St. Trudperter Hoheslied

Das St. Trudperter Hohelied ist ein Kommentar zum biblischen Hohenlied, der in den 40er Jahren des 12. Jahrhundert, und damit rund 80 Jahre nach der Hoheliedparaphrase des Williram von Ebersberg (ca.1000–1085), auf Frühmittelhochdeutsch verfasst wurde.

Der Autor des St. Trudperter Hohelieds ist unbekannt, als Entstehungsort werden unter anderem die Klöster St. Georgen im Schwarzwald oder Admont vermutet, eine Entstehung im Umkreis der sogenannten Hirsauer Reform scheint nicht ausgeschlossen. Der ehemalige Aufbewahrungsort des St. Trudperter Hohenliedes war das Kloster St. Trudpert im Südschwarzwald.

Der Autor des St. Trudperter Hohenliedes übernahm die Übersetzung Willirams, kommentierte aber den Bibeltext in „rhythmisierter Kunstprosa“ neu, wobei Deutungen des antiken Theologen Origenes (†253/54) und der mittelalterlichen Gelehrten Rupert von Deutz (ca.1070–1129/30), Hugo von Sankt Viktor (1096–1141) und Bernhard von Clairvaux (1090–1153) einflossen. Das Hohelied wird damit zu einem mystischen Text, der die sehnsuchtsvolle Vereinigung mit Gott zum Inhalt hat, es ist die erste Schrift über Mystik in (alemannisch-) deutscher Sprache. Das Hohelied war wahrscheinlich für Frauenklöster bestimmt, es bot den Nonnen Belehrung und Vertiefung im Glauben.

Ausgabe

• Friedrich Ohly: Das St. Trudperter Hohelied. Eine Lehre der liebenden Gotteserkenntnis (= Bibliothek des Mittelalters 2; Bibliothek deutscher Klassiker 155), Frankfurt a.M. 1998.

Literatur

• Horst Brunner: Geschichte der deutschen Literatur des Mittelalters im Überblick (= RUB 9485). Stuttgart 2003, Seiten 79, 81
• Hildegard Elisabeth Keller: Wort und Fleisch. Körperallegorien, mystische Spiritualität und Dichtung des St. Trudperter Hoheliedes im Horizont der Inkarnation (= Deutsche Literatur von den Anfängen bis 1700 15), Bern [u.a.] 1993.
• Friedrich Ohly: Der Prolog des St. Trudperter Hohenliedes. in: Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur 84, 1952/53, S. 198-232.
• Friedrich Ohly: Eine Lehre der liebenden Gotteserkenntnis. Zum Titel des St. Trudperter Hohenlieds. in: Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur 121, 1992, S. 399-404.
• Friedrich Ohly: Gebärden der Liebe zwischen Gott und Mensch im 'St. Trudperter Hohenlied'. in: Literaturwissenschaftliches Jahrbuch, N.F. 34, 1993, S. 9-31.