Xigazê

Tibetische Bezeichnung
Tibetische Schrift: གཞིས་ཀ་རྩེ་
Wylie-Transliteration: gzhis ka rtse
Aussprache in IPA: [ɕìːkəʦe]
Offizielle Transkription der VRCh: Xigazê
THDL-Transkription: Zhikatsé
Andere Schreibweisen: Shigatse,[1] Shikatse,[2] Schigatse,[3] Schigatze,[4] Digardschi,[5] Dschigatzi[6] etc.
Chinesische Bezeichnung
Traditionell: 日喀則
Vereinfacht: 日喀则
Pinyin: Rìkāzé

Blick auf Xigazê

Xigazê (Shigatse) bezeichnet im modernen Tibet sowohl einen Regierungsbezirk, als auch dessen Hauptstadt, die kreisfreie Stadt Xigazê, die nach Lhasa die zweitgrößte Stadt des Autonomen Gebiets Tibet ist.

Bezeichnung

Lage der Stadt Xigazê (rosa) im gleichnamigen Regierungsbezirk (gelb) in Tibet (hellgrau)

Der Regierungsbezirk bildet im Wesentlichen den Raum ab, der im traditionellen Tibet die Provinz oder Region Tsang (tib.: gtsang) ausmachte. Von diesem Namen leitet sich die chinesische Bezeichnung für die Tibeter generell ab: „Zang“. Gemeinsam mit der Zentralprovinz Ü (tib.: dbus) um die Hauptstadt Lhasa wurde im alten China seit Jahrhunderten mit 'Wusi-Zang' (Hanyu Pinyin für tib.: dbus gtsang) bzw. später 'Wei-Zang' (für Ü-Tsang) auf Zentraltibet verwiesen. Dabei spiegeln die verschiedenen Aussprachen Lautverschiebungen wider, die im Tibetischen in den letzten 600 Jahren stattfanden. Geblieben ist die Bezeichnung 'Zang' sowohl für die Tibeter im Allgemeinen als auch für das von Shigatse aus verwaltete westliche Zentraltibet. Für das politisch definierte Autonome Gebiet Tibet ist im Chinesischen die ebenfalls daraus abgeleitete Bezeichnung 'Xizang' („West-Tibet[isch besieltes Gebiet]“) gültig.

Der Regierungsbezirk

Der Regierungsbezirk Xigazê liegt im Südwesten des Autonomen Gebiets Tibet in der Volksrepublik China. Seine Hauptstadt war früher Hauptort der tibetischen Region Tsang.

Mit 17 Kreisen und einer kreisfreien Stadt hat der Regierungsbezirk Xigazê eine Fläche von 182.000 km² und ca.  640.000 Einwohner (2003).

In Xigazê ist vor allem in den Tälern um den Hauptfluss Tsangpo (Yarlung Tsangpo) Landwirtschaft möglich. Dort werden vor allem Hochlandgerste und Weizen, aber auch Kartoffeln und Raps angebaut. In weiten Gebieten im Norden und Westen des Regierungsbezirks kann ausschließlich die nomadische Weidewirtschaft eine Lebensgrundlage bieten, wobei vor allem Yaks, in trockeneren Zonen im Westen aber auch Schafe und Ziegen gehalten werden. Traditionell spielte der Handel in den Kernstädten der Region, Xigazê und Gyangzê, eine große Rolle.

Im Regierungsbezirk Xigazê liegt auch die viertgrößte „Stadt“ Tibets (nach Lhasa, Xigazê) und Qamdo, die Großgemeinde Gyangzê im Kreis Gyangzê.

Administrative Gliederung des Regierungsbezirks Xigazê

Auf Kreisebene setzt sich Xigazê aus einer kreisfreien Stadt und 17 Kreisen zusammen. Diese sind:

Name	Tibetisch	Wylie	Chinesisch	Pinyin
Stadt Xigazê	གཞིས་ཀ་རྩེ་གྲོང་ཁྱེར་	gzhis ka rtse grong khyer	日喀则市	Rìkāzé Shì
Kreis Namling	རྣམ་གླིང་རྫོང་	rnam gling rdzong	南木林县	Nánmùlín Xiàn
Kreis Gyangzê	རྒྱལ་རྩེ་རྫོང་	rgyal rtse rdzong	江孜县	Jiāngzī Xiàn
Kreis Dingri	དིང་རི་རྫོང་	ding ri rdzong	定日县	Dìngrì Xiàn
Kreis Sa'gya	ས་སྐྱ་རྫོང་	sa skya rdzong	萨迦县	Sàjiā Xiàn
Kreis Lhazê	ལྷ་རྩེ་རྫོང་	lha rtse rdzong	拉孜县	Lāzī Xiàn
Kreis Ngamring	ངམ་རིང་རྫོང་	ngam ring rdzong	昂仁县	Ángrén Xiàn
Kreis Xaitongmoin	བཞད་མཐོང་སྨོན་རྫོང་	bzhad mthong smon rdzong	谢通门县	Xiètōngmén Xiàn
Kreis Bainang	པ་སྣམ་རྫོང་	pa snam rdzong	白朗县	Báilǎng Xiàn
Kreis Rinbung	རིན་སྤུངས་རྫོང་	rin spungs rdzong	仁布县	Rénbù Xiàn
Kreis Kangmar	ཁང་དམར་རྫོང་	khang dmar rdzong	康马县	Kāngmǎ Xiàn
Kreis Dinggyê	གདིང་སྐྱེས་རྫོང་	gding skyes rdzong	定结县	Dìngjié Xiàn
Kreis Zhongba	འབྲོང་པ་རྫོང་	'brong pa rdzong	仲巴县	Zhòngbā Xiàn
Kreis Yadong	གྲོ་མོ་རྫོང་	gro mo rdzong	亚东县	Yàdōng Xiàn
Kreis Gyirong	སྐྱིད་གྲོང་རྫོང་	skyid grong rdzong	吉隆县	Jílóng Xiàn
Kreis Nyalam	གཉའ་ལམ་རྫོང་	gnya' lam rdzong	聂拉木县	Nièlāmù Xiàn
Kreis Saga	ས་དགའ་རྫོང་	sa dga' rdzong	萨嘎县	Sàgā Xiàn
Kreis Gamba	གམ་པ་རྫོང་	gam pa rdzong	岗巴县	Gǎngbā Xiàn

Literatur

• Xú Píng 徐平: Rìkāzé 日喀则 (Beijing, Wǔzhōu chuánbō chūbǎnshè 五洲传播出版社 2000), ISBN 7-80113-396-X.

Fußnoten

1. ↑ z. B. in Melvyn C. Goldstein: A History of Modern Tibet. The Calm Before the Storm. 1951-1955, 2007.
2. ↑ z. B. in H. A. Jäschke: A Tibetan-English Dictionary, 1882 und in Nicolas Tournadre, Sangda Dorje: Manual of Standard Tibetan. Language and Civilization, 2003, S. 475.
3. ↑ z. B. in Sven Hedin: Transhimalaya, 1909.
4. ↑ z. B. in H. F. Hackmann: Der Buddhismus, 1906.
5. ↑ z.B. in Meyers Konversations-Lexikon, 1897.
6. ↑ z. B. in Pierer’s Universal-Lexikon der Vergangenheit und Gegenwart, 1857.

Bezirksebene Tibets

Lhasa  | Nagqu (Nagchu) | Ngari (Ali) | Nyingchi (Nyingthri) | Qamdo (Chamdo) | Shannan (Lhoka) | Xigazê (Shigatse)