William Totok

William Totok (* 21. April 1951 in Comloșu Mare, (Groß-Komlosch), Kreis Timiș, Rumänien) ist ein rumäniendeutscher Schriftsteller und Publizist.

William Totok bei einer Veranstaltung des Münchner Literaturhauses zur Aktionsgruppe Banat

Leben und Werk

Er studierte an der Fakultät für Philologie und Geschichte der Universität von Timișoara (Temeswar) Germanistik und Rumänistik und ist Gründungsmitglied der bekannten „Aktionsgruppe Banat“ (1972–1975). Wegen der „Verbreitung staatsfeindlicher Gedichte“ wurde er 1975 bis 1976 inhaftiert. Von 1982 bis 1985 war er Redakteur der Neuen Banater Zeitung.^[1]

Totok veröffentlichte zahlreiche Gedichte, Aufsätze, historische Studien, Film- und Theaterchroniken, Rezensionen, Literaturkritik sowie Essays. Er ist Mitglied des „Arbeitskreises für Geschichte und Kultur in Ostmittel- und Südosteuropa e.V.“, Redaktionsmitglied der „Halbjahresschrift für südosteuropäische Geschichte, Literatur und Politik“ und betreut die Online-Ausgabe dieser Publikation. Totok gehörte dem „Menschenrechtskomitee Rumänien“ in der Heinrich-Böll-Stiftung an und war Mitglied der von Friedensnobelpreisträger Elie Wiesel geleiteten Internationalen Kommission zur Erforschung des rumänischen Holocaust, die im Jahr 2004 ihren im Internet abrufbaren Abschlussbericht^[2] vorlegte.

William Totok hatte, während die rumänische Regierung in Timișoara auf Demonstranten schoss, einen Telefonkontakt in die Stadt. Am folgenden Tag berichtete er darüber im Sender Radio Free Europe auf rumänisch und wurde so zu einem wichtigen Multiplikator der Freiheitsbewegung.^[3]

Er lebt in Berlin und schreibt u. a. für die Tageszeitung taz.

Gedichtbände:

"Die Vergesellschaftung der Gefühle" (Bukarest 1980);

"Freundliche Fremdheit" (Temeswar 1984);

"Das prompte Eingreifen des Fallmeisters beim Versuch eines Hundes sich eigenmächtig auf die Hinterbeine zu stellen" (Mainz 1987);

"Eiszeit" (Berlin-Ost 1987);

Essays und Publizistik:

"Die Zwänge der Erinnerung. Aufzeichnungen aus Rumänien", (Hamburg 1988);

"Aprecieri neretusate. Eseuri, articole si interviuri 1987-1994", (Iasi 1995), [Ungeschminkte Ansichten. Essays, Artikel und Interviews 1987-1994; in rumänischer Sprache];

Marcel Pauker. "Ein Lebenslauf. Jüdisches Schicksal in Rumänien 1896-1938". Mit einer Dokumentation zu Ana Pauker, (Hg.: William Totok/Erhard Roy Wiehn), (Konstanz 1999);

Andrei Voinea: "Sanduhr aus Steinen. Jüdische Zwangsarbeiter in Rumänien 1940-1944" / William Totok: "Der revisionistische Diskurs" (Hg. Erhard Roy Wiehn), (Konstanz 2000);

„Constrângerea memoriei. Însemnari, documente, amintiri“, (Iasi 2001) [Gedächtnisnötigung. Aufzeichnungen, Dokumente, Erinnerungen – in rumänischer Sprache];

„Episcopul, Hitler și Securitatea. Procesul stalinist împotriva »spionilor Vaticanului« din România“ (Iași 2008) [Der Bischof, Hitler und die Securitate. Der stalinistische Prozess gegen die „Spione des Vatikans“ in Rumänien];

Beiträge in zahlreichen Sammelbänden und Anthologien, u.a.:

"Punktzeit. Deutschsprachige Lyrik der achtziger Jahre", (Hg. Michael Braun/Hans Thill), (Heidelberg 1987);

"Was sind das für Zeiten. Deutschsprachige Gedichte der achtziger Jahre", (Hg.: Hans Bender), (München 1988);

"Nachruf auf die rumäniendeutsche Literatur" (Hg. Wilhelms Solms), (Marburg 1990);

"Der Sturz des Tyrannen. Rumänien und das Ende einer Diktatur", (Hg. Richard Wagner/Helmuth Frauendorfer), (Reinbek bei Hamburg 1990);

"Ein Pronomen ist verhaftet worden. Die frühen Jahre in Rumänien. Texte der Aktionsgruppe Banat“, (Hg. Ernest Wichner), (Frankfurt am Main 1992);

"Das Land am Nebentisch. Texte und Zeichen aus Siebenbürgen, dem Banat und den Orten versuchter Ankunft", (Hg. Ernest Wichner), (Leipzig 1993);

"In der Sprache der Mörder. Eine Literatur aus Czernowitz, Bukowina", (Hg. Herbert Wiesner/Ernest Wichner), (Berlin 1993);

"Romania versus Romania", (Hg. Gabriel Andreescu), (Bukarest 1996);

"Dosar Mihail Sebastian", (Hg. Iordan Chimet), (Bukarest 2001);

„Jahrbuch für Historische Kommunismusforschung 2005“, (Hg. Hermann Weber, Ulrich Mählert, Bernhard H. Bayerlein u.a.), (Berlin 2005);

Mitverfasser des Abschlussberichtes der internationalen Kommission zur Erforschung des rumänischen Holocaust (Hg. von der von Elie Wiesel geleiteten Kommission, elektronische rum. und engl. Fassung, Bukarest 2004): „Raport final“ (Hg. Tuvia Friling, Radu Ioanid, Mihail E. Ionescu), (Iasi 2005);

Vorwort zu: Romulus Cristea, "Revolutia 1989" (Bukarest 2006);

"Holocaust an der Peripherie. Judenpolitik und Judenmord in Rumänien und Transnistrien 1940-1944", (Hg. Wolfgang Benz, Brigitte Mihok), (Berlin 2009);

„Handbuch des Antisemitismus. Judenfeindschaft in Geschichte und Gegenwart. Personen Bd.2/1 A-K, Bd. 2/2 L-Z“ (Hg. Wolfgang Benz), (De Gruyter Saur, Berlin 2009);

Einleitende Studie: "Studiu introductiv. Actualitatea trecutului: cazul lui Nicolae Paulescu" (Die Aktualität der Vergangenheit. Der Fall Nicolae Paulescu), in: Peter Manu, Horia Bozdoghină, "Polemica Paulescu: știință, politică, memorie", (Die Paulescu-Polemic: Wissenschaft, Politik, Erinnerung), (Bukarest 2010);

Mitherausgeber (zusammen mit Dr. Johann Böhm und Dieter Schlesak) der "Halbjahresschrift für südosteuropäische Geschichte, Literatur und Politik", (AGK-Verlag, Dinklage bei Vechta);

Preise

• 1987 Arbeitsstipendium des Leonce-und-Lena-Förderpreises
• 1989 Deutscher Sprachpreis, gemeinsam mit Gerhardt Csejka, Helmuth Frauendorfer, Klaus Hensel, Herta Müller, Johann Lippet, Werner Söllner, Richard Wagner

Einzelnachweise

1. ↑ „Die Wahrheit“/“Neue Banater Zeitung“ In: Eckard Grunewald (Red.): Berichte und Forschungen – Jahrbuch des Bundesinstituts für Kultur und Geschichte der Deutschen im Östlichen Europa. Band 11 München 2003. S. 156
2. ↑ yadvashem.org
3. ↑ Sendung auf der Web-Seite von Free Europe [1] s.a. Rumänische Revolution 1989

Weblinks

• Literatur von und über William Totok im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Halbjahresschrift für südosteuropäische Geschichte, Literatur und Politik : Einige bio-bibliographische Angaben sowie umfangreiche Bibliografie
• Interview des moldawischen Magazins „Contrafort“ (in rumänischer Sprache)
• Kurzbiographien von rumäniendeutschen, Schriftstellern, Übersetzern und Literaturwissenschaftlern

Normdaten: PND: 121063135 (PICA) | LCCN: no99025084 | VIAF: 35302603 | WorldCat | WP-Personeninfo