Þ

Þþ

Þ, klein þ, (Thorn) [θ…] ist ein Buchstabe im altenglischen, altnordischen und heutigen isländischen Alphabet. Auch in der Lateinumschrift des Gotischen wird er meistens anstelle des th verwendet, da er im Gotischen Alphabet ebenfalls durch einen einzelnen Buchstaben repräsentiert wurde. Der Buchstabe entstand aus der gleichnamigen Rune Thurisaz.

þ steht für einen interdentalen Frikativlaut, so wie das heutige englische th in bath. Der genaue Lautwert variiert je nach Schriftsystem. Im Isländischen etwa steht þ nur für die stimmlose Variante [θ], im Altenglischen hingegen stand es (neben ð) sowohl für [θ] als auch für den stimmhaften dentalen Frikativ [ð].

Beispiel für die Ersetzung des Thorn (Þ) durch den Buchstaben Y

Im englischen wurde der Thorn ab dem 14. Jahrhundert immer häufiger durch die Buchstabenkombination (Digraph) th ersetzt; gleichzeitig näherte sich die Form des Buchstaben immer weiter der des Buchstaben Y an. Als Resultat wurde das Y (z. B. im Druckereiwesen) als Ersatz benutzt – die aus Kontinentaleuropa importierten Schriftsätze enthielten kein Thorn. In frühen Druckerzeugnissen finden sich daher Abkürzungen mit Ypsilon statt Thorn, z. B. y^e für the, y^t für that. Dies spiegelt sich noch heute in alten oder pseudohistorischen Namen wider, z. B. „ye olde“ (gesprochen „the old“) für viele Gaststätten (siehe Beispiel rechts).

Beispiele

Der nordische Gott Thor wird auf isländisch Þór geschrieben. Ebenso werden die von diesem Theonym abgeleiteten Toponyme und theophore Personennamen wie z. B. Thovald (bzw. der deutsche Name Thorwald) oder aus der Form Thorstein die verkürzte deutsche Form Thorsten.

Darstellung auf Computersystemen

Tastenangaben bezogen auf eine deutsche QWERTZ-Tastatur

System1		Majuskel (Þ) LATIN CAPITAL LETTER THORN	Minuskel (þ) LATIN SMALL LETTER THORN
Windows	CP850 (TUI)	Alt+2322	Alt+2312
	CP1252 (GUI)	Alt+02222	Alt+02542
Apple Macintosh		alt/⌥+⇧Shift+T	alt/⌥+T
Linux (mit neueren Versionen von X11)		Alt Gr+⇧Shift+P oder Compose, ⇧Shift+TH	Alt Gr+P oder Compose, T, H
Neo		Mod3+↹, ⇧Shift+TH3	Mod3+↹, T, H3
OpenOffice.org-Varianten		—	—
Microsoft Word	Tastenkombination	—	—
	Unicodeeingabe	D, E, Alt+C	F, E, Alt+C
Vim	Digraph4	Strg+K, ⇧Shift+TH	Strg+K, t, h
	Unicodeeingabe	Strg+V, U, 0, 0, D, E	Strg+V, U, 0, 0, F, E
Zeichenkodierung
Unicode		U+00DE	U+00FE
UTF-8		C3hex 9Ehex	C3hex BEhex
ISO-8859-1		DEhex	FEhex
HTML-Entität		Þ	þ
XML/XHTML	dezimal	Þ	þ
	hexadezimal	Þ	þ
TeX/LaTeX	Textmodus	\TH	\th
	Mathem. Modus	—	—

¹ Viele Systeme bieten darüber hinaus auch spezifische Möglichkeiten ein Unicode-Zeichen direkt einzugeben.

² Zahleneingabe über den Ziffernblock. Alt-Taste währenddessen permanent gedrückt halten.

³ Die Mod3-Tasten entsprechen der Feststell- bzw. Rautetaste. Die Compose-Unterstützung (Mod3+Tab bzw. ♫) muss bei einigen Systemen nachinstalliert werden.

⁴ RFC 1354-orientierte Digraph-Unterstützung im Einfügemodus gemäß Dokumentation.

Siehe auch: Ð, Ȝ, Œ, Ŧ, Ƿ

Weblinks

• Michael Eversons Bericht On the status of the Latin letter þorn and of its sorting order (engl.)

Das lateinische Grundalphabet

Aa  Bb  Cc  Dd  Ee  Ff  Gg  Hh  Ii  Jj  Kk  Ll  Mm  Nn  Oo  Pp  Qq  Rr  Ss  Tt  Uu  Vv  Ww  Xx  Yy  Zz 

(für darauf basierende Buchstaben mit diakritischen Zeichen u. a. siehe Liste lateinisch-basierter Alphabete)