Seelandschaft mit Pocahontas

Seelandschaft mit Pocahontas ist eine Erzählung des deutschen Schriftstellers Arno Schmidt. Sie erschien zuerst im Band 1 der von Alfred Andersch herausgegebenen Zeitschrift Texte und Zeichen (Luchterhand 1955).

Handlung

Der Ich-Erzähler, ein lediger Autor, fährt im Sommer 1953^[1] mit einem Freund, der Malermeister und Witwer ist, auf dem Motorrad zum Dümmer in einen Kurzurlaub. Sie treffen auf zwei Frauen. Seiner Sommerliebe Selma gibt der Erzähler den Namen Pocahontas nach der gleichnamigen Indianer-Prinzessin.

Strafverfahren

Einige Dialogpartien trugen dem Autor und dem Herausgeber Strafanzeigen wegen Gotteslästerung und Pornographie ein, so etwa vom Oberstaatsanwalt zu Trier an das erweiterte Trierer Schöffengericht (3. März 1956): Die „unzüchtige Schrift“ enthalte „Religionsbeschimpfungen und Gotteslästerungen […] und weiterhin Schilderungen sexuellen Charakters“, die geeignet seien, „das Scham- und Sittlichkeitsgefühl gesund empfindender Menschen in geschlechtlicher Hinsicht zu verletzen.“^[2]

Ein Gutachten des damaligen Präsidenten der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung Hermann Kasack vom 21. Juli 1956 attestierte, dass Arno Schmidt „in seiner sprachrevolutionierenden Art zu den interessantesten Erscheinungen unserer Nachkriegsliteratur“ gehöre und „sich die Prosastudie grundsätzlich von der pornographischen Literatur“ unterscheide; auch die atheistischen „Prägungen“ könne er „nicht als Beschimpfung der christlichen Kirche oder als Gotteslästerung“ auffassen.^[3]

Das Verfahren wurde am 27. Juli 1956 eingestellt.^[4]

Adaptionen

Anna Pein setzte Arno Schmidts Roman im Jahr 2010 in einer Produktion von HR und RBB als Hörspiel um. Regie führte Oliver Sturm. Es sprachen unter anderem Tilo Werner, Inga Busch, Martin Engler und Larissa Fuchs.^[5] Die Deutsche Akademie der Darstellenden Künste nannte das Hörspiel „eine mimetisch clevere Übertragung von Arno Schmidts Roman“.^[6] Das Ensemble Die Kulturtechniker inszenierte im Jahr 2005 Seelandschaft mit Pocahontas als elektronisches Musiktheater.^[7]

Literatur

• Susanne Fischer und Bernd Rauschenbach (Hrsg.): Arno Schmidts "Seelandschaft mit Pocahontas". Zettel und andere Materialien. Eine Edition der Arno Schmidt Stiftung im Haffmans Verlag, Zürich 2000. ISBN 3-251-80079-5 Neu herausgegeben im Suhrkamp-Verlag (vgl. www.suhrkamp.de: Inhaltsbeschrieb). ISBN 978-3-518-80079-9
• Klaus Theweleit: "You give me fever". Arno Schmidt. Seelandschaft mit Pocahontas. Die Sexualität schreiben nach WW II. Pocahontas IV. Stroemfeld Verlag, Frankfurt am Main 1999, ISBN 3-87877-754-X.
• Irmtraud und Dietmar Noering: Der Knopf im Rosengarten. Bangert & Metzler, 1985, ISBN 3-924147-25-6
• Sabine Kyora und Uwe Schwagmeier (Hrsg.): Pocahontas revisited. Kulturwissenschaftliche Ansichten eines Motivkomplexes. Bielefeld: Aisthesis 2005. (Bielefelder Schriften zu Linguistik und Literaturwissenschaft 21. Vgl. www.aisthesis.de. ISBN 3-89528-502-1

Weblinks

• www.echoraum.at: Gutachten von Hermann Kasack
• www.kcl.ac.uk: F. Rathjen: Rezension der Edition 2000
• www.asml.de: G. Damaschke: Rezension der Edition 2000
• www.perlentaucher.de: Rezensionsnotizen zur Edition 2000

Einzelnachweise

1. ↑ Arno Schmidt: Seelandschaft mit Pocahontas, XVI: Es werden der 75. Geburtstag Döblins und die Krönung der Queen erwähnt.
2. ↑ www.asml.de
3. ↑ www.echoraum.at Gutachten
4. ↑ www.asml.de
5. ↑ „Seelandschaft mit Pocahontas“ von Anna Pein nach Arno Schmidt bei henschel Schauspiel.
6. ↑ Seelandschaft mit Pocahontas in der Hörspieldatenbank HörDat.
7. ↑ Seelandschaft mit Pocahontas als elektronisches Musiktheater.

Werke von Arno Schmidt

Erzählungen und Romane
Leviathan | Enthymesis oder W.I.E.H. | Brand’s Haide | Schwarze Spiegel | Die Umsiedler | Alexander | Aus dem Leben eines Fauns | Kosmas oder Vom Berge des Nordens | Tina oder über die Unsterblichkeit | Seelandschaft mit Pocahontas | Das steinerne Herz | Die Gelehrtenrepublik | KAFF auch Mare Crisium | Kühe in Halbtrauer | Trommler beim Zaren | Zettel’s Traum | Die Schule der Atheisten | Abend mit Goldrand | Julia, oder die Gemälde

Literaturgeschichtliche und -theoretische Schriften
Fouqué und einige seiner Zeitgenossen | Dya Na Sore | Rosen und Porree | Belphegor | Sitara und der Weg dorthin | Die Ritter vom Geist | Der Triton mit dem Sonnenschirm | Atheist ? : Allerdings !