und Syd Barrett^[10]. Auch ältere musikalische Stile wie Folk, Jazz, Blues und klassischer 50er Jahre Rock’N’Roll fließen in seine Musik genauso ein wie als einzig erkennbare „moderne“ Richtungen Hard Rock und Heavy Metal.

Besonderes Markenzeichen vieler Stücke ist der Anteil barocker Kammer- und Orchestermusik, viele Songs haben neben oder anstelle der typischen Rock Instrumentierung noch Streicher- und Bläserensembles in ihrem Arrangement. Zu seinen Vorbildern rechnet Roland auch Georg Friedrich Händel und den Filmmusik Komponisten Michael Nyman, den er mehrmals als seinen Lieblingskomponisten bezeichnete.

1979 nahm er zusammen mit John Williams unter dem Namen „Weird Strings“ die erste Single Oscar Automobile auf, die in Eigenproduktion und auf eine Auflage von 100 Stück limitiert vertrieben wurde. Es folgte die Gründung der Band Midnight Rags und die Veröffentlichung der ersten LP. Zwar bewertete Roland diesen Schritt später als übereilt^[11], dennoch fand die Veröffentlichung gute Kritiken. So spielte z. B. der britische Radio DJ John Peel zwei Stücke des Albums wie auch die Single Public Enemy in seiner Show. Im Dezember 1980 fand der erste Auftritt der Band am Canterbury Technical College statt. Zur Besetzung gehörten neben Paul Roland selber lediglich John Daniels (Gitarre) und Brian Gould (Keyboards).

Unter dem Management von David Enthoven^[12] und June Bolan (der Witwe von Marc) wurde er zu Anfang der 1980er Jahre eher von Plattenaufnahmen abgehalten und zunächst zum Film- und Musikjournalisten aufgebaut, wobei er z. B. für die Magazine Kerrang, Sounds und Record Mirror tätig war^[13]. Während seiner Tätigkeit für diese Magazine interviewte er zahlreiche bekannte Musiker, darunter Tony Iommi (Black Sabbath), Mark E. Smith (The Fall), Sting, Nico und Lemmy (Motörhead)^[14].

Nach der Veröffentlichung einer Single unter dem Pseudonym „Beau Brummel“ spielt Roland seit 1982 unter eigenem Namen. Nach diversen Maxis und Singles erschien 1985 das erste reguläre Album Burnt Orchids.

Da Paul Roland alle seine Alben auf kleinen Independant Labels veröffentlichte, blieb der große Erfolg als Musiker stets aus. 1987 wurde Danse Macabre vom deutschen Radio Sender WDR in der täglichen Sendung Flip Zeit zum Album des Monats gekürt, ohne dass der weitere Verlauf seiner Karriere durch die Redaktion verfolgt worden ist. Größeren Erfolg erzielte Roland vor allem in der Dark-Wave-Szene der 1990er Jahre.

Im Laufe seiner Karriere arbeitete er mit verschiedenen prominenten Gastmusikern zusammen, wie z. B. dem Folksänger Robyn Hitchcock (auf The Werewolf Of London), Nick Saloman von The Bevis Frond (auf Roaring Boys, Strychnine und Sarabande), Sterling Morrison von The Velvet Underground (auf Danse Macabre)^[15], Knox von The Vibrators (auf Burnt Orchids und der EP Hot George), Andy Ellison von Marc Bolans erster Band John’s Children (auf den Singles Hot George und Dr. Strange), dem britischen Psychedelic-Musiker Nick Nicely (auf A Cabinet Of Curiosities), Derek Hefferman, dem Tour Gitarrist der Virgin Prunes in den frühen 80ern^[16] (auf Duel und Live in Italy), Jojo Brandt von The Convent und Sonnenbrandt (auf Live in Germany), Joran Elane, Markus Skroch und Nico Steckelberg von Elane (auf Pavane und Nevermore), Jim Leverton und Geoffrey Richardson von Caravan (auf Re-Animator) und Ralf Jesek von In My Rosary (auf Nevermore).

Er wurde dreimal für andere Musiker tätig. Zum einen produzierte er im Jahre 1989 das Album Reds der italienischen Band The Gang^[17]. Ferner komponierte er ein Stück für die geplante Re-Union CD der Band John’s Children, das aber dann nicht dort sondern unter dem Titel Aleister Crowley auf seinem eigenen Album Gargoyles erschien^[18]. Er tritt als Gastmusiker auf dem Album Retro von In My Rosary auf.

Texte

Ein besonderer Aspekt der Musik sind nicht zuletzt dank seiner parallelen Betätigung als Schriftsteller die sehr markanten Texte. Es handelt sich dabei zumeist um komprimierte Geschichten, die in lyrischer Form präsentiert werden. Inhaltlich drehen sich die meisten um oft in der Vergangenheit lebende Exzentriker, Visionäre und leicht unheimliche Zeitgenossen, die nicht selten klischeehaft überzeichnet dargestellt werden. Dabei sind literarische Einflüsse von Charles Dickens, Edgar Allan Poe, aber auch Gothic Novels und Horror Comics erkennbar. Stets wieder kehrendes Thema ist ein Außenseiter, der einer ihm (oft durch sich selbst) gestellten Aufgabe fanatisch folgt und tragische Folgen für sich und seine Umwelt in Kauf nimmt. Oft werden auch geschichtliche Ereignisse und Orte beschrieben wie das Berlin der Goldenen Zwanziger, Kairo zur Jahrhundertwende (des 19./20. Jahrhunderts), das vorrevolutionäre Moskau oder historischen Schlachten. Dabei kommt es weniger zu exakten Schilderungen sondern eher zu klischeehaften Überzeichnungen und Stimmungsbildern.

Eine Beschäftigung mit zeitgenössischen Themen oder politische Texte lehnt er ausdrücklich ab^[19][20].

Als Beispiele seien folgende Figuren exemplarisch genannt: ein Giftmörder des 19. Jahrhunderts (The Crimes of Dr. Cream), ein Opiumsüchtiger (In The Opium Den), ein Missionar beim Bekehrungsversuch eines Kannibalenstammes (The Curate Of Cheltenham), ein Visionär der lange vor den Gebrüdern Wright eine Flugmaschine baut (Wyndham Hill), Piraten (Captain Blood), eine viktorianische Femme Fatale (Cousin Emilia).

"Ein organisiert anachronistischer, rührender Dichter." (Diedrich Diederichsen über Roland in Spex 7/87)

Bücher

Dichtung

In den 1980er Jahren schrieb Paul Roland Kurzgeschichten, die jedoch nur in Eigenarbeit vertrieben und gelegentlich auf Musik-Alben der damaligen Zeit beworben wurden. Bereits zuvor schrieb er laut Eigenaussage^[21][22] Gedichte und Geschichten, die aber nicht veröffentlicht worden sind.

Es folgten verschiedene Fantasy-Romane (The Guru of Greenwich Village, The Magician Of Grimm). Sein Stil ist geprägt von Klassikern der Schauerromane und Mystery-Literatur wie Edgar Allan Poe, H. G. Wells, Arthur Machen und Montague Rhodes James.

Sachbücher

Seit 1995 tritt er als Autor von Sachbüchern auf, meist über die Themen Musik, Esoterik, Kabbala, Meditation und Lebenshilfe. Daneben ist er als Meditationslehrer tätig und hatte laut eigener Angabe mehrere Auftritte in diversen britischen Radio- und TV-Sendungen. In seinen theoretischen Esoterik Büchern unternimmt er den Versuch populäre, sogenannte New Age Themen wie etwa die Prophezeiungen von Celestine oder Findhorn kritisch zu beurteilen und in einen historischen Zusammenhang mit klassischen Lehren wie Neuplatonismus, Gnosis oder Theosophie zu stellen. Daneben gibt es mehr praxisorientierte Werke die sich meist verschiedenen Aspekten der Ausübung von Meditation widmen. Seine erfolgreichsten Bücher sind Entspannung durch Meditation und Kabbala Karten. Später folgten Arbeiten über berühmte Verbrechen und Forensik.

Ausschlaggebend für sein Interesse an Mystik, Übernatürlichem und Okkultismus war nach eigener mehrfach wiederholter Aussage eine Außerkörperliche Erfahrung im Kindesalter. Der begegnete er jedoch zunächst eher ängstlich und versuchte das Erlebte durch Lektüre verschiedener Bücher zum Thema zu verstehen.

Trivia

• Auf die Aufforderung eines Reporters des argentinischen Nucleus Magazine sich für Leser zu beschreiben die ihn noch nicht kennen, antwortete er: „Ich wurde gelegentlich Englands ‚Psych-Pop-Guru’ genannt und ‚die männliche Kate Bush’ von meinem Label Kollegen Robyn Hitchcock. Die Wahrheit liegt irgendwo dazwischen. Meine Musik ist sicherlich im Kern englisch und wurzelt in den psychedelischen 60er und frühen 70er Jahren, obwohl ich viele klassische Instrumente benutze um die Viktorianische und Edwardianische Landhaus-Garten-Party-Atmosphäre zu beschwören die zu meinen Texten passt, welche zumeist übersinnliche oder historische Themen haben. Stellen Sie sich den frühen Marc Bolan mit ein wenig Syd Barrett und Colin Blunstone plus The Left Banke vor, und Sie haben mich.“

• Im griechischen Acropolis Magazin berichtete er folgende Anekdote: „Eine kurze aber wichtige Erfahrung war es, in Wembley 1982 Backstage auf Ozzy Osbourne zu treffen, den ich nach einem Rat fragte wie man im Musik Business Erfolg haben kann. Seine Antwort war: ‚Halt dich von den Sch**ß Plattenfirmen fern‘. Damit hatte er recht.“

• Trotz seiner literarischen Ambitionen bezeichnet sich Roland nicht als großen Leser. Die einzige Ausnahme war eine Zeit, als er ungefähr 30 Jahre alt war. Nach der Trennung von einer Freundin die Literatur studierte, las er als eine Art intellektueller Rache innerhalb eines Jahres etwa 100 Bücher.^[23]

• Seine Arbeitsweise beim Komponieren beschreibt er so: „Ich weiß nicht, wie andere Autoren arbeiten, aber ich habe immer eher Fragmente als ganze Songs geschrieben. (...) Erst nachdem ich zehn oder mehr Einzelteile (Verse, Refrains oder Mittelstücke) zusammen getragen habe, schaue ich mir an, was ich habe und versuche, die Fragmente zu verbinden. Wenn das Skelett eines Stückes steht, schreibe ich die fehlenden Passagen (üblicherweise der Mittelteil) und am Ende den Text (nachdem ich zuvor Nonsens-Verse benutzt habe, um die Melodie zu bekommen).“ (Quelle: Paul Roland Newsletter vom 9. Juli 2003)

• Er nennt immer wieder sehr unterschiedliche Einflüsse auf seine Musik, so z. B. auch Metallica, Rammstein oder den frühen Rod Stewart (Nucleus Magazine Interview).

• 1986 interviewte er den Horror Film Star (und Idol seiner Jugend) Peter Cushing für ein Film Magazin.^[24].

• Den Bratschenspieler Piers Mortimer der ihn auf vielen der frühen Platten begleitete, lernte er über eine Suchanzeige in einem Musiker Fachmagazin kennen.^[25] Später sagte er einmal, dass er eigentlich viel lieber eine Violine statt eine so für seine Stücke typisch gewordene Bratsche gehabt hätte.

• Er hat keinerlei musikalische Ausbildung genossen.^[26]

• In seiner Jugend schrieb er eine Marc Bolan Biografie, von der er sich später distanzierte und die in keiner Auflistung seiner Bücher mehr auftaucht.^[27]

• Anfang der 1980er Jahre gründete er ein Plattenlabel namens Moonlight, das keine eigenen Platten, sondern lediglich andere Musiker veröffentlichte. Zugunsten der eigenen Karriere wurde der Betrieb aber bald darauf eingestellt.

• Die Single Sword & Sorcery ist auf dem Constrictor-Label erschienen, welches von dem deutsche Musiker Phillip Boa gegründet wurde.

• Das Vorbild für Cousin Emilia auf Happy Families war die exzentrische britische Schmetterlingsjägerin und Weltreisende Margaret Fountaine (1862 - 1940, vgl. Cabinet of Curiosities Magazine 1/1993).

• Auch die Songs „Animal Crackers“ und „Menagerie“ die einen Mann beschreiben, der jede Art von Tieren als Nahrung betrachtet, hatten ein historisches Vorbild: den britischen Chirurgen und späteren Fischerei Beauftragten unter Königin Victoria Frank Buckland (1826-1880), der jedoch das Verspeisen aller Arten von Tierfleisch (von Ohrenkneifer bis Elefantenrüssel) als einen Bestandteil naturwissenschaftlicher Forschung ansah die er als Hobby betrieb.^[28]

• In einem im Januar 2008 geführten Interview mit dem deutschen Online-Magazin NonPop bezeichnete er sich selbst als „Edgar Allen Poe der Rockmusik“.

Werke

Diskografie (Auswahl)

Aufgrund zahlreicher oft überarbeiteter Neuauflagen und länderspezifischer Sonderausgaben ist die vollständige Diskografie sehr umfangreich. Hier sind nur die Alben in ihren ursprünglichen Versionen, nennenswerte Variationen und ausgewählte wichtige Singles und EPs aufgelistet. Insbesondere wird auf die Erwähnung von Single-Auskopplungen bzw. Varianten von Alben verzichtet die kein neues Material enthalten. Ab 2007 begann eine Wiederveröffentlichung alter Werke als sogenannte reissue series durch Rolands neue Plattenfirma Syborgmusic und parallel dazu die Veröffentlichung von Raritäten durch den Fan-Club PRAS. Dabei werden viele der Stücke überarbeitet, von leichten Klangverbesserungen über zusätzliche Tonspuren bis teilweise ganz neuen Versionen. In den Booklets finden sich autobiografische Texte aus der jeweiligen Periode.

• (als Weird Strings) Oscar Automobile (7", 1979)
• (als Midnight Rags) Public Enemy (7", 1979)
• (als Midnight Rags) The Werewolf Of London (auf selbst gegründetem Label Ace Records; LP, 1980)
• (als Midnight Rags) The Werewolf Of London (Neuveröffentlichung von Armageddon Records mit neuen Stücken und Remixen; LP, 1981)
• (als Beau Brummel) Hot George (7", 1982)
• Dr. Strange (7", 1982)
• Blades Of Battenburg (12", 1983)
• Burnt Orchids (LP, 1985)
• Death Or Glory (12", 1986)
• In The Opium Den (7", 1986)
• House Of Dark Shadows (Compilation früherer Singles und EPs; CD/LP/MC, 1986)
• Gabrielle (12", 1987)
• Danse Macabre (CD/LP, 1987)
• A Cabinet Of Curiosities (CD/LP, 1987)
• Sword & Sorcery (7", 1987)
• Alice's House (12", 1987)
• Confessions Of An Opium Eater (Griechische Best Of; LP+7"; 1987)
• Happy Families (CD/LP, 1988)
• Werewolves Of London (7", 1988)
• At The Edge Of The World (7", 1989)
• Duel (CD/LP, 1989)
• Acoustic Radio Sessions 1986–88 (LP, 1989)
• Live In Italy (nachträglich autorisierter Bootleg; CD/LP, 1990)
• The Haunted Pages (7"+Buch, 1990)
• Masque (CD/LP, 1990)
• Roaring Boys (CD/LP, 1991)
• Strychnine (CD, 1992)
• Sarabande (CD, 1994)
• Waxworks (Best Of und Radio Sessions; CD, 1995)
• Live In Germany (CD, 1995)
• Gargoyles (CD, 1997)
• Duel (Wiederveröffentlichung für den griechischen Markt mit Bonustracks; CD, 2002)
• Gaslight Tales (Best Of Paul Roland; CD, 2003)
• Pavane (CD/LP, 2004)
• Strychnine ...And Other Potent Poisons (+11 Bonusstücke; CD/LP, 2005)
• Re-Animator (CD/LP, 2006; deutsche Version von 2007 mit Bonusstücken)
• The Werewolf Of London Reissue Series (PRAS, mit unveröffentlichtem Material; CD, 2007)
• Burnt Orchids/Danse Macabre Reissue Series (CD, 2008)
• Nevermore (CD, 2008)
• Demos (PRAS, DCD, 2009; enthält auch einen Soundtrack zum Stummfilm Häxan von Paul Roland)
• A Cabinet Of Curiosities/Happy Families/Acoustic Radio Sessions 1986-88 Reissue Series (CD, 2009)
• In Memoriam (Best Of CD, 2010)

Video

• Live in Germany 1995 (VHS, 1995)^[29]

Bibliografie

• The Curious Case Of Richard Fielding (Eigenvertrieb) (ca. 1986)
• Revelations: Wisdom of the Ages (deutsch: Geheimes Wissen aus allen Kulturen) (1995)
• Prophecies and Predictions (1996)
• Millennium Prophecies (deutsch: Die größten Prophezeiungen, alternativer Titel: Prophezeiungen zur Jahrtausendwende^[30]) (1997)
• Complete Guide to Dreams (1997)
• Angels – A Piaktus Guide (1999)
• Kabbalah – A Piaktus Guide (1999)
• Teach Yourself ... Rock & Pop (1999)
• Jazz Singers (1999)
• New Age Living (2000)
• Investigating The Unexplained (2000)
• How to Meditate (deutsch: Entspannung durch Meditation) (2000)
• Chrysalis Guide to Rock & Pop (2001)
• Meditation (2002)
• Meditation Solutions (2002)
• How Psychic Are You? (2002)
• The Guru of Greenwich Village (o. J., ca. 2003)
• The Magician Of Grimm (2003 im A Cabinet of Curiosities-Magazin veröffentlicht)
• Kabbalah Cards (deutsch: Kabbala Karten) (2003)
• Explore Your Past Lives (2004)
• Contact Your Guardian Angel (2005)
• The Complete Kabbalah Course (2005)
• Understanding Dreams (2005)
• Crime Scenes (2006)
• I Remember Dying (2006)
• The Crimes of Jack The Ripper (2007)
• The Complete Book of Ghosts (deutsch: Geister) (2007)
• Guitar Chords: All the chords you’ll need…and more (2007)
• Nazis and the Occult (2007)
• In The Minds Of Murderers (2008)
• Reincarnation (2008)
• Hauntings (2008)
• Illustrated History of the Nazis (2009)

Einzelnachweise

1. ↑ Spex 10/87
2. ↑ Autobiografie auf Paul Roland Homepage, 2003-2007
3. ↑ Paul Roland Newsletter zitiert auf Fansite
4. ↑ UK Magazine Interview, 2004
5. ↑ Bam Caruso in Großbritannien und Pastell/Bouncing in Deutschland; New Rose in Frankreich wurde an die große Kette FNAC verkauft und zeigte kein Interesse mehr an sog. Independent Musik
6. ↑ z. B. in Ascension Magazine 10/2005, §6
7. ↑ siehe hierzu besonders das direkt im Anschluss an das Konzert auf Burg Rabenstein gemachte Interview des Internet Magazins Der Hörspiegel
8. ↑ Interview mit NonPop (vom 31. Januar 2008) Als Grund gibt er dort u. a. die zunehmende Fremdenfeindlichkeit in England an. Laut dieser Quelle beabsichtigte er, dauerhaft in Deutschland zu bleiben. Als Quelle für die Rückkehr: Interview mit Georg Howahl in Sonic Seducer Dez 2009/Jan 2010.
9. ↑ so etwa in der Ausgabe 10/2005 des italienischen Ascension Magazine, §1
10. ↑ obwohl er Barrett in einem Interview mit dem italienischen Magazin Nobody’s Land als „overrated“ (überbewertet) bezeichnete
11. ↑ Autobiografie im Booklet der The Werewolf Of London CD
12. ↑ ein damals wie heute sehr erfolgreicher Musik Manager, der unter anderem Roxy Music, T. Rex, King Crimson und Robbie Williams betreute oder noch betreut
13. ↑ Interview in Nobody’s Land
14. ↑ Autobiografie im Booklet der Danse Macabre CD
15. ↑ Die eingespielten Gitarrenparts kamen aus technischen Gründen nicht auf die endgültige Version des Albums. Zu den Gründen siehe Ruta 66-Interview, 2004, §15
16. ↑ http://www.virginprunes.com/fans/eyewitness_derek_heffernan.html
17. ↑ Homepage der Band
18. ↑ Paul Roland Newsletter (vom 9. Juli 2003)
19. ↑ z. B.: „All that 'we are the world' nonsense is so forced and full of empty earnestness. For goodness sake, if you have compassion for people or the environment do something practical to help, but please don't sing about it!” (Interview mit Thomas Weiland für Radio Brandenburg, 10. September 1994)
20. ↑ „Wenn man ein origineller Künstler sein will, muss man seine eigene Welt kreieren und darin leben. Sonst ist man in der Realität verankert und Realität interessiert oder inspiriert mich nicht. Für mich ist Musik ein Entkommen - eine Fantasie.” (Zitiert nach einem Interview mit Mean Musik aus dem Jahr 2008.
21. ↑ Autobiografie auf Last Call Records, 2003
22. ↑ Laut Interview mit Mean Musik schrieb er seine erste Kurzgeschichte im Alter von 9 Jahren.
23. ↑ Interview in Nobody’s Land
24. ↑ Fan Club Magazin Cabinet Of Curiosities #1
25. ↑ Interview in Bucketful Of Brains 7/85
26. ↑ Interview in Bucketful Of Brains 7/85
27. ↑ nach einem Interview mit Gothic Magazin No. 27 (1997) allerdings erst im Alter von 20 Jahren
28. ↑ siehe Buckland, Curiosities Of Natural History, Bompas, The Life of Frank Buckland und Paul Roland, The English Eccentrics.
29. ↑ Darüber hinaus finden sich verschiedene Aufnahmen aus Rolands Privatarchiv auf diesem YouTube-Channel.
30. ↑ Beide Ausgaben sind im österreichischen Tosa-Verlag erschienen, Übersetzung, Layout und Inhalt sind identisch.

Literatur

Mike Taylor/Paul Roland: The Haunted Pages - Stories, Lyrics & Life. Materiali Sonori, o. J. (ca. 1990)

Weblinks

• Paul Roland Homepage (Schwerpunkt Musik)
• Paul Roland Homepage (Schwerpunkt Buch)
• italienische Homepage mit umfangreichem Archivmaterial
• ausführliches Interview (dt.) über Musik, Bücher und den Umzug nach Deutschland
• Paul Roland Diskografie, z. T. mit Hörbeispielen

Normdaten: PND: 134903455 (PICA) | WP-Personeninfo