Salvatore A. Sanna

Salvatore A. Sanna (* 1934 in Oristano, Sardinien) ist ein in Frankfurt am Main lebender italienischer Lyriker. Sein Werk gehört zur sogenannten "letteratura de-centrata", einer Literatur, die außerhalb der Ursprungskultur entsteht.

Leben

Sanna war von 1962 bis 1998 Dozent für italienische Sprache und Literatur an der Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main. 1966 gründete er die Deutsch-Italienische Vereinigung e.V., die er seitdem ehrenamtlich leitet. 1979 begründete er zusammen mit Arno Euler die Zeitschrift „Italienisch“ , die er als Mitherausgeber betreut. Er hat fünf zweisprachige Gedichtbände (italienisch/deutsch) veröffentlicht. 1996 erhielt er für seine Sammlung "La fortezza dell’aria" den Premio Pannunzio. Sein lyrisches Gesamtwerk erschien 2004 unter dem Titel "Fra le due sponde – Zwischen zwei Ufern".

1977 wurde ihm der Verdienstorden der Italienischen Republik verliehen, 1996 das Bundesverdienstkreuz am Bande.

Werke (Auswahl)

Lyrik

• Löwen-Maul. Gedichte Italienisch-Deutsch. Übersetzt und mit einem Nachwort von Gerhard Goebel-Schilling. Mit zwei Zeichnungen von Ermanno Leinardi. Frankfurt am Main-Aarau: Verlag Sauerländer 1988. ISBN 3794129911
• Feste. Gedichte Italienisch-Deutsch. Übersetzt und mit einem Nachwort von Gerhard Goebel-Schilling. Mit zwei Zeichnungen von Achille Perilli. München und Mainz: von Hase & Koehler Verlag 1991. ISBN 3-7758-1234-2
• La fortezza dell’aria. Presentazione di Luigi Malerba. Tre disegni di Enrico Della Torre. Torino: Franco Masoero Edizioni 1995. (Premio Pannunzio 1996)
• Mnemosyne. Hommage an die Mutter der Musen. Übertragung und Nachwort Gerhard Goebel. Einführung Christoff Neumeister. Zeichnungen Gianfranco Pardi. Frankfurt am Main/Aarau: Verlag für deutsch-italienische Studien Sauerländer 1999. ISBN 3794146557
• Fra le due sponde - Zwischen zwei Ufern. Gedichte Italienisch-Deutsch. Hrsg. von Thomas Amos, Tübingen: Narr 2004. ISBN 3-8233-6053-1
• Mare. I guess what you mean. Gedichte Italienisch-Deutsch. Übertragung von Caroline Lüderssen. Tübingen: Narr 2009. ISBN 978-3-8233-6539-6

Herausgeber

• Zur italienischen Kunst nach 1945 - Deutsche Künstler und Italien. Band I (1981), Band II (1986), Band III (1991), Band IV (2001). Frankfurt am Main: Deutsch-Italienische Vereinigung e.V./Frankfurter Westend Galerie.
• Italienische Kunst der Moderne in Frankfurter Privatbesitz. Frankfurt am Main: Deutsch-Italienische Vereinigung e.V./Frankfurter Westend Galerie 1994.
• Letteratura de-centrata. Italienische Autorinnen und Autoren in Deutschland (zusammen mit Caroline Lüderssen). Frankfurt am Main: Verlag Moritz Diesterweg 1995. ISBN 3-425-31102-6
• „A colloquio con...“ Interviste con autori italiani contemporanei (zusammen mit Caroline Lüderssen). Firenze: Franco Cesati Editore 2004. ISBN 88-7667-182-X

Verschiedenes

• Sardinien-Bibliographie. Deutsche Beiträge zur Erforschung der Insel. Mit einer Einführung von Gerhard Rohlfs. Pullach-München: Verlag Dokumentation 1974. ISBN 3-7940-3180-6

Literatur

• Das Gesetz der Osmose : Salvatore A. Sanna zum 70. Geburtstag. Hrsg. von Caroline Lüderssen und Cristina Ricca, Tübingen: Narr 2005 ISBN 3-8233-6129-5
• Ulrike Reeg: „Die ‘andere’ Sprache. Zur Lyrik zweier italienischer Autoren in der Bundesrepublik Deutschland (Gino Chiellino/Salvatore A. Sanna). In: Italienisch Nr. 21/1989, S. 28–44.
• Carl-Wilhelm Macke: Salvatore A. Sanna, Feste. In: Zibaldone Nr. 13/1992, S. 118–119.

Weblinks

• Literatur von und über Salvatore A. Sanna im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Veröffentlichungen von Salvatore A. Sanna im Opac des Servizio Bibliotecario Nazionale
• Biografie und Literaturverzeichnis
• Kurzbiografie bei der Bundeszentrale für Politische Bildung
• Informationen zu Salvatore A. Sanna im BAM-Portal (nicht alle Einträge sind einschlägig!)

Normdaten: PND: 107857995 (PICA) | LCCN: n92021051 | VIAF: 20208151 | WorldCat | WP-Personeninfo