Ruth Bietenhard

Ruth Bietenhard

Ruth Bietenhard, geb. Lehmann (* 11. Januar 1920 in Bern), ist eine Schweizer Journalistin, Autorin und Lehrerin. Bekannt wurde sie als Herausgeberin des Berndeutschen Wörterbuches und für ihre Bibelübersetzung ins Berndeutsche.

Leben

Nach einem Studium der Romanistik in Bern, Genf und Paris erwarb sie in Bern das Gymnasiallehrerdiplom in den Fächern Französisch, Italienisch und Latein und doktorierte hier 1949 in Romanistik mit der Dissertation Le sémantisme des mots expressifs en Suisse Romande.

1946 heiratete sie den Theologen Hans Bietenhard. Sie zogen nach Steffisburg und bekamen zusammen sechs Kinder. Mit dem Älterwerden der Kinder nahm auch ihre berufliche Aktivität wieder zu. So schrieb sie Artikel über Sprache und Mundart für die Zeitung Der Bund. Sie erteilte Französisch- und Berndeutschunterricht und schrieb Bücher.

1993 erhielt sie den Ehrendoktortitel der Theologischen Fakultät der Universität Bern. Sie ist, zusammen mit ihrem Ehemann, Ehrenbürgerin von Steffisburg.

Werke

Weblinks


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Bietenhard — ist der Familienname folgender Personen: Hans Bietenhard (1916–2008), Schweizer reformierter Theologe Ruth Bietenhard (* 1920), Schweizer Journalistin und Lehrerin Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung …   Deutsch Wikipedia

  • Hans Bietenhard — (* 31. Mai 1916 in Olten; † 5. September 2008 in Steffisburg) war ein Schweizer reformierter Pfarrer und Theologe. Bis 1986 war er Professor für Neues Testament an der Universität Bern. Leben In Bern aufgewachsen, studierte er Evangelische… …   Deutsch Wikipedia

  • Uni Bern — Vorlage:Infobox Hochschule/Mitarbeiter fehlt Universität Bern Gründung 1834 Trägerschaft staatlich …   Deutsch Wikipedia

  • Unibe — Vorlage:Infobox Hochschule/Mitarbeiter fehlt Universität Bern Gründung 1834 Trägerschaft staatlich …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Berner Persönlichkeiten — Diese Liste gibt einen thematisch geordneten Überblick zu Persönlichkeiten des Kantons Bern. Inhaltsverzeichnis 1 Wissenschaft 1.1 Agronomie 1.2 Geschichtswissenschaft 1.3 Mathematik 1.4 Medizin …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Persönlichkeiten des Kantons Bern — Diese Liste gibt einen thematisch geordneten Überblick zu Persönlichkeiten des Kantons Bern. Inhaltsverzeichnis 1 Wissenschaft 1.1 Agronomie 1.2 Geschichtswissenschaft 1.3 Mathematik 1.4 Medizin …   Deutsch Wikipedia

  • Universität Bern — Vorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Universität Bern Université de Berne Gründung 1834 Tr …   Deutsch Wikipedia

  • 11. Jänner — Der 11. Januar (in Österreich und Südtirol: 11. Jänner) ist der 11. Tag des Gregorianischen Kalenders, somit bleiben noch 354 Tage (in Schaltjahren 355 Tage) bis zum Jahresende. Historische Jahrestage Dezember · Januar · Februar …   Deutsch Wikipedia

  • Bärndütsch — Berndeutsch (Eigenbezeichnung Bärndütsch) sind die schweizerdeutschen Dialekte, die im Berner Mittelland gesprochen werden. Sie zählen zum Hochalemannischen. Inhaltsverzeichnis 1 Verbreitung 2 Aussprache 3 Wortschatz 4 …   Deutsch Wikipedia

  • Geschichte der Bibelübersetzung — Die Bibel ist das meistübersetzte Buch der Geschichte. Sie hat großen Einfluss auf die Moralvorstellungen der Kulturen des Abendlandes genommen, und über diese auf die Moralvorstellungen der ganzen Welt. Als Heilige Schrift der Juden und Christen …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”