Der Papa wird’s nicht richten

Folge der Serie Die Simpsons
Titel	Der Papa wird’s nicht richten
Originaltitel	Father Knows Worst
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Länge	ca. 22 Minuten
Altersfreigabe	FSK 6
Einordnung	Staffel 20, Folge 18 438. Folge insgesamt
Erstausstrahlung	26. April 2009 auf FOX
Deutschsprachige Erstausstrahlung	23. März 2010 auf ProSieben
Stab
Regie	Matthew Nastuk
Drehbuch	Rob Lazebnik
Musik	Alf Clausen
Synchronisation
Homer Simpson: Norbert Gastell (dt.) Marge Simpson: Anke Engelke (dt.) Bart Simpson: Sandra Schwittau (dt.) Lisa Simpson: Sabine Bohlmann (dt.)  ➤ Hauptartikel: Synchronisation von Die Simpsons
Episodenliste

Der Papa wird’s nicht richten (engl. Titel: Father Knows Worst) ist die 18. Folge der 20. Staffel und damit die 438. Episode der Serie Die Simpsons. Für diese Folge gewann Dan Castellaneta, der englische Synchronsprecher von Homer Simpson, den Emmy-Award 2009 in der Kategorie Outstanding Voice-Over Performance.^[1]

Handlung

Homer ist voller Motivation, seinen Kindern Bart und Lisa mit seinem Rat zur Seite zu stehen. Nachdem Bart seinem Vater jedoch verständlich macht, seine Hilfe nicht zu benötigen und Kinder allgemein keine Hilfe von ihren Eltern annehmen möchten, zieht sich Homer traurig zurück. Während dessen findet Marge eine Sauna in ihrem Haus, die sie vorher noch nie registriert hatte. Voller Freude entschließt sie jedoch, dieses Geheimnis vorerst für sich zu behalten, bis sie Homer deprimiert auffindet. Um ihn aufzuheitern, erzählt sie ihm von der Sauna, in der beide gemeinsam entspannen.

Trivia

„Ich werde keine Chili-Sauce in die ‚Erste-Hilfe-Puppe‘ füllen“

– Tafel-Gag

Als Anspielung auf Popeye schluckt Homer während seiner Depression Mayonnaise, um für einen Augenblick seine Muskeln sichtbar zu machen. Popeye tat dies in seiner Fernsehsendung mit Spinat.

Einzelnachweise

1. ↑ Jeff Lenburg: Who's Who in Animated Cartoons: An International Guide to Film & Television's Award Winning and Legendary Animators. Hal Leonard, 2006, ISBN 155783671X.

Weblinks

• Father Knows Worst in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Eintrag in der Simpsonspedia

Ausgezeichnete Die-Simpsons-Folgen

Primetime Emmy Award for Outstanding…
Animated Program: 1990: Der schöne Jacques | 1991: Das achte Gebot | 1995: Lisas Hochzeit | 1997: Homer und gewisse Ängste | 1998: Die sich im Dreck wälzen | 2000: Hinter den Lachern | 2001: Der berüchtigte Kleinhirn-Malstift | 2003: Homer auf Irrwegen | 2006: Die scheinbar unendliche Geschichte | 2008: Vergiss-Marge-Nicht

Voice-Over Performance: 1992: Der Eignungstest | 1992: Lisas Pony | 1992: Blick zurück aufs Eheglück | 1992: Der Vater eines Clowns | 1992: Der Wettkönig | 1992: Die Kontaktanzeige | 1993: Einmal als Schneekönig | 2001: Die schlechteste Episode überhaupt | 2003: Moe Baby Blues | 2004: Krustys Bar Mitzvah | 2006: Der italienische Bob | 2009: Große, kleine Liebe | 2009: Ja, diese Biene, die ich meine, die heißt Monty | 2009: Der Papa wird’s nicht richten | 2010: Es war einmal in Springfield

Individual Achievement: 1997: Der beliebte Amüsierbetrieb | 1998: Homer und New York | 2010: Grand Theft U-Bahn

---

Genesis Award: 1994: Das Schlangennest | 1995: Bart gewinnt Elefant! | 1995: Lisa als Vegetarierin | 2007: Corrida de Toro | 2009: Rinderwahn

---

Writers Guild of America Award: 2004: Der Vater, der zu wenig wusste | 2005: Auf der Flucht | 2006: Moes Taverne | 2007: Der italienische Bob | 2008: Kill Gil: Vol. 1 & 2 | 2009: Rinderwahn | 2010: Hochzeit kommt vor dem Fall