Ernest Wichner

Ernest Wichner
Ernest Wichner im Literaturhaus München

Ernest Wichner (* 17. April 1952 in Zăbrani (deutsch Guttenbrunn), Banat, Rumänien) ist ein deutscher Schriftsteller; Leiter des Literaturhauses Berlin.

Inhaltsverzeichnis

Leben

Er besuchte das Nikolaus Lenau Lyzeum[1] und war Student der Germanistik und Rumänistik an der Universität Temeswar. Er war Gründungsmitglied der Schriftstellergruppierung Aktionsgruppe Banat (1972–75). 1975 siedelte er in die Bundesrepublik Deutschland über, wo er ein Studium der Germanistik und Politikwissenschaft an der Freien Universität Berlin absolvierte. Ernest Wichner gehört dem P.E.N.-Zentrum der Bundesrepublik Deutschland an. Wichner lebt als Autor, Literaturkritiker, Übersetzer und Herausgeber in Berlin. Seit 2003 ist er Leiter des Literaturhauses Berlin.

Wichner begleitete 2004 Oskar Pastior und Herta Müller auf einer Reise in die Ukraine an die Lagerorte, in denen Pastior zwischen 1945 und 1949 als rumäniendeutscher Zwangsarbeiter verschleppt war. Pastiors Erinnerungen verdichtete Müller in dem Roman „Atemschaukel[2].

Auszeichnungen

Veröffentlichungen

  • 1988 Steinsuppe, Gedichte. Frankfurt am Main
  • 2001 Alte Bilder, Geschichten. Heidelberg
  • 2003 Die Einzahl der Wolken. Gedichte (rum./dt.). Bukarest
  • 2003 Rückseite der Gesten, Gedichte. Zu Klampen Verlag, Lüneburg, ISBN 978-3-933156-79-2.
  • 2010 Neuschnee und Ovomaltine, Gedichte. hochroth Verlag, Berlin, ISBN 978-3-942161-09-1.

Herausgebertätigkeit (Auswahl)

  • 1992 Ein Pronomen ist verhaftet worden. Die frühen Jahre in Rumänien. Texte der Aktionsgruppe Banat, Suhrkamp, Frankfurt am Main
  • 1993 In der Sprache der Mörder. Eine Literatur aus Czernowitz, Bukowina, (zusammen mit Herbert Wiesner), Berlin
  • 1993 Das Land am Nebentisch. Texte und Zeichen aus Siebenbürgen, dem Banat und den Orten versuchter Ankunft, Leipzig
  • 2003 Jetzt kann man schreiben, was man will. Werkausgabe Oskar Pastior, Bd. 2., Carl Hanser Verlag, München/Wien
  • 2004 Minze Minze flaumiran Schpektrum. Werkausgabe Oskar Pastior, Bd. 3., Carl Hanser Verlag, München/Wien
  • 2009 Um den Preis einer Vorsilbe. Eine Auswahl an Gedichten von Rolf Bossert, hochroth Verlag, Berlin
  • 2010 Am Rande von Irgendetwas. Frühe Gedichte und Texte von Gerhard Ortinau, hochroth Verlag, Berlin
  • 2010 Linienflug. Gedichte von Richard Wagner, hochroth Verlag, Berlin

Übersetzungen (Auswahl)

  • Norman Manea: Der Trenchcoat. Erzählung. Steidl Verlag, Göttingen 1990
  • M. Blecher: Aus der unmittelbaren Unwirklichkeit. Prosa, übersetzt und mit einem Nachwort versehen von Ernest Wichner, Edition Plasma, Berlin 1990 (Neuausgabe mit Nachwort von Herta Müller, Bibliothek Suhrkamp, Frankfurt a.M. 2003)
  • Carmen Francesca Banciu: Fenster in Flammen. Erzählungen, übersetzt von Ernest Wichner und Rolf Bossert, Rotbuch Verlag, Berlin 1992
  • Ștefan Bănulescu: Ein Schneesturm aus anderer Zeit. Erzählungen, übersetzt von Ernest Wichner und Oskar Pastior, Nachwort von Ernest Wichner, Suhrkamp Verlag, Frankfurt a.M. 1994
  • Dumitru Țepeneag: Hotel Europa. Roman, Alexander Fest Verlag, Berlin 1998 (Taschenbuch Suhrkamp, Verlag Frankfurt a.M. 2000)
  • M. Blecher: Vernarbte Herzen. Roman, übersetzt und mit einem Nachwort von Ernest Wichner, Bibliothek Suhrkamp, Frankfurt a.M., 2006
  • Mircea Cărtărescu: Travestie, Suhrkamp Verlag, Berlin 2010 ISBN 978-3-518-42179-6

Weblinks

Einzelnachweise

  1. Transnationale Literatur, Zugriff August 2008
  2. Interview Ernest Wichner in der STUTTGARTER ZEITUNG vom 9. Dezember 2009

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Wichner — ist der Familienname folgender Personen: Ernest Wichner (* 1952), deutscher Schriftsteller Josef Wichner (1852–1923), österreichischer Erzähler, Jugendschriftsteller, Lehrer und Folklorist Diese Seite ist eine Begriffsklärung …   Deutsch Wikipedia

  • Nora Iuga — Nora Iuga, 2010 Nora Iuga (* 4. Januar 1931 in Bukarest) ist eine rumänische Dichterin und Übersetzerin. Iugas Vater war Violinist, ihre Mutter Ballerina, und während ihre Eltern auf Tournee in Deutschland, Belgien und den Niederlanden waren,… …   Deutsch Wikipedia

  • Oskar Pastior — Oskar Pastior: Urologe kuesst Nabelstrang, 1., Augsburg 1991. Signatur Oskar Pastior …   Deutsch Wikipedia

  • Aktionsgruppe Banat — Veranstaltung im Literaturhaus München 2010: Wir Wegbereiter mit ehem. Mitgliedern der Aktionsgruppe Banat Die Aktionsgruppe Banat wurde 1972 als kritische und solidarische Literarische Gruppe in Rumänien gegründet. Die Gruppe wurde von der… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Biografien/Wic — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q …   Deutsch Wikipedia

  • William Totok — (* 21. April 1951 in Comloșu Mare, (Groß Komlosch), Kreis Timiș, Rumänien) ist ein rumäniendeutscher Schriftsteller und Publizist. William Totok bei einer Veranstaltung des Münchner Literaturhauses zur Aktionsgruppe Banat …   Deutsch Wikipedia

  • Gerhard Ortinau — bei einer Veranstaltung des Münchner Literaturhauses zur Aktionsgruppe Banat Gerhard Ortinau (* 18. März 1953 in Borcea, Rumänien) ist ein deutscher Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Roland Kirsch — (* 1960 in Deta, Rumänien; † 2.[1] oder 3. Mai 1989[2] in Timișoara), war ein rumäniendeutscher Schriftsteller aus der Volksgruppe der Banater Schwaben. Kirsch war Ingenieur in einem Schlachthaus, fotografierte die „Tristesse des Alltags“ und… …   Deutsch Wikipedia

  • Herta Müller — auf der Leipziger Buchmesse 2007 Herta Müller (* 17. August 1953 in Nitzkydorf, Rumänien) ist eine rumäniendeutsche, aus dem Banat stammende Schriftstellerin. Im Jahr 2009 erhielt sie den Nobelpreis für Literatur für ihr sprachgewaltiges… …   Deutsch Wikipedia

  • Max Blecher — Born Marcel (Max) Blecher September 8, 1909(1909 09 08) Botoşani, Romania Died May 31, 1938 Roman, Romania Occupation Writer Nationality …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”